一理
JMdict 100319
Word 一理
Reading いちり
Translation eng (a) principle ; (a) reason Translation ger teilweise Richtigkeit ; gewisse Wahrheit
若干
JMdict 100319
Word 若干
Reading じゃっかん
Translation eng some ; few ; number of Translation ger ( schriftspr .) ; einige ; gewisse ; etliche ; paar ; mehrere ; etwas Translation fre quelques ; un peu
某氏
JMdict 100319
Word 某氏
Reading ぼうし
Translation eng certain person ; unnamed person Translation ger ( schriftspr .) ; eine gewisse Person ; gewisser Herr ; gewisse Dame ; er ; sie Translation fre une certaine personne
小馬鹿
JMdict 100319
Word 小馬鹿
Reading こばか
Translation eng a fool Translation ger gewisse Dummheit
某誌
JMdict 100319
Word 某誌
Reading ぼうし
Translation eng a certain publication Translation ger gewisse Zeitschrift ; bestimmte Zeitschrift
一理
JMdict 200217
幾許
JMdict 200217
Word 若干 ; 幾許
Reading じゃっかん ; そこばく ; そくばく ; そこば
Translation dut een aantal ; meerdere ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; wat ; een beetje ; een aantal ; meerdere ; wat ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; heel wat ; veel ; een heleboel ; een massa ; een aantal ; meerdere ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; wat ; een beetje ; een aantal ; meerdere ; wat ; enkele ; een paar ; enige ; ettelijke ; heel wat ; veel ; een heleboel ; een massa Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; igazi ; körülbelül ; néhány ; több ; valami Translation slv majhna količina ; nekaj Translation spa ligeramente ; algo ; poco
Translation eng some ; few ; a number of ; a little ( bit ) ; somewhat ; to a certain extent ; many ; a lot Translation ger einige ; einige ; gewisse ; etliche ; ein paar ; mehrere ; etwas Translation fre quelques ; un peu Translation rus несколько ; некоторое количество ; несколько {～の} ; ( кн . см .) いくらか
万死
JMdict 200217
Word 万死
Reading ばんし
Translation dut gewisse ; wisse ; zekere dood ; ten dode opgeschreven ; ± het sterven van duizend doden
Translation eng certain death Translation ger sicherer Tod Translation rus верная смерть
必死
JMdict 200217
Word 必死
Reading ひっし
Translation dut gewisse dood ; zettenverloop dat tot schaakmat leidt {shōgi} ; hoog spel ; wanhoopszet ; verwoed ; wanhopig ; of zijn ; haar leven ervan afhangt ; voor zijn leven ; met de moed der wanhoop ; voor wat het waard is ; desperaat {inform .} ; met hand en tand ; uit alle macht ; tot het uiterste Translation hun elszántság ; tomboló ; elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation slv obup ; neizogiben izid ; neizogibna smrt ; neizbežna smrt ; obupen ; obupan ; grozen ; strašen ; ves iz sebe ; zagnan ; obupano ; zagnano ; na življenje in smrt ; besno Translation spa muerte inevitable ; desesperación ; frenético ; resultado inevitable ; desesperadamente
Translation eng frantic ; frenetic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) Translation ger sicherer Tod ; gewisser Tod ; unvermeidlicher Tod ; Verzweiflung ; verzweifelt ; in Verzweiflung ; äußerst angestrengt ; verzweifelt ; rasend ; aus Leibeskräften ; ungestüm Translation fre frénétique ; désespéré ; mort inévitable ; futur échec et mat inévitable Translation rus 1) неизбежная смерть ; 2) отчаяние ; в отчаянии , обезумев {～に{なって}} ; отчаянный {～の} ; в отчаянии , обезумев ; отчаянный
Crossref 必至・2
小ばか
JMdict 200217
てっきり
JMdict 200217
Reading てっきり
Translation dut zeker ; beslist ; stellig ; zonder twijfel ; ongetwijfeld ; sine dubio ; gewis ; gewisselijk {arch .} Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation spa por completo ( confundirse ) ; tenía la certeza de que ...
Translation eng surely ; certainly ; without doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus ( ономат .) в точности , без сомнения
善心
JMdict 100319
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; {Buddh .} erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen
本心
JMdict 100319
Word 本心
Reading ほんしん
Translation eng true feelings Translation ger Grund des Herzens ; Gewissen ; Vernunft ; wahre Absicht Translation fre fond de sa pensée ; fond de son cœur ; intention véritable ; sentiment véritable
良心
JMdict 100319
Word 良心
Reading りょうしん
Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience
良心
HanDeDict 100318
Traditional 良心 Simplified 良心
Pinyin liang2 xin1
Deutsch Gewissen (u.E.) (S)
善心
JMdict 200217
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation hun erény
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen Translation rus высокие моральные качества
本心
JMdict 200217
良心
JMdict 200217
Word 良心
Reading りょうしん
Translation dut geweten ; consciëntie ; {fig . ; inform .} tikker ; tiktak Translation hun lelkiismeret Translation spa consciencia ; conciencia Translation swe samvete
Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience Translation rus совесть ; добросовестный , совестливый {～的}
良心
HanDeDict 200217
Traditional 良心 Simplified 良心
Pinyin liang2 xin1
Deutsch Gewissen (S)
克明
JMdict 100319
周密
JMdict 100319
Word 周密
Reading しゅうみつ
Translation eng scrupulous ; careful ; meticulous Translation ger minutiös ; exakt ; gewissenhaft ; sorgfältig ; penibel
丹念
JMdict 100319
Word 丹念
Reading たんねん
Translation eng assiduity ; diligence ; application Translation ger aufmerksam ; genau ; sorgfältig ; gründlich ; gewissenhaft Translation fre application ; assiduité ; attention ; diligence ; zèle
良心的
JMdict 100319
Word 良心的
Reading りょうしんてき
Translation eng upright ; fair ; honest Translation ger gewissenhaft
物堅い
JMdict 100319
義理堅い
JMdict 100319
恪守
HanDeDict 100318
Traditional 恪守 Simplified 恪守
Pinyin ke4 shou3
Deutsch gewissenhaft einhalten , sich streng an etw . halten , einen Vertrag ( od . Versprechen ) treu erfüllen (u.E.) (V)
认真
HanDeDict 100318
Traditional 认真 Simplified 认真
Pinyin ren4 zhen1
Deutsch gewissenhaft (u.E.) ( Adj )
有良心
HanDeDict 100318
Traditional 有良心 Simplified 有良心
Pinyin you3 liang2 xin1
Deutsch gewissenhaft (u.E.)
有責任心
HanDeDict 100318
Traditional 有責任心 Simplified 有责任心
Pinyin you3 ze2 ren4 xin1
Deutsch gewissenhaft (u.E.)
潔癖
JMdict 200217
Word 潔癖
Reading けっぺき
Translation hun finnyásság ; kényesség ; válogatósság Translation spa fastidio ; amor por la limpieza
Translation eng fastidiousness ; love of cleanliness Translation ger reinlich ; übertrieben reinlich ; aufrichtig ; gewissenhaft ; aufrichtig ; gewissenhaft ; Reinlichkeitsfimmel ; starke Abscheu vor Schmutz ; Aufrichtigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Pingeligkeit Translation fre maniaque de la propreté Translation rus чистоплотный ; брезгливый ; педантичный ; привередливый ; разборчивый , требовательный {сугубо} {слишком} {мелочно} ; 1) чистоплотность ; брезгливость ; чистоплотный ; брезгливый {～な} ; 2) формализм , педантичность ; педантичный ; привередливый ; разборчивый , требовательный {～な} {сугубо} {слишком} {мелочно}
克明
JMdict 200217
Word 克明
Reading こくめい
Translation dut scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; gedetailleerd ; omstandig ; tot in details ; met pijnlijke nauwgezetheid ; scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; fijn uitgewerkt ; gedetailleerd ; omstandig Translation hun bonyolult Translation spa ( na ) meticuloso
Translation eng detailed ; scrupulous ; careful ; minute ; faithful ; elaborate ; diligent ; honest ; upright ; sincere Translation ger sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis ; Sorgfältigkeit ; Genauigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Präzision ; sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis Translation fre élaboré ; appliqué ; assidu ; consciencieux ; détaillé ; diligent ; fidèle Translation rus 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный ; : ～な ; 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный
実直
JMdict 200217
周密
JMdict 200217
眞面目
JMdict 200217
Word 真面目 ; 眞面目
Reading まじめ ; マジメ
Translation dut ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; serieus ; ernstig ; met ernst ; nuchter ; gemeend ; oprecht ; eerlijk ; ernst ; seriositeit ; ernstigheid ; graviteit ; oprechtheid ; gemeendheid ; eerlijkheid ; ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; menens Translation hun igyekvő ; iparkodó ; súlyos Translation slv marljiv ; priden ; resen ; pošten ; značaj ; nrav Translation spa diligente ; serio ; honesto
Translation eng serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger ernst ; ernsthaft ; gewissenhaft ; seriös ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; im Ernst ; ernsthaft Translation fre grave ; honnête ; sérieux ; ferme ; sobre ; sincère ; stable ; diligent Translation rus серьёзный ; честный , порядочный ; добросовестный ; 1): {～な} серьёзный ; 2): {～な} честный , порядочный ; добросовестный
神妙
JMdict 200217
Word 神妙
Reading しんみょう ; しんびょう
Translation dut mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal ; mak ; gedwee ; volgzaam ; tam ; meegaand ; braaf ; bewonderenswaard ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; lofwaardig ; prijzenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; aanbevelenswaardig ; trouw ; getrouw ; loyaal Translation hun békés ; csend ; diszkrét ; halk
Translation eng meek ; quiet ; docile ; humble ; faithful ; obedient ; mysterious ; marvelous ; marvellous Translation ger widerstandslos ; zahm ; gehorsam ; folgsam ; gewissenhaft ; widerstandslos ; Wunder ; Sanftmut ; Unterwürfigkeit Translation rus смирный , покорный ; удивительный , чудесный ; похвальный ; 1): {～な} удивительный , чудесный ; 2): {～な} похвальный ; 3): {～な} смирный , покорный ; вести себя спокойно ( покорно , смирно ) {～にしている} ; 4) преданный , верный
丹念
JMdict 200217
着実
JMdict 200217
Word 着実
Reading ちゃくじつ
Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; bizalomra méltó ; elhihető ; szavahihető ; erős Translation slv trden ; resen ; neomajen ; zaupanja vreden Translation spa firme ; constante ; seguro
Translation eng steady ; sound ; solid ; reliable ; trustworthy Translation ger solide ; ehrlich ; genau ; gewissenhaft . ernst ; redlich ; zuverlässig ; beständig ; stetig ; zuverlässig ; gewissenhaft ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Beständigkeit ; Zuverlässigkeit ; Ehrlichkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Redlichkeit Translation fre consciencieux ; constant ; régulier ; sérieux ; sûr Translation rus добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) ; добросовестность ; надёжность , верность ; добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) {～な}
撫育
JMdict 200217
良心的
JMdict 200217
几帳面
JMdict 200217
Word 几帳面
Reading きちょうめん
Translation dut methodisch ; ordelijk ; systematisch ; nauwgezet ; scrupuleus ; nauwkeurig ; precies ; meticuleus ; stipt ; punctueel Translation hun egyenletesen Translation spa minucioso ; puntual ; concienzudo ; cuidadoso
Translation eng methodical ; precise ; meticulous ; scrupulous ; regular ; punctual ; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it Translation ger genau ; korrekt ; ordentlich ; sorgsam ; sorgfältig ; pünktlich ; penibel ; pedantisch ; gewissenhaft ; methodisch ; Genauigkeit ; Korrektheit ; Ordentlichkeit ; Kantenform bei der parallel zur Kante Vertiefungen verlaufen , die zur Kante hin abflachen Translation fre consciencieux ; méthodique ; ponctuel Translation rus : {～な} аккуратный , пунктуальный , точный ; аккуратный , пунктуальный , точный
物堅い
JMdict 200217
義理堅い
JMdict 200217
精励恪勤
JMdict 200217
忠実忠実しい
JMdict 200217
小忠実
JMdict 200217
有責任心
HanDeDict 200217
Traditional 有責任心 Simplified 有责任心
Pinyin you3 ze2 ren4 xin1
Deutsch gewissenhaft
恪守
HanDeDict 200217
Traditional 恪守 Simplified 恪守
Pinyin ke4 shou3
Deutsch gewissenhaft einhalten , sich streng an etw . halten , einen Vertrag ( od . Versprechen ) treu erfüllen (V)
有良心
HanDeDict 200217
Traditional 有良心 Simplified 有良心
Pinyin you3 liang2 xin1
Deutsch gewissenhaft
注意深く
JMdict 200217
嚴謹
HanDeDict 100318
Traditional 嚴謹 Simplified 严谨
Pinyin yan2 jin3
Deutsch gewissenhaft , ernsthaft , penibel , stringent (u.E.)
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 1477 ms