イコール
JMdict 100319
Reading イコール
Translation eng equal ; the equality sign (=) ; equals (A equals B) Translation ger gleich ; ist gleich

今に
JMdict 100319
Word 今に
Reading いまに
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; in Bälde ; nächstens ; bis jetzt ; noch ; noch nicht Translation fre d'ici peu

相等しい
JMdict 100319
Word 相等しい
Reading あいひとしい
Translation eng equal to each other Translation ger gleich sein

即刻
JMdict 100319
Word 即刻
Reading そっこく
Translation eng immediately ; at once ; instantly Translation ger ( schriftspr .) ; sofort ; auf der Stelle ; gleich ; unverzüglich



直ぐに
JMdict 100319
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation eng instantly ; immediately Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation rus сра́зу же ; тут же ; неме́дленно
Crossref 直ぐ


同じく
JMdict 100319
Word 同じく
Reading おなじく
Translation eng similarly ; same ( idea ) ; same ( name ) Translation ger gleich ; auf die gleiche Weise Translation rus точно так же ; одинаково

同然
JMdict 100319
Word 同然
Reading どうぜん
Translation eng similar to ; same ; right ; proper ; just ; natural Translation ger gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen

同様
JMdict 100319
Word 同様
Reading どうよう
Translation eng identical ; equal to ; same ( kind ) ; like ; similarity Translation ger gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre du même genre ; identique ; pareil ; semblable

如く
JMdict 100319
Word 如く
Reading ごとく
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger gleich wie ; gerade wie ; so wie ; solch ein ; als ob ; ( Ren'yôkei von "gotoshi" )
Crossref 如し

JMdict 100319
Word
Reading じき
Translation eng soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct ; spot transaction ; cash transaction Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit Translation fre correction ; droiture ; franchise ; honnêteté ; direct ; en personne ; bientôt ; immédiatement ; tout à l'heure ; tout de suite
Crossref 直取引

粒揃い
JMdict 100319
Word 粒揃い
Reading つぶぞろい
Translation eng uniform excellence Translation ger gleich hervorragende Fähigkeiten

等しく
JMdict 100319
Word 等しく
Reading ひとしく
Translation eng equally ; evenly Translation ger gleich ; gleichmäßig ; gleichermaßen ; gleicherweise

線上
JMdict 100319
Word 線上
Reading せんじょう
Translation eng on the line ; borderline Translation ger auf einer Linie ; nahe dabei ; fast ; knapp ; nahe beieinander ; gleich

並重
HanDeDict 100318
Traditional 並重 Simplified 并重
Pinyin bing4 zhong4
Deutsch gleich gewichten (u.E.) (V)

不變
HanDeDict 100318
Traditional 不變 Simplified 不变
Pinyin bu4 bian4
Deutsch Konstante (u.E.) (S) ; Unbeweglichkeit (u.E.) (S) ; Unveränderlichkeit (u.E.) (S) ; anordnen (u.E.) (V) ; beständig (u.E.) ( Adj ) ; gleich bleibend (u.E.) ( Adj ) ; gleichförmig (u.E.) ( Adj ) ; ortsfest (u.E.) ( Adj ) ; permanent (u.E.) ( Adj ) ; stabil (u.E.) ( Adj ) ; stationär (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dang1
Deutsch gleich (u.E.) ( Adj ) ; als ... fungieren , als ... tätig sein (u.E.) ; gerade als (u.E.) ; jd . gegenüber (u.E.) ; sollen , müssen , nötig sein (u.E.)

跟‥一樣
HanDeDict 100318
Traditional 跟‥一樣 Simplified 跟…一样
Pinyin gen1 yi1 yang4
Deutsch gleich wie (u.E.) ( Adj )

沆瀣一氣
HanDeDict 100318
Traditional 沆瀣一氣 Simplified 沆瀣一气
Pinyin hang4 xie4 yi1 qi4
Deutsch einander in die Hände spielen (u.E.) ; gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.) ; mit jn . unter einer Decke stecken (u.E.)

和‥一樣
HanDeDict 100318
Traditional 和‥一樣 Simplified 和…一样
Pinyin he2 yi1 yang4
Deutsch gleich wie (u.E.) ( Adj )

基本相同
HanDeDict 100318
Traditional 基本相同 Simplified 基本相同
Pinyin ji1 ben3 xiang1 tong2
Deutsch gleich ( größtenteils gleich! ) (u.E.) ( Adj )

快要
HanDeDict 100318
Traditional 快要 Simplified 快要
Pinyin kuai4 yao4
Deutsch bald ( Adv ) ; gleich

HanDeDict 100318

匹敵
HanDeDict 100318
Traditional 匹敵 Simplified 匹敌
Pinyin pi3 di2
Deutsch gleich stark sein , aufnehmen können mit (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qi2
Deutsch Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11 . Jh-256 v. Chr . ] (u.E.) (S, Gesch ) ; gemeinsam , gleichzeitig , zusammen (u.E.) ( Adj ) ; gleich hoch sein , auf einer Ebene mit etw . stehen (u.E.) ( Adj ) ; gleich in gleicher Weise , gleichermaßen (u.E.) ( Adj ) ; ordentlich , gleichmäßig , in Reih und Glied (u.E.) ( Adj ) ; vollständig , alle , ausnahmslos (u.E.) ( Adj ) ; (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 210 = gleich , ordnen , gleichmäßig (u.E.) ( Adj )

甚為
HanDeDict 100318
Traditional 甚為 Simplified 甚为
Pinyin shen4 wei2
Deutsch gleich (u.E.)

隨即
HanDeDict 100318
Traditional 隨即 Simplified 随即
Pinyin sui2 ji2
Deutsch bevorstehend (u.E.) ( Adj ) ; direkt , unmittelbar (u.E.) ( Adj ) ; gleich darauf , bald danach (u.E.) ( Adv )

同惡相濟
HanDeDict 100318
Traditional 同惡相濟 Simplified 同恶相济
Pinyin tong2 e4 xiang1 ji4
Deutsch gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.) ( Sprichw ) ; zusammen unter einer Decke stecken (u.E.) (V, Sprichw )

同科
HanDeDict 100318
Traditional 同科 Simplified 同科
Pinyin tong2 ke1
Deutsch gleich (u.E.)

物以類聚
HanDeDict 100318
Traditional 物以類聚 Simplified 物以类聚
Pinyin wu4 yi3 lei4 ju4
Deutsch gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.)

下馬威
HanDeDict 100318
Traditional 下馬威 Simplified 下马威
Pinyin xia4 ma3 wei1
Deutsch gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern (u.E.)

一樣
HanDeDict 100318
Traditional 一樣 Simplified 一样
Pinyin yi1 yang4
Deutsch selbe (u.E.) ; gleich (u.E.) ( Adj ) ; gleichartig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhao1
Deutsch gleich wie ( veraltet ) (u.E.)

照舊
HanDeDict 100318
Traditional 照舊 Simplified 照旧
Pinyin zhao4 jiu4
Deutsch gleich bleibend (u.E.) ( Adj ) ; gleichbleibend (u.E.) ( Adj )

至極
HanDeDict 100318
Traditional 至極 Simplified 至极
Pinyin zhi4 ji2
Deutsch gleich (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mou2
Deutsch gleich , ähnlich (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tong2
Deutsch ähnlich (u.E.) ( Adj ) ; gleich , wie (u.E.) ; zusammen mit (u.E.)

同樣
HanDeDict 100318
Traditional 同樣 Simplified 同样
Pinyin tong2 yang4
Deutsch dasselbe , gleich so (u.E.) ( Adj ) ; gleich , Identisch (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wan3
Deutsch gleich , ähnlich (u.E.) ; Wan (u.E.) ( Eig , Fam )

相同
HanDeDict 100318
Traditional 相同 Simplified 相同
Pinyin xiang1 tong2
Deutsch gleich , identisch , iso- , homo- , dasselbe (u.E.) ( Adj )

迅即
HanDeDict 100318
Traditional 迅即 Simplified 迅即
Pinyin xun4 ji2
Deutsch gleich , sofort (u.E.) ( Adj )

平辈
HanDeDict 100318
Traditional 平辈 Simplified 平辈
Pinyin ping2 bei4
Deutsch Gleichaltrige , einer Generation (u.E.) (S)

同年輩
JMdict 100319

同年輩の人
JMdict 100319

類似
HanDeDict 100318
Traditional 類似 Simplified 类似
Pinyin lei4 si4
Deutsch Ähnlichkeit (S) ; Gleichheit (S) ; analog ( Adj ) ; ähnlich ( Adj ) ; gleichartig ( Adj ) ; vergleichbar ( Adj )

同類
HanDeDict 100318
Traditional 同類 Simplified 同类
Pinyin tong2 lei4
Deutsch homogen (u.E.) ( Adj ) ; gleichartig (u.E.)

淸一色
HanDeDict 100318
Traditional 淸一色 Simplified 清一色
Pinyin qing1 yi1 se4
Deutsch gleichartig , einfarbig , eintönig (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 50 of 94 retrieved in 227 ms