天金
JMdict 100319
Word 天金
Reading てんきん
Translation eng gilt top ( book ) Translation ger {Druckw .} vergoldeter Kapitalschnitt ; vergoldeter Kopfschnitt

金銅
JMdict 100319
Word 金銅
Reading こんどう
Translation eng gilt bronze ; gilt copper

ギルト
JMdict 100319
Reading ギルト
Translation eng gilt

泥金
CEDict 100318
Traditional 泥金 Simplified 泥金
Pinyin ni2 jin1
English to gild ; gilt

織金錦
CEDict 100318
Traditional 織金錦 Simplified 织金锦
Pinyin zhi1 jin1 jin3
English gilt brocade

鍍金
CEDict 100318
Traditional 鍍金 Simplified 镀金
Pinyin du4 jin1
English gild ; gilt

天金
JMdict 200217
Word 天金
Reading てんきん
Translation eng gilt top ( book ) Translation ger vergoldeter Kapitalschnitt ; vergoldeter Kopfschnitt Translation rus ( связ .:) 天金の本 книга с золотым обрезом

金銅
JMdict 200217
Word 金銅
Reading こんどう
Translation eng gilt bronze ; gilt copper Translation ger Goldbronze Translation rus позолоченная бронза

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bo2 Reading On ハク Reading Kun すだれ Reading Korean bag Reading Korean
Meaning foil ; gilt

織金錦
CC-CEDict 200217
Traditional 織金錦 Simplified 织金锦
Pinyin zhi1 jin1 jin3
English gilt brocade

泥金
CC-CEDict 200217
Traditional 泥金 Simplified 泥金
Pinyin ni2 jin1
English to gild ; gilt

箔押し
JMdict 200217
Word 箔押し
Reading はくおし
Translation eng gold tooling ; gilt tooling Translation ger Heißprägen ; Warmprägen ; Goldprägen ; Vergolden ; Versilbern

滅金
JMdict 200217
Word 鍍金 ; 滅金
Reading めっき ; ときん ; メッキ
Translation dut plateren ; overtrekken ; dekken met metaal ; vergulden {i .h.b.} ; met goud plateren ; overtrekken ; dekken ; het plateren ; platering ; het overtrekken met metaal ; metaaldekking ; laagje metaal ; verguldsel {i .h.b.} ; laagje goud ; vergulding {i .h.b.} ; het overtrekken met goud ; vernis {fig .} ; laklaag ; sausje ; dekmantel ; schone schijn ; vals geschitter ; ijdele glans Translation hun aranyozás ; aranyozott ; bearanyoz ; szépít ; anyalemez ; baktérium-szélesztés ; eladók versenye ; ezüstözés ; fémbevonás ; fémbevonat ; galvanizálás ; klisékészítés ; klisírozás ; lemezburkolat ; lemezelés ; lemezzel való burkolás ; nyomólemez-készítés ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés ; fémbevonatolás ; galvanizálás ; aranyozás ; aranyozott ; bearanyoz ; szépít ; anyalemez ; baktérium-szélesztés ; eladók versenye ; ezüstözés ; fémbevonás ; fémbevonat ; galvanizálás ; klisékészítés ; klisírozás ; lemezburkolat ; lemezelés ; lemezzel való burkolás ; nyomólemez-készítés ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; látszatkeltés ; száműzés
Translation eng plating ( chrome , gold , silver , etc .) ; coating ; gilding ; gilt ; pretense ; pretence ; simulation Translation ger Metallüberzug ; Auflage ; Plattierung ; Vergoldung ; Versilberung ; Verchromung ; Vortäuschung Translation rus золотить , серебрить , лудить , хромировать ; ( см .) めっき ; 1) золочение , серебрение , лужение , хромирование ; золотить , серебрить , лудить , хромировать {~する} ; 2) позолота ; полуда ; 3) ( перен .) видимость , показные знания ; фальшивые претензии

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bo2 Reading On ハク Reading Kun すだれ Reading Korean bag Reading Korean
Meaning foil ; gilt

滅金
JMdict 100319
Word 鍍金 ; 滅金
Reading めっき ; ときん
Translation eng gilt ; plating ; pretense ; pretence Translation ger ( schriftspr .) ; Vergoldung ; Plattierung

ギルト
JMdict 200217
Reading ギルト
Translation eng gilt ; guilt ; gilt-edged security ; gilt Translation ger Vergoldung ; Goldauflage
Crossref サバイバーズギルト



白馬股
CC-CEDict 200217
Traditional 白馬股 Simplified 白马股
Pinyin bai2 ma3 gu3
English gilt-edged securities

績優股
CC-CEDict 200217
Traditional 績優股 Simplified 绩优股
Pinyin ji4 you1 gu3
English gilt-edged stock ; blue chip stock

ギルト債
JMdict 200217
Word ギルト債
Reading ギルトさい
Translation eng gilt-edged security ; gilt-edged bond
Crossref 金縁証券

金縁証券
JMdict 200217


ヴァリッド
JMdict 200217
Reading ヴァリッド
Translation hun alapos ; érvényes Translation swe giltig
Translation eng valid

通用期間
JMdict 200217
Word 通用期間
Reading つうようきかん
Translation swe giltighetstid
Translation eng period of validity Translation ger Gültigkeitsdauer

ギルトトップ
JMdict 100319
Reading ギルトトップ
Translation eng gilt-top

ギルトトップ
JMdict 200217
Reading ギルトトップ
Translation eng gilt-top Translation ger vergoldeter Kapitalschnitt ; vergoldeter Kopfschnitt

Records 1 - 27 of 27 retrieved in 512 ms