Search 'gevoeligheid' - YuJisho CJK Dictionary

感覚

JMdict 200217

Word 感覚

Reading かんかく

Translation dut gevoel ; gevoelen ; gewaarwording ; zin ; sensatie ; gevoeligheid ; sensitiviteit Translation hun érzés ; érzet ; benyomás ; érzékelés Translation slv čustvo ; občutje Translation spa sensación ; sentido ; sensibilidad

Translation eng sense ; sensation ; feeling ; intuition Translation ger Sinneswahrnehmung ; Sinn ; Empfindung ; Gefühl Translation fre sens ; sensation ; sentiment ; intuition Translation rus чувство ( зрение , осязание и т. п.); ощущение ; восприятие ; а) чувствующий ; ощущающий ; б) чувствительный , восприимчивый , сенситивный , с обострённой чувствительностью ; в) чувственный {～的} ; нечувствительный , онемевший ( напр . о руке , ноге ) {～のない}

感受性

JMdict 200217

Word 感受性

Reading かんじゅせい

Translation dut gevoeligheid ; ontvankelijkheid ; vatbaarheid ; sensitiviteit ; aandoenlijkheid ; sensibiliteit ; receptiviteit ; receptibiliteit ; susceptibiliteit ; impressionabiliteit Translation hun érzékenység Translation slv občutljivost ; čustvenost Translation spa sensibilidad Translation swe sensibilitet ; sensitivitet

Translation eng sensitivity ; susceptibility Translation ger Empfindsamkeit ; Empfänglichkeit für Eindrücke ; Sensibilität ; Rezeptivität ; Suszeptibilität ; Empfindlichkeit Translation fre sensibilité Translation rus восприимчивость ; впечатлительность ; невосприимчивый {～のない}

感傷

JMdict 200217

Word 感傷

Reading かんしょう

Translation dut sentiment ; sentimentaliteit ; gevoeligheid ; emotioneel gedoe ; zoetsappigheid ; melodramatiek ; weeïgheid ; huilerigheid ; meligheid Translation hun érzelem ; érzelgősség ; érzelmesség Translation spa sentimentalismo ; sensibilidad

Translation eng sentiment ; sentimentality Translation ger Sentimentalität ; Empfindsamkeit ; Gefühlsduselei ; Rührseligkeit Translation rus сентиментальность ; сентиментальный {～的}

感性

JMdict 200217

Word 感性

Reading かんせい

Translation dut gevoeligheid ; sensitiviteit Translation hun érzékenység ; érzés ; érzet Translation spa sensibilidad ; sentido Translation swe känslighet

Translation eng sensitivity ; sensitiveness ; sense ( of ...) Translation ger Empfindung ; Sinnlichkeit Translation rus чувствительность , восприимчивость

暑がり

JMdict 200217

Word 暑がり

Reading あつがり

Translation dut gevoeligheid voor de warmte ; hittegevoeligheid ; het slecht tegen de hitte kunnen ; iemand die slecht tegen de hitte kan

Translation eng ( person ) sensitive to heat Translation ger hitzeempfindliche Person ; jmd ., der Hitze gegenüber sehr empfindlich ist Translation rus : {～である} ( см .) あつがる

神経

JMdict 200217

Word 神経

Reading しんけい

Translation dut zenuw ; nervus {geneesk .} ; nerf {w .g.} ; neuro- {attr .} ; zenuwen {fig .} ; lef ; durf ; gevoeligheid ; sensitiviteit ; fijngevoeligheid ; ontvankelijkheid Translation hun ideg ; ín ; magabiztosság ; vakmerőség Translation slv živci ; občutljivost Translation spa nervio ; sensibilidad

Translation eng nerve ; nerves ; sensitivity Translation ger nervlich ; nervös ; Nerv ; Nerven ; Sensibilität Translation fre nerf ; nerfs ; sensibilité Translation rus 1) ( анат .) нерв{ы} ; 2) нервы ( повышенная чувствительность , раздражительность )

弱味

JMdict 200217

Word 弱み ; 弱味

Reading よわみ

Translation dut zwakheid ; kwetsbaarheid ; gevoeligheid ; zwak punt ; zwakke plaats ; plek ; kwetsbare punt ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; gebrek ; minpunt ; pijnlijke ; zere plek Translation hun gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek ; gyengeség Translation spa debilidad Translation swe vekhet

Translation eng weakness ; shortcoming ; failing ; sore point Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt ; Achillesferse ; Blöße Translation fre faiblesse Translation rus слабость ; слабое место

敏感

JMdict 200217

Word 敏感

Reading びんかん

Translation dut gevoelig ; ontvankelijk ; sensitief ; vatbaar ; susceptibel ; sensibel ; gevoeligheid ; sensitiviteit ; ontvankelijkheid ; vatbaarheid ; susceptibiliteit ; sensibiliteit Translation hun érzék ; érzékenység ; fogékony Translation slv občutljiv ; dovzeten ; ki se zlahka užali Translation spa sensibilidad ; susceptibilidad ; sensible (a) ; sensibilizado ( con algo )

Translation eng sensitive ; alert ; aware ; susceptible Translation ger empfindlich ; sensibel ; empfindlich ; sensibel ; feinfühlig ; empfänglich ; reizbar ; Empfindlichkeit ; Empfänglichkeit ; Sensibilität ; Feingefühl Translation fre émotif ; impressionnable ; sensible Translation rus чувствительный , впечатлительный ; острый (о чувстве , ощущении ) ; : {～な} чувствительный , впечатлительный ; острый (о чувстве , ощущении )

感度

JMdict 200217

Word 感度

Reading かんど

Translation dut gevoeligheid {foto .} ; radio} ( kwaliteit van ) ontvangst {m .b.t. ; aardbevingen} intensiteit {m .b.t. Translation hun komolyság ; szigorúság ; vadság ; érzékenység Translation slv receptivnost {frekvence} ; senzibilnost ; dovzetnost Translation spa sensibilidad ; intensidad ( terremoto )

Translation eng sensitivity (e.g. of a measuring instrument ) ; reception ( radio , TV , etc .) ; sensitivity ( of film ) Translation ger Empfindlichkeit ; Sensibilität ; Empfindlichkeit ( eines Films ) Translation rus чувствительность ( напр . приёмника ); сила ( землетрясения с точки зрения переживших его )

寒がり

JMdict 200217

Word 寒がり

Reading さむがり

Translation dut gevoelig voor de kou ; kouwelijk ; kleumerig ; kleums ; katijvig {gew .} ; gevoeligheid voor de kou ; kouwelijkheid ; kleumerigheid ; kleumsheid ; katijvigheid {gew .} ; koukleum ; kleum ; kleumkat ; kleumer ; krimper ; krimpkous ; kouwelijke Dries ; katijf {gew .} ; koukrimp {gew .} ; koukrimper {gew .} ; kremper {gew .} Translation spa sensibilidad al frío

Translation eng sensitive to cold Translation ger Verfrorener ; jmd ., der kälteempfindlich ist Translation rus зябкий человек

Crossref 寒がる

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 133 ms