モヤモヤ
JMdict 100319
Reading もやもや ; モヤモヤ
Translation eng hazy ; misty ; feeling sad ; feeling fuzzy ; feeling depressed ; gloomy Translation ger nebelig ; dunstig ; trüb ; unklar ; Unklarheit
グルーミー
JMdict 100319
Reading グルーミー
Translation eng gloomy Translation ger düster ; finster ; bedrückend
黯然
JMdict 100319
Word 暗然 ; 黯然 ; 闇然
Reading あんぜん
Translation eng dark ; gloomy ; black ; unclear ; doleful ; discouraged ; disappointed ; tearful ; dispirited Translation ger ( schriftspr .) ; wehmütig ; düster ; trübe ; traurig
険悪
JMdict 100319
根暗
JMdict 100319
愁い
JMdict 100319
Word 愁い
Reading うれい
Translation eng sad ; unhappy ; gloomy Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre démoralisé ; malheureux ; triste
重苦しい
JMdict 100319
Word 重苦しい
Reading おもくるしい
Translation eng heavy ; gloomy ; awkward ; cumbrous ; oppressive ; leaden Translation ger drückend ; schwer ; schwerfällig ; lästig ; düster Translation fre étouffant ; lourd ; pesant
薄暗い
JMdict 100319
Word 薄暗い
Reading うすぐらい
Translation eng dim ; gloomy Translation ger halbdunkel ; dämmrig Translation fre mal éclairé ; sombre Translation rus темнова́тый ; сла́бый ; ту́склый
憂い
JMdict 100319
Word 憂い
Reading うい
Translation eng unhappy ; sad ; gloomy Translation ger ( schriftspr .) ; traurig ; unglücklich Translation fre anxieux ; triste Translation rus печальный
ほの暗い
JMdict 100319
Word 仄暗い ; ほの暗い
Reading ほのぐらい
Translation eng gloomy ; obscure Translation ger ( schriftspr .) ; dämmrig ; düster ; halbdunkel ; matt erleuchtet
鬱陶しい
JMdict 100319
Word 鬱陶しい
Reading うっとうしい
Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste
鬱鬱
JMdict 100319
Word 鬱々 ; 鬱鬱
Reading うつうつ
Translation eng gloomy ; melancholy ; pessimistic Translation ger ( schriftspr .) ; niedergeschlagen ; deprimiert ; schwermütig
暗々裡
JMdict 100319
陰気臭い
JMdict 100319
Word 陰気臭い
Reading いんきくさい
Translation eng dismal ; gloomy Translation ger düster aussehend ; düster erscheinend
陰々滅々
JMdict 100319
Word 陰陰滅滅 ; 陰々滅々
Reading いんいんめつめつ
Translation eng gloomy Translation ger Düsterheit ; Finsternis
暗たん
JMdict 100319
Word 暗澹 ; 暗たん
Reading あんたん
Translation eng dark ; gloomy ; somber ; depressing Translation ger dunkel ; düster ; überschattet ; bewölkt ; hoffnungslos
鬱気
JMdict 100319
Word 鬱気
Reading うっき
Translation eng gloomy ; melancholy Translation ger Melancholie ; Trübsinn ; {Physiol .} schwarze Galle
鬱屈
JMdict 100319
Word 鬱屈
Reading うっくつ
Translation eng gloomy Translation ger Düsternis ; Trübsal ; Schwermut
鬱然
JMdict 100319
Word 鬱然
Reading うつぜん
Translation eng dense ( vegetation ) ; thick ; prominent ; popular ; gloomy ( mood ) Translation ger Üppigkeit ; Deprimiertheit
しょぼい
JMdict 100319
Reading しょぼい
Translation eng shabby ; dull ; gloomy
低沉
CEDict 100318
Traditional 低沉 Simplified 低沉
Pinyin di1 chen2
English overcast ; gloomy ; downcast ; deep and low ( of sound ) ; muffled
溟溟
CEDict 100318
Traditional 溟溟 Simplified 溟溟
Pinyin ming2 ming2
English drizzling ; gloomy ; dim ; obscure
溟蒙
CEDict 100318
Traditional 溟蒙 Simplified 溟蒙
Pinyin ming2 meng2
English drizzling ; gloomy ; dim ; obscure
灰不溜丟
CEDict 100318
Traditional 灰不溜丟 Simplified 灰不溜丢
Pinyin hui1 bu4 liu1 diu1
English gloomy and dull ( idiom ); boring and gray ; unpleasantly murky
灰色
CEDict 100318
Traditional 灰色 Simplified 灰色
Pinyin hui1 se4
English gray ; grey ; ash gray ; grizzly ; pessimistic ; gloomy ; dispirited ; ambiguous
陰冷
CEDict 100318
Traditional 陰冷 Simplified 阴冷
Pinyin yin1 leng3
English gloomy and cold
陰暗
CEDict 100318
Traditional 陰暗 Simplified 阴暗
Pinyin yin1 an4
English dim ; dark ; gloomy ; somber
陰森
CEDict 100318
Traditional 陰森 Simplified 阴森
Pinyin yin1 sen1
English gloomy
陰沉
CEDict 100318
Traditional 陰沉 Simplified 阴沉
Pinyin yin1 chen2
English gloomy
陰鬱
CEDict 100318
Traditional 陰鬱 Simplified 阴郁
Pinyin yin1 yu4
English gloomy
鬱悶
CEDict 100318
Traditional 鬱悶 Simplified 郁闷
Pinyin yu4 men4
English gloomy ; depressed
欿
KanjiDic2 100402
Literal 欿
Reading Pinyin kan3 Reading On タン ; トン ; カン ; コン Reading Kun もと . める Reading Korean gam
Meaning discontented ; sad ; gloomy
じめじめ
JMdict 200217
Reading じめじめ
Translation hun átitatódott ; átitatott ; átnedvesedett ; borgőzös ; dinsztelt ; elázott ; ivástól elbutult ; párolt ; ragacsos ; sületlen ; szesztől elbutult ; túlfőtt ; vízben főtt ; csapadék ; eső ; esős ; ivás ; nedves ; vizes ; hideg izzadsággal lepett ; megnyúlósodott ; sűrűn folyó ; szalonnás ; szappanos Translation slv potrt ; otožen ; vlaga ; moker ; vlažen Translation spa húmedo y empadado ; sonido de goteo o chorreo
Translation eng damp ; humid ; wet ; clammy ; muggy ; soggy ; gloomy ; melancholy ; depressing Translation ger nass sein ; feucht sein ; dampfig sein ; schleimig sein ; trübsinnig sein ; nass ; feucht ; dampfig ; schleimig ; trübsinnig Translation fre humide ; moite Translation rus : {～した} а) сырой , влажный ; промокший ; б) болотистый ; в) ( обр .) унылый , угрюмый
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
陰気
JMdict 200217
Word 陰気
Reading いんき
Translation dut somber ; mistroostig ; droefgeestig ; treurig ; zwaarmoedig ; troosteloos ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa tenebroso ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng spirit of yin ; gloomy ; dismal ; miserable ; melancholy Translation ger düster ; dunkel ; finster ; trübsinnig ; traurig ; schwermütig ; melancholisch ; Yin-Prinzip ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Melancholie ; Traurigkeit ; Schwermut Translation fre mélancolique ; obscure ; sombre Translation rus мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный ; мрачность , угрюмость ; мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный {～な} ; опечаливать , омрачать ; создавать мрачное настроение {～にする}
Crossref 陽気・ようき・3
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
根暗
JMdict 200217
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
重たい
JMdict 200217
重苦しい
JMdict 200217
うす暗い
JMdict 200217
Word 薄暗い ; うす暗い
Reading うすぐらい
Translation dut halfduister ; halfdonker ; schemerig donker ; schemerig ; in schemering gehuld ; somber ; zwak verlicht Translation hun elmosódott ; sápadt Translation slv temen ; otožen ; mrk ; bedast Translation spa oscuro ; sombrío
Translation eng dim ; gloomy Translation ger halbdunkel ; dämmrig Translation fre mal éclairé ; sombre Translation rus темноватый ; полутёмный
悲観的
JMdict 200217
Word 悲観的
Reading ひかんてき
Translation hun borúlátó ; pesszimista Translation spa pesimista Translation swe pessimistisk
Translation eng pessimistic ; gloomy Translation ger pessimistisch ; schwarzseherisch ; schwermütig ; melancholisch Translation fre pessimiste Translation rus пессимистический
憂い
JMdict 200217
鬱陶しい
JMdict 200217
靄靆
JMdict 200217
Word 靉靆 ; 靄靆
Reading あいたい
Translation eng trailing ( clouds ) ; thick ; heavy ; dark ( mood ) ; gloomy ( feeling ) ; eyeglasses Translation ger dick ; dunkel ( Wolken ) ; dunkel ; düster ; Dahinziehen der Wolken ; Dunkelheit der Wolken ; Dicke der Wolken ; Brille
鬱鬱
JMdict 200217
湿っぽい
JMdict 200217
Word 湿っぽい
Reading しめっぽい
Translation hun dohos ; lehangoltság ; nyirkosság Translation slv vlažen ; meglen Translation spa húmedo
Translation eng damp ; humid ; wet ; gloomy ; melancholy Translation ger dumpfig ; feucht ; moderig ; düster ; trüb ; traurig ; deprimierend Translation fre humide ; moite ; sombre ; triste Translation rus 1) сырой , влажный ; 2) печальный , мрачный , унылый ; гнетущий
陰気臭い
JMdict 200217
Word 陰気くさい ; 陰気臭い
Reading いんきくさい
Translation hun komor ; borús ; bús ; nyomasztó ; sötét Translation spa triste ; deprimente ; melancólico Translation swe trist
Translation eng dismal ; gloomy Translation ger düster aussehend ; düster erscheinend Translation rus мрачноватый , мрачный
陰々滅々
JMdict 200217
Word 陰陰滅滅 ; 陰々滅々
Reading いんいんめつめつ
Translation hun borús ; bús ; nyomasztó Translation spa tenebroso
Translation eng gloomy Translation ger Düsterheit ; Finsternis
暗たん
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1266 ms