然り気無い Word 然り気ない Word さり気ない Word
さりげない Reading
nonchalant Translation eng unconcerned Translation eng in a casual manner Translation eng gleichgültig Translation ger unachtsam Translation ger als sei nichts gewesen Translation ger

しゃあしゃあ Reading
shamelessly Translation eng dreist Translation ger schamlos Translation ger ungeniert Translation ger gleichgültig Translation ger cool Translation ger Geräusch, wenn Flüssigkeit gegossen wird Translation ger

澄ます Word 清ます Word
すます Reading
to clear Translation eng to make clear Translation eng to be unruffled Translation eng to look unconcerned Translation eng to look demure Translation eng to look prim Translation eng to put on airs Translation eng klären Translation ger klar machen Translation ger die Ohren spitzen Translation ger Ohren aufmachen Translation ger hinhören Translation ger lauschen Translation ger ernst dreinschauen Translation ger gleichgültig dreinschauen Translation ger unschuldig dreinschauen Translation ger vornehm tun Translation ger sich überheblich benehmen Translation ger être serein Translation fre clarifier Translation fre faire le beau Translation fre feindre l'indifférence Translation fre laisser s'éclaircir Translation fre prendre des airs Translation fre

物憂い Word
ものうい Reading
languid Translation eng weary Translation eng listless Translation eng melancholy Translation eng betrübt Translation ger freudlos Translation ger melancholisch Translation ger schwermütig Translation ger matt Translation ger erschöpft Translation ger schlapp Translation ger träge Translation ger gleichgültig Translation ger alangui Translation fre apathique Translation fre languissant Translation fre las Translation fre mélancolique Translation fre

素っ気ない Word 素っ気無い Word 素気ない Word 素気無い Word
そっけない Reading
cold Translation eng short Translation eng curt Translation eng blunt Translation eng kalt Translation ger teilnahmslos Translation ger gleichgültig Translation ger unfreundlich Translation ger nicht liebenswürdig Translation ger

淡々 Word 淡淡 Word
たんたん Reading
disinterested Translation eng unconcerned Translation eng indifferent Translation eng plain Translation eng light Translation eng hell Translation ger blass Translation ger leicht Translation ger gleichgültig Translation ger unbekümmert Translation ger nüchtern Translation ger

取り澄ます Word 取澄ます Word
とりすます Reading
to look unconcerned Translation eng to assume a composed look Translation eng sich zieren Translation ger affektiert sein Translation ger gleichgültig dreinschauen Translation ger

超然 Word
ちょうぜん Reading
detached Translation eng aloof Translation eng transcendental Translation eng (schriftspr.) Translation ger erhaben Translation ger gleichgültig Translation ger unbeteiligt Translation ger neutral Translation ger

理が非でも Word
りがひでも Reading
by fair means or foul Translation eng right or wrong Translation eng wohl oder übel Translation ger gleichgültig wie Translation ger

のほほんと Reading
nonchalantly Translation eng without a care Translation eng nonchalant Translation ger unbekümmert Translation ger gleichgültig Translation ger desinteressiert Translation ger





漠然 Traditional 漠然 Simplified
mo4 ran2 Pinyin
gleichgültig (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
jia2 Pinyin
gleichgültig, abgestumpft (u.E.) Deutsch




空返事 Word
そらへんじ Reading
absentminded response Translation eng unkonzentrierte Antwort Translation ger gleichgültige Antwort Translation ger vage Antwort Translation ger

知らん顔 Word
しらんかお Reading
unconcerned air Translation eng indifference Translation eng feigned ignorance Translation eng pretending not to recognize (somebody) Translation eng gleichgültiges Gesicht Translation ger unbekümmertes Gesicht Translation ger air indifférent Translation fre indifférence Translation fre indifférence marquée Translation fre


ノータッチ Reading
no touch Source Language eng Do not touch! Translation eng not participating in Translation eng not being concerned by Translation eng Gleichgültigkeit Translation ger Unbetroffenheit Translation ger

倦怠 Word
けんたい Reading
languor Translation eng fatigue Translation eng weariness Translation eng boredom Translation eng Erschlaffung Translation ger Erschöpfung Translation ger Müdigkeit Translation ger Langeweile Translation ger Überdruss Translation ger Gleichgültigkeit Translation ger ennui Translation fre fatigue Translation fre langueur Translation fre

平気 Word
へいき Reading
coolness Translation eng calmness Translation eng composure Translation eng unconcern Translation eng Gleichgültigkeit Translation ger Gelassenheit Translation ger Ungerührtheit Translation ger Nonchalance Translation ger Kälte Translation ger Schamlosigkeit Translation ger "cool" Translation fre calme Translation fre indifférence Translation fre

無関心 Word
むかんしん Reading
apathetic Translation eng indifferent Translation eng Desinteresse Translation ger Gleichgültigkeit Translation ger Indifferenz Translation ger Teilnahmslosigkeit Translation ger Unbekümmertheit Translation ger Uninteressiertheit Translation ger Nonchalance Translation ger indifférent Translation fre

無頓着 Word
むとんちゃく Reading むとんじゃく Reading
indifferent Translation eng do not care about Translation eng Gleichgültigkeit Translation ger Unbekümmertheit Translation ger Nonchalance Translation ger

冷淡 Word
れいたん Reading
coolness Translation eng indifference Translation eng Kälte Translation ger Indifferenz Translation ger Mangel an Interesse Translation ger Halbherzigkeit Translation ger Gefühllosigkeit Translation ger Kaltherzigkeit Translation ger Gleichgültigkeit Translation ger désintérêt Translation fre froideur Translation fre indifférence Translation fre

空嘯く Word
そらうそぶく Reading
to feign ignorance or unconcern Translation eng sich dumm stellen Translation ger Gleichgültigkeit vorschützen Translation ger desinteressiert tun Translation ger

恬淡 Word
てんたん Reading
disinterest Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gleichgültigkeit Translation ger Desinteresse Translation ger Ungebundenheit Translation ger Freiheit Translation ger

平ちゃら Word
へいちゃら Reading へっちゃら Reading
coolness Translation eng calmness Translation eng composure Translation eng unconcern Translation eng Gleichgültigkeit Translation ger Gelassenheit Translation ger Ungerührtheit Translation ger








Records 1 - 38 of 38 retrieved in 109 ms