一緒に Word
いっしょに Reading
together (with) Translation eng at the same time Translation eng in a lump Translation eng zusammen Translation ger miteinander Translation ger zusammen mit Translation ger samt Translation ger gleichzeitig Translation ger zu gleicher Zeit Translation ger in Bausch und Bogen Translation ger alles in allem Translation ger en compagnie Translation fre ensemble Translation fre вместе Translation rus

一斉に Word
いっせいに Reading
simultaneously Translation eng all at once Translation eng gleichzeitig Translation ger zu gleicher Zeit Translation ger einstimmig Translation ger mit eine Stimme Translation ger alle zusammen Translation ger en même temps Translation fre simultanément Translation fre

押し寄せる Word 押寄せる Word 押しよせる Word
おしよせる Reading
to advance on Translation eng to close in Translation eng to march on Translation eng to descend on (the enemy) Translation eng to move towards Translation eng to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.) Translation eng to rush for (the door) Translation eng to inundate Translation eng to overwhelm Translation eng to push aside Translation eng sich herandrängen Translation ger heranrücken Translation ger sich vordrängen Translation ger vordringen Translation ger heranrücken Translation ger gleichzeitig auf einen einstürmen Translation ger heranstürmen Translation ger etw. an etwas anderes rücken Translation ger

Word
けん Reading
and Translation eng in addition Translation eng concurrently Translation eng gleichzeitig Translation ger (zwei Funktionen ausführen bzw. haben) Translation ger


兼ね備える Word
かねそなえる Reading
to have both Translation eng to possess both Translation eng to combine with Translation eng gleichzeitig haben Translation ger beides haben Translation ger etw. in sich vereinen Translation ger

同時に Word
どうじに Reading
coincident with Translation eng while Translation eng simultaneously Translation eng gleichzeitig Translation ger in der selben Zeit Translation ger zur gleichen Zeit Translation ger zugleich Translation ger

一度に Word
いちどに Reading
all at once Translation eng gleichzeitig Translation ger zugleich Translation ger zu gleicher Zeit Translation ger zusammen Translation ger auf einmal Translation ger mit einem Mal Translation ger in einem Zug Translation ger tout à la fois Translation fre


復用 Traditional 复用 Simplified
fu4 yong4 Pinyin
gleichzeitig sendend (u.E.) Deutsch

兼顧 Traditional 兼顾 Simplified
jian1 gu4 Pinyin
gleichzeitig berücksichtigen (u.E.) Deutsch




同時 Traditional 同时 Simplified
tong2 shi2 Pinyin
gleichzeitig (Adj) Deutsch zur gleichen Zeit (Adv) Deutsch überdies, außerdem (Adj) Deutsch

同時期 Traditional 同时期 Simplified
tong2 shi2 qi1 Pinyin
gleichzeitig (u.E.) (Adj) Deutsch

相伴 Traditional 相伴 Simplified
xiang1 ban4 Pinyin
gleichzeitig (u.E.) (Adj) Deutsch

協作 Traditional 协作 Simplified
xie2 zuo4 Pinyin
Kooperation (u.E.) (S) Deutsch gleichzeitig (u.E.) (Adj) Deutsch Koordination (u.E.) Deutsch




Traditional Simplified
jian1 Pinyin
doppelt (u.E.) Deutsch nebenbei (u.E.) Deutsch gleichzeitig, zusätzlich, zugleich (u.E.) (Adj) Deutsch


併称 Word 並称 Word
へいしょう Reading
classifying together Translation eng (schriftspr.) Translation ger gleichzeitiges Lob Translation ger gleichzeitige Benennung Translation ger



共倒れ Word
ともだおれ Reading
falling together Translation eng mutual destruction Translation eng joint bankruptcy Translation eng gleichzeitiger Ruin Translation ger gemeinsamer Ruin Translation ger destruction mutuelle Translation fre faillite commune Translation fre ruine commune Translation fre

兼摂 Word
けんせつ Reading
concurrent post Translation eng gleichzeitiger Posten Translation ger

兼備 Word
けんび Reading
being proficient in both Translation eng combine both Translation eng gleichzeitiger Besitz Translation ger Kombination Translation ger

兼用 Word
けんよう Reading
multi-use Translation eng combined use Translation eng combination Translation eng serving two purposes Translation eng kombinierte Benutzbarkeit Translation ger vielfältige Verwendtbarkeit Translation ger gleichzeitiger Nutzen Translation ger


混用 Word
こんよう Reading
mixing or using together Translation eng gleichzeitiger Gebrauch Translation ger Mischung Translation ger




併行 Word
へいこう Reading
parallel Translation eng gleichzeitiges Geschehen Translation ger gleichzeitiges Tun Translation ger

併読 Word
へいどく Reading
secondary reading Translation eng (schriftspr.) Translation ger gleichzeitiges Lesen zweier Dinge Translation ger (z.B. zwei Zeitungen) Translation ger

併発 Word
へいはつ Reading
concurrence Translation eng coincidence Translation eng complication (in illness) Translation eng Zusammentreffen Translation ger gleichzeitiges Geschehen Translation ger Komplikation Translation ger complication (d'une maladie) Translation fre simultanéité Translation fre

併用 Word 並用 Word
へいよう Reading
using together (jointly) Translation eng used at the same time Translation eng (schriftspr.) Translation ger gemeinsames Benutzen Translation ger gleichzeitiges Verwenden Translation ger utiliser à la fois Translation fre utiliser simultanément Translation fre

両立 Word
りょうりつ Reading
compatibility Translation eng coexistence Translation eng standing together Translation eng Koexistenz Translation ger Nebeneinanderbestehen Translation ger gleichzeitiges Vorhandensein Translation ger Kompatibilität Translation ger capaciter à coexister Translation fre compatibilité Translation fre mener de front Translation fre poursuite conjointe (p.e. études et travail) Translation fre

同着 Word
どうちゃく Reading
arriving at the same moment Translation eng Ankunft zur selben Zeit Translation ger gleichzeitiges Einlaufen Translation ger


コンカレント Reading
concurrent Translation eng Gleichzeitigkeit Translation ger Parallelität Translation ger

一緒 Word
いっしょ Reading
together Translation eng at the same time Translation eng same Translation eng identical Translation eng Zusammensein Translation ger Gleichzeitigkeit Translation ger Gleichartigkeit Translation ger ensemble Translation fre
御一緒 Crossref

一斉 Word
いっせい Reading
simultaneous Translation eng all at once Translation eng Gleichzeitigkeit Translation ger Einstimmigkeit Translation ger immédiatement Translation fre simultanément Translation fre

同時性 Word
どうじせい Reading
simultaneity Translation eng Gleichzeitigkeit Translation ger Synchronismus Translation ger

附隨 Traditional 附随 Simplified
fu4 sui2 Pinyin
Gleichzeitigkeit (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 47 of 47 retrieved in 756 ms