Word 神業 ; 神事 ; 神わざ Reading かみわざ ; かむわざ ; かんわざ Translation dut godendaad ; goddelijke daad ; bovenmenselijke prestatie ; inspanning ; mirakel ; godendienst Translation hun csoda Translation slv višja sila ; božje delo ; nečloveško težko delo Translation spa milagro ; prodigio Translation eng Shinto ritual ; divine work ; miracle ; superhuman feat Translation ger göttliches Werk ; Wunder ; übermenschliche Leistung Translation fre miracle ; prodige Translation rus деяние бога ; чудо ; сверхчеловеческое деяние Crossref 神事・しんじ

Word 神風 Reading かみかぜ ; しんぷう ; かむかぜ Translation dut goddelijke wind ; kamikaze ; zelfmoordpiloot Translation hun kamikaze Translation spa viento divino ( en referencia a un tifón que protegió a Japón de los mongoles en el siglo 13 ) ; kamikaze Translation eng divine wind ( esp . a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century ) ; kamikaze Translation ger göttlicher Wind ; Götterwind ( insbes . die Taifune , die Japan angeblich durch Eingreifen der Götter des Ise-Schreins vor den Mongoleninvasionen 1274 und 1281 bewahrt haben ; ursprünglich ein Makura-kotoba für die Prov . Ise und die starken Winde vor deren Küste ) ; Kamikaze ( Handlung in selbstmörderischer Absicht od . ohne Rücksicht auf das eigene Leben in Anlehnung an die sog . Kamikaze-Sonderangriffseinheit der japan . Marine gegen Ende des Zweiten Weltkrieges ) Translation fre Kamikaze ; vent divin Translation rus 1) чудом возникший ветер ; 2) Камикадзэ ( название : а) самолёта , совершившего в 1937 г. беспосадочный перелёт Токио Лондон ; б) яп . самолётов-истребителей периода второй мировой войны ) ; 3) ( перен .) лихачество

Word 鎮座 Reading ちんざ Translation dut goddelijke aanwezigheid {shintoïsme} ; zetelen {shintoïsme} ; huizen ; tronen ; prominent aanwezig zijn {fig .} ; veel plaats innemen Translation eng enshrinement Translation ger Sitz in einem Schrein ; in einem Schrein seinen Sitz haben ; in einem Schrein verehrt werden ; eingeschreint sein Translation rus : {～する} ( синт .) почитаться ; ( синт .) почитаться

Word 神霊 Reading しんれい Translation dut god ; goddelijke geest ; geest van een afgestorvene ; ziel ; schim Translation eng divine spirit Translation ger göttlicher Geist ; Geist Translation rus дух ; духовный , божественный {～的}

Word 冥加 Reading みょうが Translation dut bovennatuurlijke hulp en bescherming die boeddha's {boeddh .} ; bodhisattva's ; godheden de mens verlenen ; goddelijke genade ; buitengewoon geluk ; dankbetuiging ; dankzegging ; dankbaarheid ; offergeld ; offerpenning ; offergave ; offergift ; verplichte bijdrage {幕府への～} Translation eng divine protection or blessing Translation ger himmlische Gunst ; göttlicher Beistand ; Gnade Gottes ; Gnade Buddhas ; Glück ; Vorsehung Translation rus 1) милость богов и будд , милость неба ( провидения , судьбы ) ; 2) ( см .) みょうがきん

Word 若宮 Reading わかみや Translation dut jonge prins ; goddelijke nazaat ; heiligdom ter ere van een goddelijke nazaat ; nieuwopgericht heiligdom Translation eng young imperial prince ; child of the imperial family ; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ; newly built shrine ( to which a divided tutelary deity has just been transferred ) Translation ger junger Prinz ; Schrein des Sohnes eines Kami ; neugebauter Schrein Translation rus 1) {молодой} принц ; 2) храм в честь сына бога , которому посвящён главный храм ; 3) недавно воздвигнутый храм Crossref 勧請 ; 本宮

Word 神憑り ; 神懸かり ; 神懸り ; 神がかり ; 神憑 Reading かみがかり Translation dut indaling van een goddelijke geest ; goddelijke ingeving ; hemelse bezieling ; goddelijke inspiratie ; bevlogenheid ; bezieling ; begeestering ; geestdrift ; bezetenheid ; geestvervoering ; trance ; fanatisme Translation hun fanatikus Translation eng divine possession ; eccentric behavior ; fanaticism Translation ger Besessenheit ( von einer Gottheit ) ; Fanatismus Translation rus божественное наитие ( внушение ); одержимость ( духом , божеством ); шаманский экстаз ; внушённый богом ; содеянный в состоянии одержимости {～の}

Word お告げ ; 御告げ ; 御告 ; お告 Reading おつげ Translation dut goddelijke openbaring ; boodschap ; godsopenbaring ; godsspraak ; orakel ; orakelspreuk ; profetie ; teken ; annunciatie {r . -k .} ; verkondiging Translation hun jós ; felfedezés ; kinyilatkoztatás ; meglepetés ; jóshely ; nagy bölcs ; nagy bölcsesség ; orákulum Translation eng oracle ; revelation ; divine message Translation ger Orakel ; Offenbarung ; Inspiration Translation rus прорицание ; откровение