一般に
JMdict 200217
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation dut algemeen ; gewoonlijk ; in de regel ; gemeenlijk ; doorgaans ; in 't algemeen ; over 't algemeen ; globaal genomen ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; ruwweg Translation hun általában Translation slv splošno ; navadno ; skupno Translation spa en general
Translation eng generally ; in general ; widely ; commonly ; universally Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement Translation rus в общем , в целом ; вообще , обычно , как правило
Crossref 一般・1
延べ
JMdict 200217
Word 延べ
Reading のべ
Translation dut transactie ; handelsovereenkomst met uitstel van betaling ; totaal ; globaal Translation hun határidőügylet ; határidőüzlet ; becsület ; bizalom ; hitel ; követelés ; abszolút ; összes Translation slv skupno ; vsota Translation spa extensión Total
Translation eng futures ; credit ( buying ) ; stretching ; total ( preceding counter , unit , etc .) ; aggregate ; gross Translation ger Gesamtbetrag ; Gesamtzahl ; Summe ; gesamt ; total ; Gesamt… ; Total… ; im ganzen ; insgesamt ; kumulierend ; Termingeschäft Translation fre ( préf ) en tout ; total Translation rus 1) вытягивание , растягивание ; 2) кредит ; 3) ( жарг .) кутёж , продолжающийся несколько дней подряд
概して
JMdict 200217
Word 概して
Reading がいして
Translation dut in ; over 't algemeen ; globaal genomen ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; ruwweg ; doorgaans Translation hun rendszerint
Translation eng generally ; as a rule Translation ger im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; im Ganzen ; alles in Allem ; in der Regel Translation rus в общем ; в большинстве , большей частью
大旨
JMdict 200217
概観
JMdict 200217
概数
JMdict 200217
Word 概数
Reading がいすう
Translation dut benadering ; ruw ; globaal aantal Translation spa número aproximado ; cifra aproximada
Translation eng round number ; approximate figure ; rough figure Translation ger ungefähre Zahl ; gerundete Zahl ; runde Zahl Translation rus : {～で} в круглых ( приближённых ) цифрах
概説
JMdict 200217
Word 概説
Reading がいせつ
Translation dut schetsen ; in grote trekken weergeven ; de hoofdlijnen ; grondtrekken aangeven ; een globaal overzicht geven van ; uitstippelen ; schets ; beknopt ; summier ; globaal overzicht ; uitstippeling ; aperçu Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv splošna ugotovitev Translation spa resumen ; sumario
Translation eng general statement ; outline Translation ger in Umrissen darstellen ; einen Überblick geben ; Übersicht ; Umriss ; Überblick Translation rus излагать в общих чертах , обрисовывать ; общее изложение , общая формулировка ; очерк , общий курс ( как название книги ) ; излагать в общих чертах , обрисовывать {～する}
世界的
JMdict 200217
全体
JMdict 200217
Word 全体
Reading ぜんたい
Translation dut geheel ; totaliteit ; totaal ; heel {attr .} ; al ( le ) {attr .} ; in de eerste plaats ; om te beginnen ; eerst en vooral ; wat ~ toch ; wat ~ in 's hemelsnaam ; wat ~ in vredesnaam ; wat ~ in godsnaam ; in het geheel ; alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; in totaal ; in toto {gevolgd door de で} ; in het algemeen ; over het geheel ; generaliter ; globaal genomen {gevolgd door ni に} Translation hun az egész ; egésze vminek ; teljesség ; akármilyen ; akármilyent ; akármit ; ami csak ; amit csak ; bármilyen ; bármilyent ; bármit is ; bármit Translation slv vse ; celota Translation spa enteramente ; íntegramente ; entero ( todo completo )
Translation eng whole ; entirety ; whatever ( is the matter ) Translation ger Gesamtheit ; Ganzes ; Totalität Translation fre ensemble ; intégralité ; n'importe quel ; quoi que ce soit Translation rus 1. целое ; целый . весь ; общий {～の} ; в в целом , общем {～に} ; всего ; включая всех ( всё ) {～で} ; общий , полный ; целостный ; тотальный ; тоталитарный {～的} ; в в в целом , общем , совокупности {～として} ; 2 ; 1) в целом ; 2) вообще , в общем ; 3) собственно говоря
全体として
JMdict 200217
Word 全体として
Reading ぜんたいとして
Translation dut in z'n geheel ; totaliteit ; als geheel ; collectief ; globaal ; over het geheel genomen ; in toto Translation hun mindenütt ; otthonka
Translation eng overall Translation ger als Ganzes Translation rus в целом , в общем , в совокупности
総計
JMdict 200217
Word 総計
Reading そうけい
Translation dut bij elkaar optellen ; het totaal vaststellen ; opmaken van ; totaliseren ; samentellen ; samen nemen ; algemeen totaal ; totaal generaal ; eindtotaal ; eindbedrag ; totaalbedrag ; hoofdsom ; som ; somma ; alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ; gerekend ) ; alles tezamen genomen ; globaal gesproken ; in totaal ; met alles erop en eraan ; in het geheel ; alles meegerekend ; welgeteld ; in summa Translation hun bruttó ; totális Translation swe total
Translation eng total ; sum Translation ger summieren ; zusammenrechnen ; zusammenzählen ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation fre total Translation rus подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог ; итог ; общая сумма ; итого , всего ; на общую сумму {～で} , {～して} ; подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог {～する}
総合的
JMdict 200217
総体
JMdict 200217
Word 総体
Reading そうたい
Translation dut geheel ; totaal ; in ; over 't algemeen ; globaal genomen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; over het geheel genomen ; in summa ; generaliter ; grosso modo Translation hun eredetileg
Translation eng all ; the whole ; on the whole ; all in all ; generally ; all things considered Translation ger im Ganzen ; im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; als Ganzes ; das Ganze Translation rus всё ; целое
大まか
JMdict 200217
Word 大まか
Reading おおまか
Translation dut algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruwweg ; ruw ; grof ; globaal ; grofweg ; ruwweg ; schetsmatig ; benaderend ; bij benadering ; grosso modo ; in grote trekken ; niet uitgewerkt ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig Translation hun zord ; átfogó ; türelmes ; bőkezű ; általános Translation spa impreciso ; aproximado
Translation eng rough ( estimate , outline , etc .) ; broad ; general ; loose ; generous ; openhanded Translation ger grob ; ungefähr ; großzügig ; grob ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros Translation rus 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро ; : ～に ; 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
包括的
JMdict 200217
要綱
JMdict 200217
総括的
JMdict 200217
総じて
JMdict 200217
大
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 660 ms