Search 'gestoomde' - YuJisho CJK Dictionary

赤飯

JMdict 200217

Word 赤飯

Reading せきはん

Translation dut gestoomde {cul .} ; gekookte rijst met rode bonen {traditioneel gegeten bij een feestelijke gebeurtenis} Translation slv rdeči riž ( fižol in moči ) Translation spa sekihan ( arroz con judías rojas )

Translation eng red rice ( beans and mochi ) for auspicious occasions Translation ger Sekihan ( mit roten Bohnen gekochter Reis ; ein Festessen ) Translation fre riz gluant et haricots rouges ( pour jours mémorables ) Translation rus рис с красной фасолью ( подаётся в особо радостных случаях : при рождении ребёнка , возвращении родных издалека и т. п.)

御飯

JMdict 200217

Word ご飯 ; 御飯

Reading ごはん

Translation dut gekookte rijst ; gestoomde rijst ; maaltijd ; maal Translation hun rizs Translation slv obed ; kuhan riž ; obrok ; kosilo Translation spa arroz ( cocinado ) ; platillo ; comida ; comida ( lit arroz )

Translation eng cooked rice ; meal Translation ger gekochter Reis ; Essen ; Mahl ; Mahlzeit ( ehrerb . -höfl .) Translation fre riz ( cuit ) ; repas Translation rus рис ( варёный ) ; еда ; 1) варёный рис ; 2) ( перен .) еда

生り節

JMdict 200217

Word なまり節 ; 生り節 ; 生節

Reading なまりぶし ; なまぶし

Translation dut gestoomde en halfgedroogde bonito {cul .}

Translation eng boiled and half-dried bonito Translation ger gekochter und halbgetrockneter Bonito Translation rus ( см .) なまりぶし ; полусушёная макрель