Search 'geschickte' - YuJisho CJK Dictionary

好演

JMdict 100319

Word 好演

Reading こうえん

Translation eng good performance Translation ger ausgezeichnete Darstellung ; geschickte Darstellung ; bravouröse Aufführung ; gutes Spiel

手描き

JMdict 100319

Word 手書き ; 手描き

Reading てがき ; てかき

Translation eng handwriting ; skilled penman Translation ger geschickter Kalligraph ; geschickte Schreiber

妙技

JMdict 100319

Word 妙技

Reading みょうぎ

Translation eng exquisite skill ; wonderful performance Translation ger ( schriftspr .) ; außergewöhnliche Geschicklichkeit ; außerordentliche Fähigkeit ; verblüffende Leistung ; geschickte Bearbeitung ; Meisterstück Translation fre prestation éblouissante ; talent extraordinaire , inimitable

達筆

JMdict 100319

Word 達筆

Reading たっぴつ

Translation eng skillful writing ; speedy writing Translation ger schöne Handschrift ; geschickte Handschrift Translation fre écriture rapide ; belle écriture

妙法

JMdict 100319

Word 妙法

Reading みょうほう

Translation eng mysteries ; excellent methods Translation ger {Buddh .} wundersames Dharma ; wundersame Lehre Buddhas ; {Buddh .} Lotos-Sutra ; ( Abk .) ; geschickte Methode

敏腕家

JMdict 100319

Word 敏腕家

Reading びんわんか

Translation eng capable person ; shrewd person Translation ger geschickte Person ; tüchtige Person ; fähiger Mensch ; Tausendsassa

好演

JMdict 200217

Word 好演

Reading こうえん

Translation eng good performance Translation ger ausgezeichnet spielen ; glänzend spielen ; ausgezeichnete Darstellung ; geschickte Darstellung ; bravouröse Aufführung ; gutes Spiel Translation rus хорошая ( прекрасная ) игра , искусное исполнение (в театре )

妙技

JMdict 200217

Word 妙技

Reading みょうぎ

Translation eng exquisite skill ; wonderful performance Translation ger außergewöhnliche Geschicklichkeit ; außerordentliche Fähigkeit ; verblüffende Leistung ; geschickte Bearbeitung ; Meisterstück Translation fre prestation éblouissante ; talent extraordinaire , inimitable Translation rus большое искусство ; великолепное исполнение ( пьесы и т. п.); великолепная {спортивная} игра

達筆

JMdict 200217

Word 達筆

Reading たっぴつ

Translation spa caligrafía

Translation eng good handwriting ; skillful penmanship ; speedy writing ; vigorous writing Translation ger Schönheit einer Handschrift ; Grad der Schönheit einer Handschrift ; schöne Handschrift ; geschickte Handschrift Translation fre écriture rapide ; belle écriture Translation rus с хорошим почерком ; 1) хороший почерк ; с хорошим почерком {～な} ; 2) лёгкое перо ( писателя )

妙法

JMdict 200217

Word 妙法

Reading みょうほう

Translation eng mysteries ; excellent methods ; marvelous law of Buddha ; Saddharma ; Lotus Sutra ; teachings of the Lotus Sutra Translation ger wundersames Dharma ; wundersame Lehre Buddhas ; Lotos-Sūtra ( Abk .) ; geschickte Methode Translation rus 1) великолепный способ ( путь ); секрет ( чего-л .) ; 2) ( буд .) высший закон Будды ; 3) ( см .) みょうほうれんげきょう

Crossref 妙法蓮華経

手書

JMdict 200217

Word 手書き ; 手書

Reading てかき

Translation dut kundig kalligraaf ; schrijver ; klerk ; griffier ; secretaris ; penvoerder ; pennenvoerder Translation hun kézírás

Translation eng skilled penman Translation ger geschickter Kalligraph ; geschickte Schreiber Translation rus хороший каллиграф

捌き

JMdict 200217

Word 捌き

Reading さばき

Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; verdikt Translation spa manejo

Translation eng handling (e.g. knife , reins , etc .) ; ... work (e.g. footwork ) ; disposal ( esp . sale of goods ) Translation ger geschickte Handhabung ; Verkauf ; Absatz ; Maßnahme ; Behandlung Translation rus 1) продажа , сбыт ; 2) обхождение , обращение ; управление ; 3) ( см .) さばき【裁き】1

敏腕家

JMdict 200217

Word 敏腕家

Reading びんわんか

Translation dut uitblinker ; hoogvlieger ; uitschieter ; afmaker ; aas ; kraan ; hele piet

Translation eng capable person ; shrewd person Translation ger geschickte Person ; tüchtige Person ; fähiger Mensch ; Tausendsassa Translation rus способный человек

功者

JMdict 200217

Word 巧者 ; 功者

Reading こうしゃ

Translation hun készség ; ügyesség ; tapintat

Translation eng cleverness ; skill ; tact ; clever person ( in a particular field ) ; skillful person ( skilful ) Translation ger geschickt ; gewandt ; Geschicktheit ; Gewandtheit ; Fingerfertigkeit ; Behändigkeit ; geschickte Person ; gewandte Person Translation fre adresse ; doigté ; habilité Translation rus искусный ; : {～な} искусный

巧

JMdict 200217

Word 巧

Reading こう

Translation dut behendige techniek ; behendig ; vaardig ; techniek ; vaardigheid ; geveinsd

Translation eng skilfulness ; skillfulness ; cleverness Translation ger geschickte Technik

好手

JMdict 100319

Word 好手

Reading こうしゅ

Translation eng expert ; good move Translation ger Fertigkeit ; geschickter Mensch

善用

JMdict 100319

Word 善用

Reading ぜんよう

Translation eng good use Translation ger ( schriftspr .) ; geschickter Gebrauch ; guter Nutzen

妙計

JMdict 100319

Word 妙計

Reading みょうけい

Translation eng ingenious trick ; good idea ; clever scheme Translation ger ( schriftspr .) ; geschickter Plan

手取り

JMdict 100319

Word 手取り

Reading てとり

Translation eng talented sumo wrestler ; good at manipulating ( others ) Translation ger Geschicktheit als Sumô-Ringer ; geschickter Sumô-Ringer ; Geschicktheit als Manager ; Geschicktheit in der Manipulation anderer Menschen ; geschickter Manager ; geschickter Manipulator

巧手

JMdict 100319

Word 巧手

Reading こうしゅ

Translation eng skill ; expertise ; a good move Translation ger geschickter Zug ; ( im Shôgi etc .) ; geschickter Mensch

良工

JMdict 100319

Word 良工

Reading りょうこう

Translation eng skilled artisan Translation ger geschickter Handwerker

機巧

JMdict 100319

Word 機巧

Reading きこう

Translation eng trick ; contrivance ; cleverness Translation ger geschickter Trick ; List ; geschickt Einsatz der Intelligenz

妙策

JMdict 100319

Word 妙策

Reading みょうさく

Translation eng clever scheme Translation ger geschickter Plan ; ausgezeichneter Plan ; wohldurchdachter Plan ; glänzende Idee

出来過ぎる

JMdict 100319

Word 出来過ぎる

Reading できすぎる

Translation eng to be too much ; to be too good to be true Translation ger unerwartet gute Resultate bringen ; geschickter reden als sonst

腕を上げる

JMdict 100319

Word 腕を上げる

Reading うでをあげる

Translation eng to improve one's skill Translation ger seine Fähigkeiten verbessern ; sich machen ; geschickter werden

巧手

JMdict 200217

Word 好手 ; 巧手

Reading こうしゅ

Translation hun járatos ; szakértelem ; szakképzettség Translation spa habilidad ; destreza ; buena técnica ; habilidoso ; diestro ; maestro ; habilidoso ; diestro

Translation eng expert ; skillful person ; good move ( in shogi , go , etc .) ; clever move Translation ger Fertigkeit ; geschickter Mensch ; geschickter Zug ( im Shōgi etc .) ; geschickter Mensch Translation rus 1) удачный ход (в игре ) ; 2) мастер своего дела

善用

JMdict 200217

Word 善用

Reading ぜんよう

Translation swe nytta

Translation eng good use Translation ger guten Gebrauch machen ; geschickter Gebrauch ; guter Nutzen Translation rus хорошо использовать ( употребить , применить ) ; хорошее применение ( использование ) ; хорошо использовать ( употребить , применить ) {～する}

やり玉

JMdict 200217

Word 槍玉 ; やり玉 ; ヤリ玉

Reading やりだま ; ヤリだま

Translation hun áldozat Translation spa víctima Translation swe dödsoffer

Translation eng skilled control of a spear ; stabbing ( someone ) with a spear ; victim ; scapegoat ; someone singled out ( for punishment , etc .) Translation ger geschickter Umgang mit dem Speer ( bei dem der Speer wie zum Spielball wird ) ; Aufspießen einer Person ; Ziel eines Angriffes ; Ziel der Kritik ; Opfer ; Spielball ; Sündenbock Translation rus ( разг .) объект нападок ; жертва

Crossref 槍玉に挙げる・1

能文

JMdict 200217

Word 能文

Reading のうぶん

Translation eng skilled in writing Translation ger Geschicktheit im schriftlichen Stil ; Schriftfertigkeit ; geschickter Schreibstil ; stilvoll verfasster Text Translation rus ( кн .) литературное мастерство ; выдающийся (о писателе ), обладающий литературным талантом {～の}

能文家

JMdict 200217

Word 能文家

Reading のうぶんか

Translation eng skilled writer Translation ger geschickter Schreiber Translation rus талантливый писатель ( литератор )

妙手

JMdict 200217

Word 妙手

Reading みょうしゅ

Translation hun különlegességek kedvelője ; mester ; műértő ; műtárgyak kedvelője ; művészetek kedvelője ; természetbölcselő ; természettudományos kísérletező ; virtuóz ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött

Translation eng spectacular move ( chess , shogi , etc .) ; brilliant move ; expert ; virtuoso ; master Translation ger Experte ; Meister ; Virtuose ; geschickter Zug ; brillanter Zug Translation fre adresse exceptionnelle ; virtuosité Translation rus 1) великолепное мастерство ; 2) искусный мастер ; виртуоз ; 3) удачный ход ( напр . в шахматах )

妙計

JMdict 200217

Word 妙計

Reading みょうけい

Translation eng ingenious trick ; good idea ; clever scheme Translation ger geschickter Plan Translation rus трюк , ловкая выдумка ; удачный план ( проект )

手取り

JMdict 200217

Word 手取り

Reading てとり

Translation eng talented wrestler ; good at manipulating ( others ) ; crafty person Translation ger Geschicktheit als Sumō-Ringer ; geschickter Sumō-Ringer ; Geschicktheit als Manager ; Geschicktheit in der Manipulation anderer Menschen ; geschickter Manager ; geschickter Manipulator Translation rus 1) опытный борец ; 2) хороший заведующий

良工

JMdict 200217

Word 良工

Reading りょうこう

Translation eng skilled artisan Translation ger geschickter Handwerker Translation rus ( кн .) хороший мастер

機巧

JMdict 200217

Word 機巧

Reading きこう

Translation hun kiagyalás

Translation eng trick ; contrivance ; cleverness Translation ger geschickter Trick ; List ; geschickter Einsatz der Intelligenz

妙策

JMdict 200217

Word 妙策

Reading みょうさく

Translation eng clever scheme Translation ger geschickter Plan ; ausgezeichneter Plan ; wohldurchdachter Plan ; glänzende Idee Translation rus блестящий ( замечательный ) план действий

出来過ぎる

JMdict 200217

Word 出来すぎる ; 出来過ぎる

Reading できすぎる

Translation eng to be too much ; to be too good to be true Translation ger unerwartet gute Resultate bringen ; geschickter reden als sonst

腕を上げる

JMdict 200217

Word 腕を上げる

Reading うでをあげる

Translation dut technisch beter worden ; z'n techniek verbeteren ; grotere vaardigheid verwerven ; een betere drinker worden

Translation eng to improve one's skill Translation ger seine Fähigkeiten verbessern ; sich machen ; geschickter werden ; mehr Alkohol vertragen

言いえて妙

JMdict 200217

Word 言い得て妙 ; 言いえて妙

Reading いいえてみょう

Translation eng perfectly fitting phrase Translation ger geschickter Ausdruck ; passende Ausdrucksweise

舌先三寸

JMdict 100319

Word 舌先三寸

Reading したさきさんずん

Translation eng eloquence or flattery designed to deceive Translation ger geschickter , manipulativer Umgang mit Worten

クリーン・ヒット

JMdict 200217

Reading クリーンヒット ; クリーン・ヒット

Translation eng clean hit Translation ger geschickter , sicherer Schlag ; tolle Leistung

舌先三寸

JMdict 200217

Word 舌先三寸

Reading したさきさんずん

Translation eng eloquence or flattery designed to deceive Translation ger geschickter , manipulativer Umgang mit Worten

合従連衡

JMdict 100319

Word 合従連衡

Reading がっしょうれんこう

Translation eng alliance ( of the Six Kingdoms against the Qin dynasty , and of individual Kingdoms with the Qin dynasty ) ; ( tactic of ) making & breaking alliances ( to benefit oneself as the occasion demands ) ; resorting to alliances as a diplomatic expedient Translation ger ( hist .) ; Vereinen der Kräfte und Schließen von Sonderbündnissen ; ( nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzte ) ; geschicktes Paktieren und Schließen von Bündnissen

Crossref 合従 ; 連衡

良策

JMdict 100319

Word 良策

Reading りょうさく

Translation eng good plan or policy Translation ger ( schriftspr .) ; guter Plan ; idealer Plan ; kluge Politik ; geschicktes Vorgehen

立回り

JMdict 100319

Word 立ち回り ; 立回り

Reading たちまわり

Translation eng fight ; scuffle ; walking about ; walking around ; conducting oneself ; stroll ( in Noh , an action piece involving circling the stage ) Translation ger Handgemenge ; Kampfszene ; (z.B. im Film od . Theater ) ; geschicktes Manöver

合従連衡

JMdict 200217

Word 合従連衡

Reading がっしょうれんこう

Translation hun szövetség

Translation eng alliance ( of the Six Kingdoms against the Qin dynasty , and of individual Kingdoms with the Qin dynasty ) ; ( tactic of ) making and breaking alliances benefit oneself as the occasion demands ) ; resorting to alliances as a diplomatic expedient Translation ger Vereinen der Kräfte und Schließen von Sonderbündnissen ( nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzte ) ; geschicktes Paktieren und Schließen von Bündnissen Translation rus ( ист .) политика подчинения кому-либо и союзов против кого-либо ; ( обр .) политические комбинации

Crossref 合従 ; 連衡

兎耳

JMdict 200217

Word 兎耳

Reading うさぎみみ

Translation spa orejas largas ; chismoso

Translation eng long ears ; gossiper Translation ger Hasenohren ; lange Ohren ; Langohrigkeit ; geschicktes Ausfragen ; jmd ., der gut im ausfragen ist

肩すかし

JMdict 200217

Word 肩透かし ; 肩すかし

Reading かたすかし

Translation hun elhárítás

Translation eng under-shoulder swing-down ; technique of grasping the arm of the opponent , the moment he comes forward , while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand , thus pulling him down ; dodging ; parrying ( questions ) ; disappointment ; letdown Translation ger geschicktes Ausweichen

Crossref 肩透かしを食わせる・かたすかしをくわせる

良策

JMdict 200217

Word 良策

Reading りょうさく

Translation eng good plan or policy Translation ger guter Plan ; idealer Plan ; kluge Politik ; geschicktes Vorgehen Translation rus хороший план ; хорошая тактика

立回り

JMdict 200217

Word 立ち回り ; 立回り

Reading たちまわり

Translation hun harc ; dulakodás ; hirig

Translation eng fight ; scuffle ; walking about ; walking around ; conducting oneself ; stroll ( in noh , an action piece involving circling the stage ) Translation ger Handgemenge ; Kampfszene (z.B. im Film od . Theater ) ; geschicktes Manöver Translation rus 1) обход сцены ( актёром , в театре Но ) ; 2) бурные движения (в театре Кабуки , напр . в схватке ) ; 3) драка , схватка

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 592 ms