愛敬のある
JMdict 100319
交際好き
JMdict 100319
Word 交際好き
Reading こうさいずき
Translation eng sociable Translation ger gesellig
社交的
JMdict 100319
Word 社交的
Reading しゃこうてき
Translation eng sociable Translation ger gesellig Translation fre sociable
愛社交
HanDeDict 100318
Traditional 愛社交 Simplified 爱社交
Pinyin ai4 she4 jiao1
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj )
善於社交
HanDeDict 100318
Traditional 善於社交 Simplified 善于社交
Pinyin shan4 yu2 she4 jiao1
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj )
無拘束
HanDeDict 100318
Traditional 無拘束 Simplified 无拘束
Pinyin wu2 ju1 shu4
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj ) ; ungezwungen (u.E.) ( Adj )
愛想のよい
JMdict 200217
群居
JMdict 200217
Word 群居
Reading ぐんきょ
Translation eng gregariousness Translation ger in Herden leben ; gesellig leben ; Herdenleben ; geselliges Leben Translation rus ( см .) ぐんせい【群棲】
交際好き
JMdict 200217
Word 交際好き
Reading こうさいずき
Translation hun barátkozó Translation spa sociable
Translation eng sociable Translation ger gesellig ; Geselligkeit ; gesellig Translation rus общительный ; : {～の} общительный
社交的
JMdict 200217
Word 社交的
Reading しゃこうてき
Translation dut sociaal ; sociabel ; gezellig ; prettig in de omgang Translation hun barátkozó Translation slv družaben Translation spa sociable
Translation eng sociable Translation ger gesellig ; kontaktfreudig ; gesellschaftlich ; gesellig Translation fre sociable Translation rus общительный
無拘束
HanDeDict 200217
Traditional 無拘束 Simplified 无拘束
Pinyin wu2 ju1 shu4
Deutsch gesellig ( Adj ) ; ungezwungen ( Adj )
愛社交
HanDeDict 200217
Traditional 愛社交 Simplified 爱社交
Pinyin ai4 she4 jiao1
Deutsch gesellig ( Adj )
愛想のいい
JMdict 200217
善於社交
HanDeDict 200217
Traditional 善於社交 Simplified 善于社交
Pinyin shan4 yu2 she4 jiao1
Deutsch gesellig ( Adj )
賑やか
JMdict 200217
Word 賑やか
Reading にぎやか
Translation dut bruisend ; druk ; bedrijvig ; levendig ; woelig ; turbulent ; bezig ; geanimeerd ; uitbundig ; uitgelaten ; vrolijk ; lustig ; opgewekt ; jolig Translation hun serény ; elfoglalt ; forgalmas Translation slv živahen ; vesel ; glasen ; veder {oseba} Translation spa ocupado Translation swe livlig ; hektisk
Translation eng bustling ; busy ; lively Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vif ; vivant Translation rus 1) весёлый , живой ; 2) оживлённый , шумный ; {много}людный ; 3) процветающий ; : ～な ; 1) весёлый , живой ; 2) оживлённый , шумный ; {много}людный ; 3) процветающий
賑やか
JMdict 100319
Word 賑やか
Reading にぎやか
Translation eng bustling ; busy Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vivant Translation rus оживлённый ; людный ; шумный
愛想のよい
JMdict 100319
社會性
HanDeDict 100318
Traditional 社會性 Simplified 社会性
Pinyin she4 hui4 xing4
Deutsch gesellig , gesellschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gesellschaftsbezogen , gesellschaftstypisch (u.E.) ( Adj )
社會性
HanDeDict 200217
懇親会
JMdict 100319
Word 懇親会
Reading こんしんかい
Translation eng friendly reunion ; get-together Translation ger gesellige Zusammenkunft ; geselliges Beisammensein Translation fre réunion amicale
団らん
JMdict 100319
懇親会
JMdict 200217
団らん
JMdict 200217
交際家
JMdict 100319
Word 交際家
Reading こうさいか
Translation eng sociable person Translation ger geselliger Mensch ; Geselliger
社交家
JMdict 100319
Word 社交家
Reading しゃこうか
Translation eng sociable person Translation ger geselliger Mensch ; Partyhengst
交際家
JMdict 200217
社交家
JMdict 200217
コンパ
JMdict 100319
群居
JMdict 100319
Word 群居
Reading ぐんきょ
Translation eng gregariousness Translation ger ( schriftspr .) ; Herdenleben ; geselliges Leben
交驩
JMdict 100319
コンパ
JMdict 200217
一家団欒
JMdict 200217
交驩
JMdict 200217
Word 交歓 ; 交驩 ; 交款
Reading こうかん
Translation hun kölcsönös udvariaskodások ; bratyizás ; összebarátkozás
Translation eng exchange of courtesies ( cordialities ) ; fraternization ; fraternisation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; einen fröhlichen Abend verbringen ; Grüße austauschen ; Austausch von Grüßen ; vertrauter und vergnüglicher Umgang ; geselliges Beisammensein Translation rus дружески встречаться (с кем-л .); ( воен .) брататься ; обмениваться приветствиями ( пожеланиями , визитами ) ; 1) обмен приветствиями ( дружественными пожеланиями ); взаимные посещения ; обмениваться приветствиями ( пожеланиями , визитами ) {～する} ; 2) дружеское общение ; непринуждённое веселье ; ( воен .) братание ; дружески встречаться (с кем-л .); ( воен .) брататься {～する}
円居
JMdict 100319
懇親
JMdict 100319
Word 懇親
Reading こんしん
Translation eng friendship ; intimacy Translation ger Freundschaft ; Geselligkeit
当り
JMdict 100319
付き合い
JMdict 100319
愛想
JMdict 100319
社交性
JMdict 100319
Word 社交性
Reading しゃこうせい
Translation eng sociability Translation ger Geselligkeit ; Kontaktfreudigkeit
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
円居
JMdict 200217
懇親
JMdict 200217
人付き合い
JMdict 200217
当り
JMdict 200217
Word 当たり ; 当り ; 中り ; 中たり
Reading あたり
Translation dut treffer ; raakschot ; hit ; succes ; {光 ; 風の} werking ; slagprestatie {honkb .} ; gok ; berekening ; voorspelling ; verwachtingspatroon ; houding ; manier ; inschikkelijkheid ; omgang ; gevoel op de tong {ワインの} ; smaak ; kneuzing ( van vruchten ) ; gekneusde plek ; kneus ; beet {viss .} ; per … ; -vergiftiging ; -aandoening ; -affect Translation hun becsapódás ; csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; rablás ; siker ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés ; környék ; szomszédság ; szomszédok Translation slv uspeh ; zadetek ; občutek ( na dotik ) ; vtis ( človeka ) ; ( kot pripona k merskim enotam ) na ... Translation spa éxito ; alcanzar el blanco ; alrededores ; cercanías Translation swe träff ; framgång ; närhet ; grannskap
Translation eng hit ; success ; guess ; prediction ; affability ; friendliness ; sensation ; touch ; bruise ( on fruit ) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ( in the game of go ) ; bite ( of a fish on a hook ) ; strike ; per ; each Translation ger Treffer ; Volltreffer ; Gewinn ; Erfolg ; Gelingen ; Liebenswürdigkeit ; Geselligkeit ; Ausgesetztheit ; Druckstelle Translation fre coup ; par ... ( unités ) ; réussite ; succès Translation rus заболевание от ( чего-л .); ( см .) じこうあたり , しょくあたり ; отравление ; ( ср .) …あたり【…中たり】 ; ( см .) あたって ; 1) попадание ; 2) удача , успех ; 3) улика ; 4) ( связ .) обхождение ; 5) испорченное место ( на фруктах ) ; 6) клёв , поклёвка ( рыбы ) ; на
Crossref 魚信
つき合い
JMdict 200217
Word 付き合い ; つき合い ; 付合い
Reading つきあい
Translation dut omgang ; verkeer ; betrekking ; contact ; gemeenschap ; relatie ; gezelschap ; vriendschap ; anschluss ; verkering {i .h.b.} ; kennissen ; kennissenkring ; enz . uit} sociale beleefdheid {meegaan Translation hun egyesület ; szövetség ; társaság ; baráti társaság ; barátság ; diákság ; egyetemi ösztöndíj ; tagság Translation slv prijateljevanje ; poznanstvo ; druženje Translation spa acompañante ; compañía ; relación ; trato ; conocidos ; obligación social
Translation eng association ; socializing ; socialising ; fellowship Translation ger gesellschaftlicher Umgang ; Verkehr ; Geselligkeit ; gesellschaftliche Beziehungen Translation fre fréquentation ; socialisation ; fraternité ; camaraderie Translation rus знакомство ; общение ; компания ; ради компании , за компанию ; по дружбе {～に} , {～で} ; а) поддерживать знакомство ( общение , отношения ); б) составлять компанию ( кому-л .); сопровождать ( кого-л .) {～をする}
愛想
JMdict 200217
Word 愛想
Reading あいそ ; あいそう
Translation dut vriendelijkheid ; minzaamheid ; voorkomendheid ; heusheid ; compliment ; beleefdheidsbetuiging ; loftuiting ; pluim {fig .} ; versnapering ; spijs ; drank waarmee men iem . onthaalt ; onthaal ; traktatie ; rekening ; bon Translation hun udvariasság ; meghajlás Translation spa civilidad ; cortesía ; saludos ; sociabilidad ; bendiciones ( mesa )
Translation eng bill ( at a restaurant ) ; check ; hospitality ; special treatment ; entertainment ; amiability ; friendliness ; affability ; sociability ; fondness ( of someone ) ; affection ; liking ; compliments ; civilities ; courtesies ; flattery Translation ger Liebenswürdigkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung ; Liebenswürdigkeit ; angenehme Ausstrahlung ; Freundlichkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung Translation fre affabilité ; amabilité Translation rus сердечность ; радушие ; приветливость
Crossref お愛想・3 ; お愛想・2 ; お愛想・1 ; 愛想を尽かす
社交性
JMdict 200217
お持て成し
JMdict 200217
御付き合い
JMdict 200217
交
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1521 ms