志同道合
HanDeDict 100318
志同道合
HanDeDict 200217
同德同心
HanDeDict 100318
Traditional 同德同心 Simplified 同德同心
Pinyin tong2 de2 tong2 xin1
Deutsch gleichgesinnt , einmütig (u.E.) ( Adj )
同德同心
HanDeDict 200217
Traditional 同德同心 Simplified 同德同心
Pinyin tong2 de2 tong2 xin1
Deutsch gleichgesinnt , einmütig ( Adj )
一類
JMdict 100319
Word 一類
Reading いちるい
Translation eng same kind ; accomplices ; companions Translation ger dieselbe Art ; Freunde ; Kamerad ; Gleichgesinnte ; Komplizen ; dieselbe Familie ; (f)
真情
HanDeDict 100318
Traditional 真情 Simplified 真情
Pinyin zhen1 qing2
Deutsch Gleichgesinnte (u.E.) (S)
一類
JMdict 200217
真情
HanDeDict 200217
Traditional 真情 Simplified 真情
Pinyin zhen1 qing2
Deutsch Gleichgesinnte (S)
一味
JMdict 100319
Word 一味
Reading いちみ
Translation eng clan ; partisans ; conspirators ; gang ; crew Translation ger Mitverschworer ; Gleichgesinnter ; Bande ; ein Geschmack ; Zutat ; Anflug von ...
同志
JMdict 100319
有志
JMdict 100319
一味
JMdict 200217
Word 一味
Reading いちみ
Translation dut bende ; gang ; kliek ; coterie ; troep ; stelletje ; zootje ; één smaak ; één geneesmiddel {Chin . geneesk .} ; ekarasa gelijkheid van Boeddha's leer} {boeddh .} {= ; klieken ; samenklieken ; een kliek ; bende ; coterie ( gaan ) vormen Translation hun ecsetvonás ; partvonal ; próbakő ; tapintás Translation spa clan ; partidario ; prosélito ; conspiradores ; una pandilla
Translation eng clan ; partisans ; conspirators ; gang ; ring ; crew ; participation (e.g. in a plot ) ; one flavour ; one charm ; one ingredient ( in traditional Chinese medicine ) ; universality ( of the teachings of Buddha ) Translation ger Mitverschwörer ; Gleichgesinnter ; eine Bande ; eine Partei ; ein Geschmack ; eine Zutat ; Anflug von … ; ein Grundstoff ; grundsätzliche Einheit der Lehre Buddhas Translation rus 1) сподвижники ; приспешники ; присные ; 2) {одна} составная часть , ингредиент ; 3) веяние , дуновение ; прикосновение
同士
JMdict 200217
同志
JMdict 200217
Word 同志
Reading どうし
Translation dut geestverwantschap ; gelijkgestemdheid ; gelijkgezindheid ; gelijkgerichtheid ; eensdenkendheid ; geestesgemeenschap ; verwante zielen ; gelijkgestemde ; gelijkgerichte ; gelijkgezinde geesten ; gelijkgestemden ; gelijkgerichten ; gelijkgezinden ; geestverwanten ; eensdenkenden ; geestgenoten ; medeleden {i .h.b.} ; kameraden {i .h.b.} ; partijgenoten {i .h.b.} ; sympathisanten {i .h.b.} Translation hun bajtárs ; elvtárs Translation slv tovariš ; sorodna duša Translation spa camarada ; colega
Translation eng like-mindedness ; ( being of the ) same mind ; shared sentiment ; comrade ; fellow ; kindred soul Translation ger Übereinstimmung der Meinungen ; gleiche Gesinnung ; Personen mit übereinstimmenden Meinungen ; Genosse ; Kamerad ; Gleichgesinnter ; Verbündeter Translation fre une même pensée ; uni dans l'esprit ; camarade Translation rus единомышленник ; товарищ ; товарищ ; единомышленник
Crossref 同士・どうし
同腹
JMdict 200217
有志
JMdict 200217
Word 有志
Reading ゆうし
Translation dut belangstelling ; interesse ; belang ; belanghebbende ; belangstellende ; betrokkene ; gegadigde ; geïnteresseerde ; vrijwilliger Translation hun akarati ; akaratlagos ; alapítványi ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; közadakozásból fenntartott ; nem kényszerített ; orgonaszóló ; önként jelentkező ; önként vállalkozó ; önként vállalt feladat ; önként vállalt munka ; önként végrehajtott feladat ; önként végrehajtott munka ; önkéntes adományokból fenntartott ; önkéntes ; szándékos ; választott tárgy
Translation eng interested person ; volunteer ; supporter Translation ger freiwillig ; Freiwilligkeit ; Interessiertheit ; Freiwilliger ; Gleichgesinnter Translation fre ceux qui sont intéressés ; volontaires Translation rus желающий ; интересующийся ; заинтересованный ; наличие желания , заинтересованность ; желающий ; интересующийся ; заинтересованный {～の}
同道
HanDeDict 100318
Traditional 同道 Simplified 同道
Pinyin tong2 dao4
Deutsch Gleichgesinnter , Berufskollege , Kollege (u.E.)
同調
HanDeDict 100318
Traditional 同調 Simplified 同调
Pinyin tong2 diao4
Deutsch Gleichgesinnter , Gesinnungsgenosse , gleichgesinnt (u.E.)
同調
HanDeDict 200217
Traditional 同調 Simplified 同调
Pinyin tong2 diao4
Deutsch Gleichgesinnter , Gesinnungsgenosse , gleichgesinnt
同道
HanDeDict 200217
Traditional 同道 Simplified 同道
Pinyin tong2 dao4
Deutsch Gleichgesinnter , Berufskollege , Kollege
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 295 ms