菴
JMdict 200217
Word 庵 ; 菴 ; 廬
Reading いおり ; あん ; いお
Translation dut hut ; kluis ; kluizenaarshut ; hermitage ; ermitage ; eremitorium {w .g.} ; priestersverblijf {zenboeddh .} ; meester … {= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator ; theemeester enz . ; ter vorming van een artiestennaam} ; huize … {= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant} ; kluizenaarshut ; hermitage ; hut ; stulp ; caban ; kabaan ; {隠者 ; 僧の} kluis ; hermitage ; eremitorium ; mijn nederige hut {euf .} ; barak {mil .} ; gestileerde hut {Jap . herald .} ; gestileerd dak van een hut {Jap . herald .} ; paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild ; decorstuk in de vorm van een loofhut {nō-jargon} ; driehoekig gevormde rug van een zwaard {刀の} Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonultság Translation spa cabaña ; choza ; barraca ; ermita ; ( relig .) retiro ; cabaña ; choza ; barraca
Translation eng hermitage ; retreat Translation ger Einsiedelei ; Eremitage ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte ; auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter Star-Schauspieler ; Klause ; Einsiedelei ; Eremitage ; Hütte Translation rus хижина отшельника ; уединённое жилище , хижина ; хижина отшельника
葛
JMdict 200217
Word 葛
Reading くず ; つづら ; クズ
Translation dut kudzu {plantk .} ; Pueraria lobata ; kudzu-zetmeel ; kudzu-saus ; uit kudzu-vezels bestaande stof ; kudzu-vezelstof ; gestileerde kudzu-bloem {Jap . herald .} ; gestileerd kudzu-blad ; slingerplant {plantk .} ; liaan ; liane ; slierplant {w .g.} ; slingerpad ; kronkelpad ; kimono-drapering} tsuzura-kleurschakering blauwzwart op lichtblauw} {m .b.t. {= ; wilgen koffer {Barg .} ; koffer van wilgenrijs ; gevlochten wilgentakken
Translation eng kudzu ( Pueraria montana ) ; Japanese arrowroot ; Chinese moonseed ( Sinomenium acutum ) Translation ger Knabenkraut ; Pfeilwurzel ; Kuzu ; Pueraria thunbergiana ; ( Abk . f.) Pfeilwurzel ; Maranta rundinacea ; geflochtener Korb ( zur Aufbewahrung von Kleidung ) Translation rus 1) пуэрария , Pueraria hirsuta ( Matsum . ( травянистая лиана ) ; 2) ( см .) くずこ ; ( см .) 1) くず【葛】 ; 2) つづらふじ
Crossref 葛藤・つづらふじ・1
龜甲
JMdict 200217
Word 亀甲 ; 龜甲
Reading きっこう ; きこう
Translation dut schildpadschild ; pantser van een schildpad ; schildpadmotief ; schouderbescherming onderdeel van een wapenrusting} {Jap . gesch .} {als ; gestileerd schildpadschild {Jap . herald .} ; kikō {naam van een soort wierook} ; schildpadschild ; pantser van een schildpad ; zeshoekige bewaarbak ; schildpadmotief ; zeshoekige vorm ; schouderbescherming onderdeel van een wapenrusting} {Jap . gesch .} {als ; gestileerd schildpadschild {Jap . herald .} Translation spa caparazón de tortuga
Translation eng tortoise shell Translation ger Schildkrötenpanzer ; Hexagon ; Sechseck ; ( sechseckiges ) Wabenmuster ; Kikkō ( sechseckiges Familienwappen ) ; eckige Klammer ; 〔 und 〕 Translation rus 1) панцирь черепахи ; 2) узор из шестигранников ( напоминающий рисунок на панцире черепахи )
Crossref 亀の甲
駒
JMdict 200217
Word 駒
Reading こま
Translation dut paard ; paardje ; hit ; pony ; veulen ; stuk {チェス . 将棋 . チェッカーの} ; schijf ; steen ; goed presterende speler ; speler met een groot scorend vermogen ; performante speler {Belg .N.} ; scoorder ; {バイオリン ; 三味線の} kam ; klamp ; stukje hout dat ergens ingepast wordt om meer stevigheid te geven ; spoel ; klos ; {家具 ; ピアノの} zwenkwieltje ; rolwieltje ; rolletje ; gestileerd shogi-stuk {Jap . herald .} ; gestileerde vioolkam Translation spa potro ; caballo ; ficha ; pieza
Translation eng piece ( in shogi , chess , etc .) ; horse ; foal ; bridge ( of a violin , etc .) Translation ger Pferd ; Fohlen ; Pony ; Shōgi-Stein ; Schachfigur ; Spielfigur ; Spielstein ; Steg ( eines Saiteninstrumentes ) ; Einzelbild ; Standbild ; Szene ( beim Film ) ; Frame ; Zelle ; Panel ( eines Comics bzw . Manga ) ; Wochenstunde Translation rus 1) {строевая} лошадь , {боевой} конь ; 2) жеребёнок ; лошадка ; пони ; 3) фигура ( шахматная ); шашка ; пешка ; 4) {деревянная} распорка ; 5) кобылка ( муз . инструмента ) ; 6) ( см .) こま【齣】
般若
JMdict 200217
Word 般若
Reading はんにゃ
Translation dut prajñā wijsheid} {boeddh .} {= ; hannya-masker masker dat een gehoornde duivelin voorstelt} {nō-jargon} {= ; gestileerd hannya-masker {Jap . herald .} ; tronie van een jaloerse vrouw Translation hun bölcsesség
Translation eng prajna ; wisdom required to attain enlightenment ; noh mask of a grinning , horned demoness ( represents a woman's rage and jealousy ) ; family crest designed after the Hannya noh mask ; dreadful face ( esp . of a woman driven mad by jealousy ) ; terrifying facial expression Translation ger Prajñā ; Weisheit ; weiblicher Dämon mit furchterregendem Gesicht ; Maske eines weiblichen Dämons mit furchterregendem Gesicht Translation rus 1) ( буд .) воплощённая мудрость (( санскр .) Prajñā ) ; 2) безобразная ( страшная своим уродством ) женщина Source Language san prajñā
Crossref 般若面・はんにゃめん・1 ; 般若面・はんにゃづら・2
槲
JMdict 200217
蝦
JMdict 200217
Word 海老 ; 蝦 ; 蛯 ; 鰕
Reading えび ; エビ
Translation dut ± gamba {dierk .} ; scampi {omvat langoesten ; rivierkreeften ; garnalen ; roze garnalen e.d.} ; ebi-slot {= soort van gebogen hangslot} ; ebi-strik ; garnalenzit foltermethode waarbij de enkels van het in kleermakerszit gebrachte slachtoffer samengebonden worden {Edo-gesch .} {= ; en daarna met een touw steeds strakker naar de nek worden toegehaald} ; door heren gedragen haarwrong ; gestileerd kreeftje {Jap . herald .} ; chilipeper {Jap . Barg .} ; Ebi {= wijk in het noorden van de stad Shinshiro 新城 ; pref . Aichi} Translation hun garnélarák ; vakarcs Translation spa langosta ; langostino ; camarón ; gamba ; ástaco ; langosta ; langostino ; gamba ; camarón ; quisquilla ; langosta ; langostino ; gamba ; camarón ; quisquilla ; ástaco ; langosta ; langostino ; gamba ; camarón ; quisquilla
Translation eng prawn ; shrimp ; lobster ; crayfish Translation ger Hummerkrabbe ; Hummer ; Languste ; Garnele Translation fre crevette ; langouste ; langoustine Translation rus креветка ; 1) рак ; омар ; лангуст ; креветка ; 2) ( см .) えびじょう ; креветка
小槌
JMdict 200217
棕梠
JMdict 200217
銜
JMdict 200217
篠
JMdict 200217
南天
JMdict 200217
算木
JMdict 200217
桔梗
JMdict 200217
葵
JMdict 200217
Word 葵
Reading あおい ; アオイ
Translation dut plant van de familie Malvaceae ( bv . kaasjeskruid {plantk .} ; malve ; maluwe ) ; Asarum caulescens ( soort van mansoor {plantk .} ; hazelwortel ) ; oude naam voor het dessertblad {plantk .} ; krulmalva ( Malva verticillata ) ; hennepbladstokroos {plantk .} ; Althaea cannabina ; Heterotropa nipponica {plantk .} ; Pelargonium inquinans {plantk .} ; aoi-kleurencombinatie {naam van een soort kleurschikking ; gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono} ; stokroosbladdessin ; boekweit {hofdamesjargon} ; soba ; gestileerd mansoorblad {Jap . herald .} ; wervel van van drie mansoorbladeren ( wapen het Huis Tokugawa ) {Jap . herald .} ; het Huis Tokugawa {meton .} ; het Tokugawa-shogunaat ; Aoi-festival ; {Barg . ; hoerentaal} geld ; poen ; "Aoi" {titel van het 9e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} Translation hun mályvarózsa Translation spa malva loca ; malva hortense Translation swe stockros
Translation eng hollyhock ; mallow ( any plant of family Malvaceae ) ; Asarum caulescens ( species of wild ginger ) Translation ger Malve ; Stockmalve ; Malva ; Aoi Translation rus ( бот .) мальва китайская , Malva verticillata (L.)
Crossref 立葵 ; 二葉葵 ; 銭葵 ; 冬葵
粟
JMdict 200217
井桁
JMdict 200217
烏帽子
JMdict 200217
瓜
JMdict 200217
Word 瓜
Reading うり ; ウリ
Translation dut komkommerachtigen {plantk .} ; kalebasachtigen ; meloen {i .h.b.} ; gestileerde meloen {Jap . herald .} ; vrouwelijk geslachtsdeel {Jap . Barg .} Translation hun sárgadinnye ; lopótök Translation spa pepino ; melón ; cucurbitáceas en general Translation swe melon
Translation eng melon ; gourd Translation ger Melone ; ( insbes .) Zuckermelone ; Gurke ; Melonenwappen Translation rus бахчевые ( гл . обр . дыня , тыква )
牡丹
JMdict 200217
亀
JMdict 200217
Word 亀
Reading かめ ; カメ
Translation dut schildpad {dierk .} ; stuk schildpadschild {stofn .} ; orakelbeen ; gestileerde schildpad {Jap . herald .} ; zuiper ; zuiplap ; zuipschuit ; drinkebroer ; dronkaard ; dronkenlap ; ± slakkengang ; iem . die zich traag voortbeweegt {i .h.b.} ; slome ; ingetrokken kop en ledematen ; ineengedoken houding ; penis {volkst .} Translation hun teknősbéka ; gerle ; gerlice ; jó nő ; kívánatos nő ; tengeri teknős ; vadgalamb Translation slv želva Translation spa tortuga
Translation eng tortoise ; turtle ; heavy drinker ; turtle crest ; turtle mon Translation ger Schildkröte Translation fre tortue Translation rus черепаха ; ( обр .) горький пьяница ; ( ср .) かめのこ , かめのこう , かめのお , かめのて
橘
JMdict 200217
桑
JMdict 200217
Word 桑
Reading くわ
Translation dut moerbei {plantk .} ; moerbeiboom ; Morus ; moerbeihout ; geelhout ; moerbeiblad ; moerbeitwijg ; moerbeitakje {voedsel voor de zijderups} ; moerbeihoutkleur {= de kleur █} ; gestileerde vogelnest met eieren {Jap . herald .} Translation hun eperfa ; faeper ; szederfa Translation spa morera ; moral ( árbol ) Translation swe mullbärsträd
Translation eng mulberry ( tree ) Translation ger Maulbeerbaum ; Morus Translation fre mûrier Translation rus шелковица , тутовое ( шелковичное ) дерево , Morus bombycis ( Koizumi )
胡桃
JMdict 200217
Word 胡桃
Reading くるみ ; クルミ
Translation dut notenboom {plantk .} ; okkernoot ; walnotenboom ; walnoot ; notelaar {Belg .N.} ; okkernotelaar {gew .} ; Juglans ; noot {plantk .} ; okkernoot ; walnoot ; gestileerde dwarsdoorsnede van een noot {Jap . herald .} Translation hun dió Translation slv oreh Translation spa nuez ( fruto ) ; nogal Translation swe valnöt
Translation eng walnut ( Juglans spp ., esp . Juglans regia ) Translation ger Nuss ; Walnuss Translation rus грецкий орех , Juglans regia (L. ( дерево и плод )
七曜
JMdict 200217
松葉
JMdict 200217
Word 松葉
Reading まつば
Translation dut pijnboomnaald ; dennennaald ; gestileerde dennennaald ( met denappel ) {Jap . herald .} ; dennennaaldgroen {= de kleur █} Translation spa hojas de pino
Translation eng pine needle Translation ger Kiefernnadel Translation fre aiguille de pin Translation rus сосновые иглы , сосновая хвоя
象形
JMdict 200217
切口
JMdict 200217
竹
JMdict 200217
Word 竹
Reading たけ ; タケ
Translation dut bamboe {plantk .} ; bamboeplant ; Bambuseae ; bamboescheut {hofdamesjargon} ; bamboespruit ; bamboehoutblazers {muz .} ; bamboeblazers {o .a. shō 笙 ; fue 笛 en shakuhachi 尺八 ; i.t.t. strijkers ( ito 糸 )} ; gestileerde bamboe {Jap . herald .} ; {Edo-gesch . ; volkst .} dienstmeisje ; dienstmeid ; medium-kwaliteit ; middenklasse ; tweede klasse ; duurdere klasse ; middencategorie {m .b.t. de drie kwaliteitsniveaus shōchikubai 松竹梅} Translation hun bambusz ; bambusznád ; közepe vminek ; középszerű Translation spa bambú ; medio ( de un sistema de tres lugares )
Translation eng middle ( of a three-tier ranking system ) ; bamboo ( any grass of subfamily Bambusoideae ) Translation ger Bambus Translation fre bambou ; intermédiaire ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus 1) бамбук ; 2) дудочка , свирель ( из бамбука )
Crossref 梅・うめ・2 ; 松・まつ・2
丁字
JMdict 200217
Word 丁子 ; 丁字
Reading ちょうじ ; チョウジ
Translation dut kruidnagelboom {plantk .} ; nagelboom ; Syzygium aromaticum ; soort bleekrode kleur met een gele tint ; ± zalmkleur ; kruidnagelaroma ; kruidnagelolie ; nagelolie ; zwart stompje van een lampwiek ; van bruine horizontale lijnen voorzien mat Chinees papier ; gestileerde kruidnagel {Jap . herald .} ; kruidnagelpatroon {soort lemmetpatroon van een Japans zwaard} Translation hun ragaszkodik ; szegfűszeg ; tapad Translation swe kryddnejlika
Translation eng clove ( Syzygium aromaticum ) Translation ger Gewürznelke ; Nelke ; Gewürznelkenbaum ; Syzygium aromaticum Translation rus 1) гвоздичное дерево , Eugenia jambos ( aromatica ) ( Ndz .) ; 2) ( см .) ちょうじあぶら ; 3) кончик фитиля светильника
Crossref クローブ
朝顔
JMdict 200217
Word 朝顔
Reading あさがお ; アサガオ
Translation dut ochtendgezicht ; gezicht 's ochtends na een intieme nacht {i .h.b.} ; Japanse trechterwinde {plantk .} ; Ipomoea nil ; medicinaal zaad van de Japanse trechterwinde ; gewone prachtklokje {plantk .} ; Platycodon grandiflorus ; altheaboom {plantk .} ; Hibiscus syriacus ; trechtervormig dakraam ; papieren kap om een kaarsenhouder ; trechtervormig gedeelte van een bus waar munten ingeworpen worden ; trechtervormig glas ; trechtervormige pisfles ; trechtervormig urinaal ; handbel van de krantenjongen ; tofoe-verkoper ; verkoper van gekookte bonen ; stationsassistent enz . ; gestileerde trechterwinde {Jap . herald .} ; {muz .} {ホルン ; トランペットの} klankbeker ; beker ; paviljoen {veroud .} ; haft {dierk .} ; eendagsvlieg ; Ephemeroptera ; kimono-drapering} asagao-kleurschakering {m .b.t. ; licht gebakken tarwekoekje {hofdamesjargon} ; "Asagao" {titel van het 20e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} ; Asagao {titel van een no-lied} ; Asagao {titel van een vertelling ; geschreven door Shiba Shisō 司馬芝叟 ( 1760?‐1808? )} Translation hun cserépbura ; előreugró kőzet ; felhólyagzás ; gázharang ; gazométer ; hagymatető ; harang alakú virág ; harangozás ; jelzőcsengő ; jelzőharang ; kisharang ; kupola alakú főtezáródmány ; kupolakapcsolás ; szarvasbőgés ; záróharang Translation slv slak ( roža ) Translation spa Dondiego de día ; Convolvulus tricolor
Translation eng Japanese morning glory ( Ipomoea nil ) ; picotee morning glory ; ivy morning glory ; any funnel shaped object ; bell (e.g. of a trumpet ) ; funnel-shaped urinal Translation ger blaue Prunkwinde ; Trichterwinde ; Winde ; Ipomoea nil ; Pharbitis nil ; trichterförmiges Urinal ; Trichterform ; etw . Trichterförmiges ; verschlafenes Gesicht am Morgen ; Morgengesicht Translation fre volubilis Translation rus 1) ( бот .) ипомея , Ipomea Pharbitis Nil . Choisy ; 2) писсуар ( воронкообразной формы )
蔦
JMdict 200217
鞆絵
JMdict 200217
楳
JMdict 200217
Word 梅 ; 楳
Reading うめ ; むめ ; ウメ
Translation dut winterpruimenboom {plantk .} ; Japanse abrikozenboom ; Prunus mume ; winterpruimenbloesem ; winterpruim {cul .} ; Japanse abrikoos ; ume-kleurschakering wit op donkerrood} {kimono-drapering} {= ; gestileerde winterpruim {Jap . herald .} ; vijf {拳で} ; prostituee van Tenjin-rang {Edo-gesch .} ; bloemenkaart die de tweede maand voorstelt ; Ume {= titel van een nō-stuk door Kanze Motoakira 観世元章} ; Ume {= titel van een lied door Ogie Royū 荻江露友 IV} ; Ume Translation hun mazsola Translation slv sliva ( drevo ) Translation spa ciruela ; ciruelo Translation swe plommon
Translation eng lowest ( of a three-tier ranking system ) ; Japanese apricot ( Prunus mume ) ; Japanese plum ; ume ; Chinese plum Translation ger Ume ; Pflaumenbaum ; Pflaume ; Pflaumenblüte Translation fre abricotier japonais ( Prunus mume ) ; prunier chinois ; le plus bas ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus ( бот .) японская слива , Prunus mume ( Sieb . et Zucc .)
Crossref 竹・たけ・2 ; 松・まつ・2
芽子
JMdict 200217
Word 萩 ; 芽子
Reading はぎ ; ハギ
Translation dut lespedeza {plantk .} ; Lespedeza bicolor {zomerbloeiende halfheester met purperroze bloemen} ; lespedeza-kleurencombinatie {naam van een soort kleurschikking ; gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono} ; gestileerde lespedeza {Jap . herald .} ; met azukipasta ; sojabloem ; gestampte sesam bedekt rijstedeegballetje ; lespedeza-kaart de maand juli} {Jap . bloemenkaartsp .} {symboliseert ; Hagi {kasteelstad in het noorden van de pref . Yamaguchi 山口 ; bekend om haar aardewerk- en visserijproducten}
Translation eng bush clover ; Japanese clover ( any flowering plant of genus Lespedeza ) ; dark red exterior with blue interior ( color combination worn in autumn ) Translation ger Buschklee ; Lespedeza ( Gattung der Hülsenfrüchtler ) ; Hagi-Strauch ; Zweifarbiger Buschklee ; Süßklee ; Lespedeza bicolor var . japonica ; Farbkombination rötlich schwarz auf der Vorderseite und grün auf der Rückseite ( für Herbstkleidung ) ; Hagi-Wappen ( ein Familienwappen ) ; O・hagi ; weiches Anko-Mochi ( mit Anko bedecktes Mochi ) ; Hagi ( Stadt in der Präf . Yamaguchi ) Translation rus леспедеца двуцветная , Lespedeza bicolor Turcz . var . japonica Nakai ( декоративный полукустарник ); ( ср .) おはぎ【お萩】
Crossref 襲の色目
八重桜
JMdict 200217
葡萄
JMdict 200217
Word 葡萄
Reading ぶどう ; ブドウ ; えび
Translation dut wijnstok {plantk .} ; wingerd ; druivenstok ; druivenstruik ; druivenboom ; druivelaar {Belg .N.} ; wijn {meton .} ; Vitis vinifera ; druif ; wijnbes {gew .} ; wijnrode kleur ; paarsachtig rood ; gestileerde druiventros {Jap . herald .} ; wijnrank Translation hun szőlő Translation slv grozdje Translation spa uva
Translation eng grape ; grapevine Translation ger Traube ; Weintraube ; Rebe ; Vitis vinifera Translation fre raisin ; vigne Translation rus виноград
蕪菁
JMdict 200217
Word 蕪 ; 蕪菁 ; 蕪菜
Reading かぶ ; かぶら ; かぶな ; かぶらな ; カブ ; カブラ
Translation dut raap {plantk .} ; stoppelknol ; knol ; Brassica rapa ; gestileerde raap {Jap . herald .} ; knotje haar als haarstukje ; raap {plantk .} ; knol ; Brassica campestris Translation hun fehérrépa ; petrezselyemgyökér Translation spa nabo
Translation eng turnip ( Brassica rapa ) Translation ger Rübe ; Brassica campestris var . rapa Translation rus репа , Brassica Rapa (L.) ; ( см .) かぶら【蕪菁】
蓮花
JMdict 200217
Word 蓮華 ; 蓮花
Reading れんげ ; レンゲ
Translation dut lotusbloem {plantk .} ; lotus ; gestileerde lotusbloem {herald .} ; kunst} lotustroon {boeddh . ; Astragalus sinicus soort vlinderbloemige plant} {plantk .} {= ; vinger {fig .} ; Chinese ( porseleinen ) eetlepel ; hand {Barg .}
Translation eng lotus flower ; Chinese milk vetch ( Astragalus sinicus ) ; china spoon ; lotus-shaped pedestal for a gravestone Translation ger Lotosblüte ; Lotosblume ; Lotos ; Nelumbo nucifera ; chinesische Wicke ( Abk .) ; Astragalus sinicus ; chinesischer Porzellanlöffel Translation rus ( ихт .) двупёрый ликод , Furcimanus diaptera ( Gilbert .) ; 1) цветок лотоса , лотос ; 2) ( см .) れんげそう ; 3) ( прост .) ложка
Crossref 散り蓮華・1 ; 蓮華草 ; 蓮・1
茗荷
JMdict 200217
蝴蝶
JMdict 200217
風車
JMdict 200217
Word 風車
Reading ふうしゃ ; かざぐるま ; カザグルマ
Translation dut windmolen ; windrad ; windmotor ; windturbine ; speelgoedmolentje ; windmolentje ; molentje ; draaihoutje ; handmolen ; gestileerde windmolen {Jap . herald .} ; slecht bij kas zijn ; in geldnood zitten ; geldgebrek hebben ; het krap hebben ; financieel vastzitten ; in verlegenheid zijn ; op zwart zaad zitten ; in geldzorgen zitten ; Clematis patens {plantk .} ; windmolen ; molen ; windturbine ; windmotor ; windrad Translation hun helikopter ; légvár ; forgószárnyas repülőgép ; helikopter ; légcsavar üres járata ; papírforgó ; szélkerék ; szélmalom ; ventillátorszárny ; vízemelő szélkerék ; vízmerítő szélkerék ; szélturbina ; szélkerék ; rotor Translation slv mlin na veter Translation spa molino de viento
Translation eng windmill ; pinwheel ( toy ) ; windmill ( toy ) ; Clematis patens ( species of climbing plant ) Translation ger Windrad ; Windmühle ; Windrädchen ( Spielzeug ) ; Windmühle ; Windrad Translation rus 1) ветряная мельница ; 2) вертушка из бумаги ( детская игрушка ) ; ветряная мельница
鉄線
JMdict 200217
瞿麦
JMdict 200217
Word 撫子 ; 瞿麦
Reading なでしこ ; ナデシコ
Translation dut prachtanjer {plantk .} ; Dianthus superbus var . longicalycinus ; kimono-drapering} prachtanjer-kleurschakering {m .b.t. ; gestileerde prachtanjer {Jap . herald .} ; ± pinksterbloem van een meid {fig .} Translation hun rózsaszín ; rózsaszínű Translation spa Caryophyllaceae ; Cariofiláceas ( orden Caryophyllales ) ( sistemática vegetal ) ; clavel
Translation eng pink ( any flower of genus Dianthus , esp . the fringed pink , Dianthus superbus ) ; lovable , caressable girl Translation ger Nelke ; Dianthus superbus var . longicalycinus ; rötliches Pink auf Blau ( Farbkombination bei in Schichten getragener Kleidung ) ; rötliches Pink ; Familienwappen einer Nelkenblüte ; liebenswertes Kind ; liebes Kind ; geliebtes Kind Translation rus гвоздика пышная , Dianthus superbus (L.)
鉄輪
JMdict 200217
板屋貝
JMdict 200217
鳳蝶
JMdict 200217
折鶴
JMdict 200217
燕子花
JMdict 200217
Word 杜若 ; 燕子花 ; 燕子
Reading かきつばた ; カキツバタ
Translation dut blauwe lis {plantk .} ; Iris laevigata ; kimono-drapering} lis-kleurschakering {m .b.t. ; lisblauw ; gestileerde lis {herald .} ; voor de handen van een jōruri-pop} {benaming ; oude naam voor Pollia japonica {plantk .} ; naam voor een soort van reukhout ; epitheton voor nitsurau につらふ {vast ; niou にほふ} ; epitheton voor de plaatsnaam Saki 佐紀} {vast ; Kakitsubata 杜若 {naam van een aan Ise monogatari 伊勢物語 ontleend no-stuk} Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng rabbitear iris ( Iris laevigata ) Translation ger asiatische Sumpf-Schwertlilie ; Iris laevigata Translation rus ирис-касатик гладкий , ирис японский , Iris laevigata ( Fischer .)
杵
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 3927 ms