Search 'geschwätzig' - YuJisho CJK Dictionary

諄い

JMdict 100319

Word 諄い

Reading くどい

Translation eng verbose ; importunate ; wordy ; repetitious ; long-winded ; heavy ( taste ) ; gaudy ; loud ; greasy Translation ger weitschweifig ; wortreich ; langweilig ; geschwätzig ; schwer ; fettig ; aufdringlich ; laut ; penetrant ; grell Translation fre importun ; lourd ( goût ) ; prolixe ; verbeux

口やかましい

JMdict 100319

Word 口喧しい ; 口やかましい

Reading くちやかましい

Translation eng nagging ; critical ; talkative ; gossipy Translation ger nörgelnd ; nörgelig ; keifend ; spitzfindig ; scharfzüngig ; quengelig ; geschwätzig ; redselig

聊天般

HanDeDict 100318

Traditional 聊天般 Simplified 聊天般

Pinyin liao2 tian1 ban1

Deutsch geschwätzig (u.E.) ( Adj ) ; gesprächig (u.E.) ( Adj )

貧嘴

HanDeDict 100318

Traditional 貧嘴 Simplified 贫嘴

Pinyin pin2 zui3

Deutsch geschwätzig ( Adj )

饒舌

HanDeDict 100318

Traditional 饒舌 Simplified 饶舌

Pinyin rao2 she2

Deutsch quasseln (u.E.) (V) ; verquatschen (u.E.) (V) ; geschwätzig (u.E.) ( Adj ) ; gesprächig (u.E.) ( Adj )

譅

HanDeDict 100318

Traditional 譅 Simplified 譅

Pinyin se4

Deutsch geschwätzig (u.E.)

べらべら

JMdict 200217

Reading べらべら

Translation spa locuaz ; que habla fluido ; fino ; delgado

Translation eng non-stop talking ; speaking indiscreetly ; chattering ; thin ; flimsy Translation ger dünn sein ; zu dünn sein (z.B. Stoff oder Papier ) ; fließend (z.B. in einer Fremdsprache ) ; geschwätzig ; plappernd ; so dünn , dass es kaum zu benutzen ist ( Papier oder Stoff ) Translation rus ( ономат .) ; 1): べらべらしやべる говорить бойко ( быстро ); тараторить , трещать ; 2): {～した} тонкий {как паутинка}

口がかるい

JMdict 200217

Word 口が軽い ; 口がかるい

Reading くちがかるい

Translation spa indiscreto ; suelto de lengua ; ligero de lengua ; locuaz

Translation eng having a loose tongue ; being talkative ; speaking without thinking ; being unable to keep a secret Translation ger ein loses Mundwerk haben ; indiskret sein ; seine Zunge nicht im Zaume halten ; geschwätzig sein ; schwatzhaft sein ; redselig sein

Crossref 口の軽い

口性ない

JMdict 200217

Word 口さがない ; 口性ない ; 口性無い

Reading くちさがない

Translation hun bíráló ; gáncsoskodó ; kritikus ; kritizáló ; válságos Translation spa chismoso ; crítico ; criticador ; farfullador ; locuaz ; calumniador ; difamador ; chismoso ; insultante ; abusivo

Translation eng gossipy ; abusive ; critical ; jabbering Translation ger klatschhaft ; klatschsüchtig ; geschwätzig ; verleumderisch ; mit böser Zunge Translation rus любящий посплетничать ; злоязычный ; клеветнический

諄い

JMdict 200217

Word 諄い

Reading くどい ; クドい

Translation dut vervelend ; saai ; langdradig ; wijdlopig ; breedvoerig ; breedsprakerig ; lastig ; vermoeiend ; opdringerig ; de neiging hebbend zich aan anderen op te dringen ; zwaar ; niet luchtig ; ( van kleur ) opzichtig ; ( van kleur ) schreeuwerig Translation hun okvetetlenkedő ; kemény ; nagy ; nehéz ; unalmas Translation slv dolgovezen ; nadležen ; vsiljiv ; premočen {okus , barva} Translation spa repetitivo ; redundante ; pesado

Translation eng verbose ; importunate ; wordy ; repetitious ; long-winded ; heavy ( taste ) ; rich ; strong ; cloying ; gaudy ; loud Translation ger weitschweifig ; wortreich ; langweilig ; geschwätzig ; schwer ; fettig ; aufdringlich ; laut ; penetrant ; grell Translation fre bavard ; verbeux ; importun ; prolixe ; répétitif ; lourd ( pour un goût ) ; riche ; fort ; écœurant ; voyant ; criard ; bruyant

冗舌

JMdict 200217

Word 饒舌 ; 冗舌

Reading じょうぜつ

Translation hun szószátyárság Translation swe talträngdhet

Translation eng garrulity ; loquacity ; talkativeness Translation ger geschwätzig ; gesprächig ; redselig ; Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit ; Redseligkeit Translation rus болтливый ; болтливость ; болтливый {～な}

口数が多い

JMdict 200217

Word 口数が多い

Reading くちかずがおおい

Translation eng talkative Translation ger mundfertig sein ; geschwätzig sein ; redselig sein ; schwatzhaft sein ; zungenfertig sein

Crossref 口数の多い

羅嗦

HanDeDict 200217

Traditional 羅嗦 Simplified 罗嗦

Pinyin luo2 suo1

Deutsch geschwätzig sein ; lästig

聊天般

HanDeDict 200217

Traditional 聊天般 Simplified 聊天般

Pinyin liao2 tian1 ban1

Deutsch geschwätzig ( Adj ) ; gesprächig ( Adj )

饒舌

HanDeDict 200217

Traditional 饒舌 Simplified 饶舌

Pinyin rao2 she2

Deutsch quasseln (V) ; verquatschen (V) ; geschwätzig ( Adj ) ; gesprächig ( Adj )

譅

HanDeDict 200217

Traditional 譅 Simplified 譅

Pinyin se4

Deutsch geschwätzig

貧嘴

HanDeDict 200217

Traditional 貧嘴 Simplified 贫嘴

Pinyin pin2 zui3

Deutsch geschwätzig ( Adj )

口が多い

JMdict 200217

Word 口が多い

Reading くちがおおい

Translation eng talkative ; loquacious ; garrulous ; voluble ; having a large family to support ; having too many mouths to feed Translation ger gesprächig sein ; redselig sein ; schwatzhaft sein ; geschwätzig sein ; viele Mäuler zu stopfen haben

口軽

JMdict 200217

Word 口軽

Reading くちがる

Translation hun bőbeszédű

Translation eng loose-lipped ; talkative Translation ger geschwätzig ; gesprächig ; redselig ; Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit ; Redseligkeit Translation rus бойкий на язык , болтливый ; 1) бойкость речи , речистость ; бойкий на язык , болтливый {～な} ; 2) болтун ; любитель поговорить

口やかましい

JMdict 200217

Word 口喧しい ; 口やかましい

Reading くちやかましい

Translation hun ócsárló ; zsémbelés ; bőbeszédű

Translation eng nagging ; critical ; talkative ; gossipy Translation ger nörgelnd ; nörgelig ; keifend ; spitzfindig ; scharfzüngig ; quengelig ; geschwätzig ; redselig Translation rus 1) ворчливый , брюзгливый ; придирчивый ; сварливый ; злоязычный ; 2) чересчур разговорчивый , болтливый

多辯

JMdict 200217

Word 多弁 ; 多辯

Reading たべん

Translation hun bőbeszédűség

Translation eng talkativeness ; loquacity ; garrulousness ; volubility ; polypetalous ; multivalve Translation ger geschwätzig ; gesprächig ; redselig ; schwatzhaft ; Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit ; Grad der Geschwätzigkeit ; Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit Translation rus ( бот .) многолепестковый ; многословный , разговорчивый ; : {～の} ( бот .) многолепестковый ; многословие , разговорчивость ; многословный , разговорчивый {～な}

嘴碎

HanDeDict 100318

Traditional 嘴碎 Simplified 嘴碎

Pinyin zui3 sui4

Deutsch geschwätzig (u.E.)

羅嗦

HanDeDict 100318

Traditional 羅嗦 Simplified 罗嗦

Pinyin luo2 suo1

Deutsch geschwätzig sein (u.E.) ; lästig (u.E.)

べらべら

JMdict 100319

Reading べらべら

Translation eng non-stop talking ; speaking indiscreetly ; chattering ; thin ; flimsy Translation ger geschwätzig ; plappernd ; fließend

嘴碎

HanDeDict 200217

Traditional 嘴碎 Simplified 嘴碎

Pinyin zui3 sui4

Deutsch geschwätzig

健談

HanDeDict 200217

Traditional 健談 Simplified 健谈

Pinyin jian4 tan2

Deutsch geschwätzig sein , gesprächig sein , eine Plaudertasche sein (V) ; gesprächig ( Adj )

囉

HanDeDict 100318

Traditional 囉 Simplified 罗

Pinyin luo1

Deutsch geschwätzig , gesprächig (u.E.) ( Adj ) ; Familienname (u.E.)

噥

HanDeDict 100318

Traditional 噥 Simplified 哝

Pinyin nong2

Deutsch geschwätzig , schwatzhaft (u.E.)

囉

HanDeDict 200217

Traditional 囉 Simplified 罗

Pinyin luo1

Deutsch geschwätzig , gesprächig ( Adj ) ; Familienname

噥

HanDeDict 200217

Traditional 噥 Simplified 哝

Pinyin nong2

Deutsch geschwätzig , schwatzhaft

饒舌家

JMdict 100319

Word 饒舌家

Reading じょうぜつか

Translation eng talkative person ; chatterbox Translation ger geschwätzige Person

冗舌家

JMdict 200217

Word 饒舌家 ; 冗舌家

Reading じょうぜつか

Translation eng talkative person ; chatterbox Translation ger geschwätzige Person Translation rus болтун , болтушка

口叩き

JMdict 200217

Word 口叩き

Reading くちたたき

Translation eng talking a lot ; talkative person Translation ger Geschwätzigkeit ; Plaudertasche ; geschwätzige Person

軽口

JMdict 100319

Word 軽口

Reading かるくち

Translation eng talkative ; loose-lipped ; persiflage ; frivolous talk Translation ger Witz ; Spaß ; Humor ; Jux ; Scherz ; Redseligkeit ; Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit ; Plauderhaftigkeit ; Zungenfertigkeit ; Schwatzhaftigkeit ; Zungenfertigkeit

多言

JMdict 100319

Word 多言

Reading たげん

Translation eng talkativeness ; verbosity ; garrulity Translation ger ( schriftspr .) ; Gesprächigkeit ; Geschwätzigkeit

多弁

JMdict 100319

Word 多弁

Reading たべん

Translation eng talkativeness ; verbosity Translation ger ( schriftspr .) ; Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit

饒舌

JMdict 100319

Word 冗舌 ; 饒舌

Reading じょうぜつ

Translation eng garrulity ; loquacity ; talkativeness Translation ger ( schriftspr .) ; Geschwätzigkeit ; Gespraechigkeit ; Redseligkeit

口軽

JMdict 100319

Word 口軽

Reading くちがる

Translation eng loose-lipped ; talkative Translation ger Geschwätzigkeit ; Gesprächigkeit ; Redseligkeit

軽口

JMdict 200217

Word 軽口

Reading かるくち

Translation hun beszédes

多言

JMdict 200217

Word 多言

Reading たげん

Translation dut spraakzaamheid ; praterigheid ; verbositeit ; veel woorden ; woordenrijkheid ; woordenrijkdom Translation hun bőbeszédűség ; locsogás

Translation eng talkativeness ; verbosity ; garrulity Translation ger viel sagen ; sich wiederholen ; Gesprächigkeit ; Geschwätzigkeit ; viele Worte Translation rus быть многословным , много говорить ; многословие ; быть многословным , много говорить {～する}

喋喋

JMdict 200217

Word 喋々 ; 喋喋 ; 諜々 ; 諜諜

Reading ちょうちょう

Translation spa hablar mucho ; charlar mucho

Translation eng glibly ; volubly ; at great length Translation ger Geschwätzigkeit ; Redseligkeit Translation rus ( кн .) болтать , быть многословным ; распространяться ; : {～する} ( кн .) болтать , быть многословным ; распространяться

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1286 ms