掛ける Word 懸ける Word
かける Reading
to be partway (verb) Translation eng to begin (but not complete) Translation eng to sit Translation eng to take (time, money) Translation eng to expend (money, time, etc.) Translation eng to make (a call) Translation eng to multiply Translation eng to secure (e.g. lock) Translation eng to hang (e.g. picture) Translation eng to hoist (e.g. sail) Translation eng to raise (e.g. flag) Translation eng to put on (glasses, etc.) Translation eng to cover Translation eng to burden someone Translation eng to apply (insurance) Translation eng to turn on (an engine, etc.) Translation eng to set (a dial, an alarm clock, etc.) Translation eng to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on Translation eng to hold an emotion for (pity, hope, etc.) Translation eng to bind Translation eng to argue (in court) Translation eng to deliberate (in a meeting) Translation eng to present (e.g. idea to a conference, etc.) Translation eng to increase further Translation eng to catch (in a trap, etc.) Translation eng to set atop Translation eng to erect (a makeshift building) Translation eng to hold (a play, festival, etc.) Translation eng (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone) Translation eng to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto Translation eng hängen Translation ger aufhängen Translation ger aushängen Translation ger anhaken Translation ger zuhaken Translation ger zuschließen Translation ger zusperren Translation ger lehnen Translation ger anlegen Translation ger sich hinsetzen Translation ger bedecken Translation ger decken Translation ger zudecken Translation ger legen Translation ger auflegen Translation ger ausgeben Translation ger verwenden Translation ger anlegen Translation ger sich kosten lassen Translation ger multiplizieren Translation ger stellen Translation ger gießen Translation ger begießen Translation ger bespritzen Translation ger besteuern Translation ger auferlegen Translation ger [10] Translation ger tragen Translation ger aufhaben Translation ger umhaben Translation ger [11] Translation ger anreden Translation ger ansprechen Translation ger [12] Translation ger telefonieren Translation ger anrufen Translation ger [13] Translation ger anstellen Translation ger anschalten Translation ger [14] Translation ger aufgeben Translation ger (Rätsel) Translation ger [15] Translation ger stellen Translation ger [16] Translation ger geben Translation ger allumer (interrupteur) Translation fre arroser Translation fre commencer à Translation fre construire Translation fre couvrir Translation fre jouer (disque) Translation fre multiplier Translation fre pendre Translation fre pendre (à qqch.)(?) Translation fre peser Translation fre porter (habit) Translation fre revêtir Translation fre verser (eau) Translation fre s'asseoir Translation fre passer (un coup de fil) Translation fre téléphoner Translation fre (1) ве́шать Translation rus (2) сади́ться Translation rus (3) звони́ть (по телефону) Translation rus (4) умножа́ть Translation rus
裁判に掛ける Crossref 話し掛ける Crossref 塩をかける Crossref 保険を掛ける Crossref 迷惑を掛ける Crossref 時間を掛ける Crossref 壁にかける Crossref 電話を掛ける Crossref 眼鏡を掛ける Crossref 鍵を掛ける Crossref 腰を掛ける Crossref

降りしきる Word
ふりしきる Reading
to rain incessantly Translation eng to downpour Translation eng heftig regnen Translation ger gießen Translation ger pausenlos schneien Translation ger

差す Word
さす Reading
to be tinged Translation eng to wear at one's side (e.g. sword) Translation eng to raise (e.g. hands, umbrella) Translation eng to stretch out Translation eng to shine Translation eng to provoke a feeling Translation eng tragen Translation ger (ein Schwert) Translation ger gießen Translation ger eingießen Translation ger einschenken Translation ger scheinen Translation ger in eine Farbe getaucht sein Translation ger steigen Translation ger (Flut) Translation ger hochhalten Translation ger Hände erheben Translation ger hineinstecken Translation ger faire apparaitre (?) Translation fre lever les mains Translation fre sortir Translation fre
射す Crossref 傘を差す Crossref

射す Word
さす Reading
to shine Translation eng tragen Translation ger (ein Schwert) Translation ger gießen Translation ger eingießen Translation ger einschenken Translation ger scheinen Translation ger in eine Farbe getaucht sein Translation ger steigen Translation ger (Flut) Translation ger hochhalten Translation ger Hände erheben Translation ger hineinstecken Translation ger briller Translation fre frapper Translation fre

吹く Word 噴く Word
ふく Reading
to blow (wind, etc.) Translation eng to play a wind instrument Translation eng to emit Translation eng to spout Translation eng to whistle Translation eng (ugs.) blasen Translation ger wehen Translation ger ausatmen Translation ger spielen Translation ger (Blasinstrument) Translation ger austreiben Translation ger (Knospen) Translation ger angeben Translation ger prahlen Translation ger gießen Translation ger émettre Translation fre faire jaillir Translation fre souffler (vent, etc.) Translation fre дуть Translation rus играть (на духовом инструменте) Translation rus

垂らす Word
たらす Reading
to dribble Translation eng to spill Translation eng to suspend Translation eng to hang down Translation eng to slouch Translation eng to dangle Translation eng hängen Translation ger herabhängen lassen Translation ger tropfen lassen Translation ger gießen Translation ger verschütten Translation ger laisser pendre Translation fre suspendre Translation fre laisser couler Translation fre verser petit à petit Translation fre

鋳造 Word
ちゅうぞう Reading
casting Translation eng founding Translation eng minting Translation eng Metallguss Translation ger Münzprägen Translation ger Gießen Translation ger Guss Translation ger Münzen Translation ger Prägen Translation ger fonte Translation fre forgeage Translation fre moulage Translation fre

点す Word 灯す Word
さす Reading
to light (a fire) Translation eng to apply moxa cautery Translation eng gießen Translation ger einfärben Translation ger

流し込む Word
ながしこむ Reading
to pour into Translation eng to wash down Translation eng to insert (e.g. into a data stream) Translation eng gießen Translation ger hineingießen Translation ger herunterschütten Translation ger (Bier etc.) Translation ger herunterschlingen Translation ger (Essen) Translation ger

流す Word
ながす Reading
to drain Translation eng to pour Translation eng to spill Translation eng to shed (blood, tears) Translation eng to wash away Translation eng to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.) Translation eng to circulate Translation eng to broadcast Translation eng to beam Translation eng to cruise (e.g. taxi) Translation eng to float Translation eng to set adrift Translation eng fließen lassen Translation ger strömen lassen Translation ger gießen Translation ger vergießen Translation ger schütten Translation ger abwaschen Translation ger verbreiten Translation ger (Gerücht Translation ger Information) Translation ger ausstrahlen Translation ger aussenden Translation ger (Fernseh- und Radioprogramm) Translation ger verbannen Translation ger ins Exil schicken Translation ger exilieren Translation ger herumfahren Translation ger herumziehen Translation ger verfallen lassen Translation ger (ein Pfand) Translation ger absagen Translation ger ausfallen lassen Translation ger aller à la recherche de clients (taxis, etc.) Translation fre faire couler Translation fre faire flotter Translation fre verser (larmes) Translation fre
涙を流す Crossref

注ぐ Word 灌ぐ Word 潅ぐ Word 濺ぐ Word 漑ぐ Word
そそぐ Reading
to pour (into) Translation eng to fill Translation eng to fall onto (of rain, snow) Translation eng to sprinkle on from above Translation eng to shed (e.g. tears) Translation eng to concentrate one's spirit or strength on Translation eng gießen Translation ger eingießen Translation ger fließen Translation ger bewässern Translation ger berieseln Translation ger einfließen Translation ger münden Translation ger sich widmen Translation ger sich hingeben Translation ger sich vertiefen Translation ger irriguer Translation fre remplir Translation fre verser (dans) Translation fre alimenter (un feu) Translation fre payer Translation fre renflouer Translation fre
注ぐ・つぐ Crossref

鋳る Word 鑄る Word
いる Reading
to cast Translation eng to mint Translation eng to coin Translation eng gießen Translation ger (Metall) Translation ger prägen Translation ger schlagen Translation ger (Münzen) Translation ger couler le métal Translation fre frapper le métal Translation fre

注す Word
さす Reading
to pour (drink) Translation eng to serve (drinks) Translation eng gießen Translation ger einfärben Translation ger servir (des boissons) Translation fre verser Translation fre

鋳金 Word
ちゅうきん Reading
casting Translation eng Gießen Translation ger

注水 Word
ちゅうすい Reading
pouring water Translation eng flooding Translation eng douche Translation eng Fluten Translation ger (z.B. ein Reisfeld) Translation ger Wässern Translation ger Gießen mit Wasser Translation ger

灌水 Word 潅水 Word
かんすい Reading
sprinkling (water) Translation eng watering (plants) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bewässerung Translation ger Gießen Translation ger

鋳込む Word
いこむ Reading
to cast in a mold (mould) Translation eng gießen Translation ger (Metall in eine Form) Translation ger

ギーセン Reading Giessen Romaji

吉森 Traditional 吉森 Simplified
ji2 sen1 Pinyin
Gießen (u.E.) (Eig, Geo) Deutsch

Traditional Simplified
jiao1 Pinyin
übergießen (V) Deutsch bewässern (V) Deutsch gießen (V) Deutsch


澆鑄 Traditional 浇铸 Simplified
jiao1 zhu4 Pinyin
Anguss, Guss, Abguss (u.E.) (S) Deutsch gießen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
po1 Pinyin
anspritzen, bespritzen (u.E.) Deutsch gießen (u.E.) (V) Deutsch

傾注 Traditional 倾注 Simplified
qing1 zhu4 Pinyin
Begießung (u.E.) (S) Deutsch gießen (u.E.) (V) Deutsch strömen (u.E.) (V) Deutsch

鎔鑄 Traditional 鎔铸 Simplified
rong2 zhu4 Pinyin
Gießen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
zhu4 Pinyin
Zhu (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch gießen (u.E.) Deutsch

鑄造 Traditional 铸造 Simplified
zhu4 zao4 Pinyin
Guss, Abguss (u.E.) (S) Deutsch gießen (u.E.) (V) Deutsch



Traditional Simplified
zhu4 Pinyin
gießen, Anmerkung (u.E.) (V) Deutsch


Records 1 - 30 of 30 retrieved in 174 ms