懸ける
JMdict 100319
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation eng to be partway ( verb ) ; to begin ( but not complete ) ; to sit ; to take ( time , money ) ; to expend ( money , time , etc .) ; to make (a call ) ; to multiply ; to secure (e.g. lock ) ; to hang (e.g. picture ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to cover ; to burden someone ; to apply ( insurance ) ; to turn on ( an engine , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to bind ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to hold (a play , festival , etc .) ; ( after -masu stem of verb ) indicates ( verb ) is being directed to ( someone ) ; to pour ( or sprinkle , spray , etc .) onto Translation ger hängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; [ 10 ] ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; [ 11 ] ; anreden ; ansprechen ; [ 12 ] ; telefonieren ; anrufen ; [ 13 ] ; anstellen ; anschalten ; [ 14 ] ; aufgeben ; ( Rätsel ) ; [ 15 ] ; stellen ; [ 16 ] ; geben Translation fre allumer ( interrupteur ) ; arroser ; commencer à ; construire ; couvrir ; jouer ( disque ) ; multiplier ; pendre ; pendre qqch .)(?) ; peser ; porter ( habit ) ; revêtir ; verser ( eau ) ; s'asseoir ; passer ( un coup de fil ) ; téléphoner Translation rus (1) ве́шать ; (2) сади́ться ; (3) звони́ть ( по телефону ) ; (4) умножа́ть
Crossref 裁判に掛ける ; 話し掛ける ; 塩をかける ; 保険を掛ける ; 迷惑を掛ける ; 時間を掛ける ; 壁にかける ; 電話を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 鍵を掛ける ; 腰を掛ける

降りしきる
JMdict 100319
Word 降りしきる
Reading ふりしきる
Translation eng to rain incessantly ; to downpour Translation ger heftig regnen ; gießen ; pausenlos schneien

差す
JMdict 100319
Word 差す
Reading さす
Translation eng to be tinged ; to wear at one's side (e.g. sword ) ; to raise (e.g. hands , umbrella ) ; to stretch out ; to shine ; to provoke a feeling Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre faire apparaitre (?) ; lever les mains ; sortir
Crossref 射す ; 傘を差す

射す
JMdict 100319
Word 射す
Reading さす
Translation eng to shine Translation ger tragen ; ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ; ( Flut ) ; hochhalten ; Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; frapper

噴く
JMdict 100319
Word 吹く ; 噴く
Reading ふく
Translation eng to blow ( wind , etc .) ; to play a wind instrument ; to emit ; to spout ; to whistle Translation ger ( ugs .) blasen ; wehen ; ausatmen ; spielen ; ( Blasinstrument ) ; austreiben ; ( Knospen ) ; angeben ; prahlen ; gießen Translation fre émettre ; faire jaillir ; souffler ( vent , etc .) Translation rus дуть ; играть ( на духовом инструменте )

垂らす
JMdict 100319
Word 垂らす
Reading たらす
Translation eng to dribble ; to spill ; to suspend ; to hang down ; to slouch ; to dangle Translation ger hängen ; herabhängen lassen ; tropfen lassen ; gießen ; verschütten Translation fre laisser pendre ; suspendre ; laisser couler ; verser petit à petit

鋳造
JMdict 100319
Word 鋳造
Reading ちゅうぞう
Translation eng casting ; founding ; minting Translation ger Metallguss ; Münzprägen ; Gießen ; Guss ; Münzen ; Prägen Translation fre fonte ; forgeage ; moulage

灯す
JMdict 100319
Word 点す ; 灯す
Reading さす
Translation eng to light (a fire ) ; to apply moxa cautery Translation ger gießen ; einfärben

流し込む
JMdict 100319
Word 流し込む
Reading ながしこむ
Translation eng to pour into ; to wash down ; to insert (e.g. into a data stream ) Translation ger gießen ; hineingießen ; herunterschütten ; ( Bier etc .) ; herunterschlingen ; ( Essen )


灌ぐ
JMdict 100319

鑄る
JMdict 100319
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ; ( Metall ) ; prägen ; schlagen ; ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal

注す
JMdict 100319
Word 注す
Reading さす
Translation eng to pour ( drink ) ; to serve ( drinks ) Translation ger gießen ; einfärben Translation fre servir ( des boissons ) ; verser

鋳金
JMdict 100319
Word 鋳金
Reading ちゅうきん
Translation eng casting Translation ger Gießen

注水
JMdict 100319
Word 注水
Reading ちゅうすい
Translation eng pouring water ; flooding ; douche Translation ger Fluten ; (z.B. ein Reisfeld ) ; Wässern ; Gießen mit Wasser

潅水
JMdict 100319
Word 灌水 ; 潅水
Reading かんすい
Translation eng sprinkling ( water ) ; watering ( plants ) Translation ger ( schriftspr .) ; Bewässerung ; Gießen

鋳込む
JMdict 100319
Word 鋳込む
Reading いこむ
Translation eng to cast in a mold ( mould ) Translation ger gießen ; ( Metall in eine Form )

ギーセン
JMnedict 100319
Reading ギーセン Romaji Giessen

吉森
HanDeDict 100318
Traditional 吉森 Simplified 吉森
Pinyin ji2 sen1
Deutsch Gießen (u.E.) ( Eig , Geo )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiao1
Deutsch übergießen (V) ; bewässern (V) ; gießen (V)

澆注
HanDeDict 100318
Traditional 澆注 Simplified 浇注
Pinyin jiao1 zhu4
Deutsch Guss (u.E.) (S) ; abfüllen (u.E.) (V) ; abgießen (u.E.) (V) ; Anfüllen (u.E.) (V) ; einbringen ( Beton ) (u.E.) (V) ; gießen (u.E.) (V)

澆鑄
HanDeDict 100318
Traditional 澆鑄 Simplified 浇铸
Pinyin jiao1 zhu4
Deutsch Anguss , Guss , Abguss (u.E.) (S) ; gießen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin po1
Deutsch anspritzen , bespritzen (u.E.) ; gießen (u.E.) (V)

傾注
HanDeDict 100318
Traditional 傾注 Simplified 倾注
Pinyin qing1 zhu4
Deutsch Begießung (u.E.) (S) ; gießen (u.E.) (V) ; strömen (u.E.) (V)

鎔鑄
HanDeDict 100318
Traditional 鎔鑄 Simplified 鎔铸
Pinyin rong2 zhu4
Deutsch Gießen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhu4
Deutsch Zhu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; gießen (u.E.)

鑄造
HanDeDict 100318
Traditional 鑄造 Simplified 铸造
Pinyin zhu4 zao4
Deutsch Guss , Abguss (u.E.) (S) ; gießen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guan4
Deutsch füllt (u.E.) ; gießen , einschenken (u.E.) ; übergießen (u.E.) (V) ; füllen (u.E.) (V) ; gefüllt (u.E.) (V) ; Guan (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pao1
Deutsch drehen , formen (u.E.) ; gießen , aufgießen (u.E.) ; verlassen , aufgeben (u.E.) ; schmeißen (u.E.) (V) ; werfen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhu4
Deutsch gießen , Anmerkung (u.E.) (V)

Records 1 - 30 of 30 retrieved in 103 ms