YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
うむ
JMdict 200217
Reading
うん
;
うむ
;
ううむ
Translation dut
ja
;
goed
;
hm
Translation slv
familiar
.
ja
;
ja
,
aha
(
neformalna
pritrdilnica
)
Translation spa
sí
;
mmh
Translation eng
yes
;
yeah
;
uh
huh
;
hum
;
hmmm
;
well
;
erm
;
oof
Translation ger
ja
;
hum!
;
hmm!
(
als
Zustimmung
) ;
mmh!
(
Stöhnen
)
Translation fre
oui
;
ouais
;
oui
...
oui
;
hum
;
hmm
;
et
bien
;
gémissement
;
plainte
;
grognement
(
de
douleur
)
Translation rus
1)
да
; 2)
ох
きちんと
JMdict 200217
Reading
きちんと
Translation dut
netjes
;
precies
;
exact
;
goed
Translation hun
pontosan
Translation slv
določeno
;
natančno
;
urejeno
;
pravilno
;
lepo
Translation spa
apropiadamente
;
debidamente
Translation eng
properly
;
accurately
;
exactly
;
precisely
;
regularly
;
neatly
;
tidily
;
orderly
Translation ger
in
Ordnung
bringen
;
richtig
stellen
;
aufräumen
;
richtig
;
genau
;
korrekt
;
akkurat
;
exakt
;
pünktlich
;
fristgemäß
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
wie
verabredet
;
regelmäßig
;
ordentlich
;
anständig
;
tadellos
;
sorgfältig
;
sauber
;
adrett
Translation fre
avec
précision
;
exactement
;
soigneusement
Translation rus
аккуратно
,
точно
;
быть
быть
аккуратным
; в
порядке
{~している}
キッカリ
JMdict 200217
Reading
きっかり
;
キッカリ
Translation dut
duidelijk
;
goed
waarneembaar
;
precies
;
exact
;
stipt
;
klokslag
;
op
de
minuut
af
Translation hun
pontosan
Translation spa
exactamente
;
en
punto
Translation eng
punctually
;
exactly
on
time
;
exactly
;
just
;
precisely
Translation ger
exakt
;
genau
;
Punkt
… ;
pünktlich
Translation fre
exactement
;
juste
;
précisément
;
ponctuel
;
exactement
à
l'heure
Translation rus
(
разг
.)
точно
,
ровно
,
как
раз
Crossref
かっきり・2
;
かっきり・1
ギュッと
JMdict 200217
Reading
ぎゅっと
;
ギュッと
;
ギュっと
;
ギュって
;
ギュッて
;
ぎゅって
Translation dut
stevig
;
goed
;
stevig
vast
;
krachtig
Translation hun
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
kevés
;
szűk
Translation eng
tightly
(
hold
,
squeeze
,
etc
.) ;
firmly
;
forcefully
(e.g.
push
) ;
hard
Translation ger
fest
;
kräftig
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
крепко
(
схватить
,
сжать
);
туго
,
крепко
(
связать
,
затянуть
);
сильно
(
толкнуть
) ; 2)
со
скрипом
くっきり
JMdict 200217
Reading
くっきり
Translation dut
duidelijk
;
goed
waarneembaar
Translation hun
világosan
;
arcátlanul
;
merészen
;
szemtelenül
;
vakmerően
Translation slv
jasno
Translation spa
nítidamente
;
claramente
;
destacadamente
;
claramente
;
distintamente
Translation eng
distinctly
(
standing
out
) ;
clearly
;
in
sharp
relief
;
boldly
Translation ger
klar
;
deutlich
;
augenfällig
;
auffallend
Translation rus
ясно
,
отчётливо
;
заметно
;
примечательно
ご苦労さま
JMdict 200217
Word
ご苦労様
;
ご苦労さま
;
御苦労様
;
御苦労さま
Reading
ごくろうさま
Translation dut
bedankt
voor
de
moeite
;
dank
voor
uw
moeite
;
dank
je
voor
de
moeite
{uitdrukking
om
ondergeschikten
of
professionele
dienstverleners
te
bedanken}
;
dat
was
hard
werk
;
dat
was
lastig
werk
;
goed
gewerkt
{compliment
waarmee
het
werk
van
anderen
;
inclusief
superieuren
;
welwillend
bejegend
wordt}
Translation spa
gracias
por
tomarse
la
molestia
de
... ;
gracias
por
hacerme
el
favor
de
...
Translation eng
thank
you
for
your
hard
work
; I
appreciate
your
efforts
Translation ger
Vielen
Dank
für
Ihre
Bemühungen!
;
Vielen
Dank
für
Ihre
Mühe!
(
Ausdruck
des
Dankes
gegenüber
einer
Person
,
die
gerade
etw
.
für
den
Sprecher
tut
bzw
.
getan
hat
)
Translation fre
merci
beaucoup
pour…
;
j'apprécie
vos
efforts
Crossref
お疲れ様
しっくり
JMdict 200217
Reading
しっくり
Translation dut
precies
;
tot
in
de
puntjes
;
als
gegoten
;
volmaakt
;
exact
;
perfect
;
keurig
;
goed
Translation hun
jól
;
pontosan
Translation eng
exactly
;
nicely
;
to
a
tee
;
to
be
fitting
Translation ger
exakt
;
aufs
Genaueste
;
bis
aufs
Haar
;
wie
angegossen
Translation rus
,
しっくり合う
полностью
подходить
(
соответствовать
);
быть
похожим
как
две
капли
воды
;
точь-в-точь
,
совершенно
;
しっくり合う
полностью
подходить
(
соответствовать
);
быть
похожим
как
две
капли
воды
{~する}
,
すかっと
JMdict 200217
Reading
すかっと
Translation dut
verlicht
{~した気分}
;
opgeknapt
;
van
een
last
bevrijd
;
opgewekt
;
opgeruimd
;
uitgeklaard
{~した青空}
;
opgeklaard
;
chic
{~した服装}
;
cool
;
verfrissend
{~する飲み物}
;
verkwikkend
;
vlijmend
{~した切れ味}
;
goed
en
gemakkelijk
snijdend
;
scherp
Translation hun
akadálymentes
;
belterület
;
érthető
;
érthetően
;
levonás
nélküli
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
Translation eng
refreshingly
;
with
a
feeling
of
relief
;
pleasantly
; (a
weight
)
off
one's
shoulder
; (
wearing
,
etc
.
something
)
elegantly
;
smartly
;
stylishly
;
in
a
refined
manner
Translation ger
sich
frisch
fühlen
;
sich
wohl
fühlen
;
frisch
;
klar
;
schön
Crossref
すっきり・1
其
JMdict 200217
Word
其れ
;
其
Reading
それ
Translation dut
dat
;
die
;
het
;
daar-
;
-dien
;
daar
;
ziedaar
;
zie
(
je
wel
) ;
alstublieft
;
voilà
;
goed
zo!
;
tsa
;
pak
ze
;
hallali
;
hup
{tegen
afgericht
dier
enz
.}
Translation hun
fogó
;
aki
;
akit
;
amaz
;
ami
;
amit
;
evégből
Translation spa
eso
;
ello
;
ése
;
ésa
Translation eng
that
(
indicating
an
item
or
person
near
the
listener
,
the
action
of
the
listener
,
or
something
on
their
mind
) ;
it
;
that
time
;
then
;
there
(
indicating
a
place
near
the
listener
) ;
you
Translation ger
das
da
;
das
;
der
;
die
;
das
;
diese
Zeit
Translation fre
ça
(
indique
quelque
chose
ou
quelqu'un
de
proche
de
l'auditeur
,
l'action
de
l'auditeur
,
ou
l'objet
de
leur
pensée
) ;
cela
;
ce
moment-là
;
ce
temps-là
;
cette
époque-là
;
là
(
indiquant
un
endroit
près
de
l'auditeur
) ;
vous
Translation rus
1) (
указ
.
мест
.)
это
,
то
(в
сфере
интересов
собеседника
или
только
что
упомянутое
) ; 2) (
личное
мест
.)
он
,
она
,
оно
(о
предметах
и
явлениях
)
Crossref
何れ・1
;
此れ・1
;
彼・あれ・1
ちゃんと
JMdict 200217
Reading
ちゃんと
Translation dut
netjes
;
fatsoenlijk
;
keurig
;
zoals
het
hoort
;
goed
;
prompt
;
wel
;
degelijk
;
fatsoenlijk
;
terdege
;
deugdelijk
;
behoorlijk
{vaak
door
shita
した
gevolgd}
;
zeker
;
precies
;
exact
;
perfect
Translation hun
helyesen
;
pontosan
Translation slv
kot
je
treba
;
točno
;
natančno
;
pravilno
Translation spa
perfectamente
;
propiamente
;
exactamente
Translation eng
diligently
;
seriously
;
earnestly
;
reliably
;
steadily
;
legitimately
;
perfectly
;
properly
;
exactly
;
orderly
;
punctually
;
regularly
;
sufficiently
;
satisfactorily
;
quickly
Translation ger
ordentlich
;
brav
;
gründlich
;
pünktlich
Translation fre
diligemment
;
sérieusement
;
sincèrement
;
de
manière
fiable
;
constamment
;
légitimement
;
parfaitement
;
correctement
;
exactement
;
de
façon
ordonnée
;
ponctuellement
;
régulièrement
;
suffisamment
;
de
façon
satisfaisante
;
rapidement
;
vite
Translation rus
(
прост
.)
как
как
следует
;
раз
,
вовремя
;
полностью
,
вполне
;
аккуратно
;
аккуратный
,
опрятный
;
постоянный
;
определённый
{~した}
ネタ
JMdict 200217
Reading
ねた
;
ネタ
Translation dut
materiaal
;
stof
;
ingrediënt
;
fonds
;
middel
;
instrument
;
gegevens
;
data
;
informatie
;
materiaal
;
goed
;
waar
;
spul
;
artikel
;
product
;
apparaat
;
mechaniek
;
toestel
;
instrument
;
bewijs
{volkst
.} ;
spoor
;
bewijsmateriaal
;
maaltijd
{Jap
.
barg
.} ;
maal
;
eten
;
voedsel
;
sushi-ingrediënt
{cul
.} ;
vis
{i
.h.b.}
Translation hun
kefelevonat
;
kémcső
;
korrektúra
;
lenyomat
;
próbatétel
Translation eng
material
(
for
a
story
,
article
,
etc
.) ;
information
;
news
item
;
joke
;
jest
; (
comedy
)
routine
;
made-up
story
;
proof
;
evidence
; (
magician's
)
trick
;
secret
;
ingredients
; (
Internet
)
meme
Translation ger
Info
;
Nachrichteninformation
;
Material
;
Stoff
;
Zutat
;
Rohmaterial
;
Beweis
;
Streich
;
Trick
;
Requisit
;
Nummer
;
Darbietung
Translation rus
((
переставленные
слоги
слова
)
たね【種】
) (
жарг
.) ; 1)
что-нибудь
новенькое
(
для
газеты
) ; 2)
улики
Crossref
種・たね・2
ハッキリ
JMdict 200217
Reading
はっきり
;
ハッキリ
Translation dut
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opklaren
;
helderder
worden
;
verbeteren
{ook
m.b.t.
ziekte}
;
duidelijk
;
klaar
;
goed
(
waarneembaar
) ;
helder
;
scherp
(
begrensd
) ;
geprononceerd
;
uitgesproken
;
niet
mis
te
verstaan
;
ondubbelzinnig
;
vastomlijnd
;
scherpomlijnd
;
welomschreven
;
welomlijnd
;
levendig
{bv
.
zich
~
herinneren}
;
exact
;
zeker
;
opgewekt
{van
gemoed
;
geestesgesteldheid}
;
helder
{van
weersgesteldheid}
;
bestendig
;
ronduit
;
oprecht
;
eerlijk
;
openhartig
;
open
;
rechtuit
;
rechtdoorzee
;
onomwonden
;
onverbloemd
;
ruiterlijk
Translation hun
világosan
;
kereken
;
nyilvánvalóan
;
eltérően
Translation slv
izjasniti
se
;
biti
jasno
;
jasno
;
razločno
Translation spa
claramente
;
evidentemente
Translation eng
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
to
be
clear
;
to
be
definite
;
to
be
certain
;
to
be
exact
;
to
become
clear
;
to
clear
up
Translation ger
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
;
klar
werden
;
sich
klären
;
klar
;
deutlich
;
offen
;
genau
;
sicher
;
bestimmt
;
entschieden
;
scharf
Translation fre
clairement
;
nettement
;
distinctement
;
être
clair
;
être
déterminé
;
être
certain
;
être
exact
;
devenir
clair
;
s'éclaircir
Translation rus
а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.) ;
проходить
(о
болезни
) ; 1)
ясно
,
чётко
,
отчётливо
;
резко
(о
снимке
) ; а)
быть
отчётливо
видным
; б)
ясно
разобраться
(в
чём-л
.)
{~する}
;
ясный
,
чёткий
,
отчётливый
{~した}
; 2)
точно
,
определённо
;
окончательно
;
прямо
;
точный
,
определённый
;
прямой
{~した}
; 3):
{~する}
проходить
(о
болезни
)
ふんだん
JMdict 200217
Reading
ふんだん
Translation dut
kwistig
;
gul
;
mild
;
vrijgevig
;
royaal
;
rijkelijk
;
onbekrompen
;
vrijgevig
;
liberaal
;
overvloedig
;
welig
;
in
overvloed
;
rijk
;
mild
;
overvloedig
;
copieus
;
welig
;
goed
gedoteerd
;
gespekt
;
welvoorzien
;
welgevuld
;
goed
gevuld
;
gelardeerd
;
ruim
bedeeld
Translation hun
bő
;
bőséges
;
gazdag
;
termékeny
;
bőkezű
;
pazar
;
pazarló
Translation spa
abundante
Translation eng
plentiful
;
abundant
;
ample
;
lavish
Translation ger
reichlich
;
genügend
Translation rus
(
прост
.)
обильно
,
широко
,
свободно
;
щедро
グッド
JMdict 200217
Reading
グッド
Translation dut
goed
;
Goode
Translation hun
alkalmas
;
megfelelő
;
vkinek
a
java
Translation eng
good
Translation ger
gut
;
in
Ordnung
;
ausgezeichnet
;
hervorragend
;
gut
;
im
Feld
;
spielbar
シヤン
JMdict 200217
Reading
シャン
;
シヤン
Translation dut
schoonheid
;
beauté
;
belle
;
Cham
;
Shan
;
Shan
;
knap
;
mooi
;
goed
uitziend
Translation hun
szép
Translation spa
hermoso
(
ger
:
schoen
) ;
bello
;
mujer
hermosa
(
ger
:
schoen
) ;
mujer
bonita
;
mujer
linda
Translation eng
beautiful
Translation ger
Schönheit
;
schöne
Frau
Source Language ger
schön
Translation rus
((
англ
.)
cyan
) (
хим
.)
циан
; (
ср
.)
シアン
; ((
нем
.)
schön
) ; 1)
красотка
; 2):
{~な}
красивая
;
красивая
意気投合
JMdict 200217
Word
意気投合
Reading
いきとうごう
Translation dut
gelijkgestemd
zijn
;
een
geestverwant
;
zielsverwant
vinden
;
goed
kunnen
opschieten
met
;
goed
overweg
kunnen
met
;
het
samen
goed
kunnen
vinden
;
op
één
lijn
zitten
;
op
dezelfde
golflengte
zitten
;
klikken
;
bij
elkaar
passen
;
gelijkgestemd
zijn
{~する}
;
een
geestverwant
;
zielsverwant
vinden
;
goed
kunnen
opschieten
met
;
goed
overweg
kunnen
met
;
het
samen
goed
kunnen
vinden
;
op
één
lijn
zitten
;
op
dezelfde
golflengte
zitten
;
klikken
;
bij
elkaar
passen
Translation hun
együttérzés
Translation spa
hacer
buenas
migas
con
(
una
persona
) ;
encontrar
un
alma
gemela
;
simpatía
;
entendimiento
mutuo
Translation eng
hit
it
off
with
(a
person
) ;
find
a
kindred
spirit
in
(a
person
) ;
sympathy
;
mutual
understanding
Translation ger
Sympathie
empfinden
;
ein
Herz
und
eine
Seele
sein
;
sich
gleichgesinnt
finden
;
ein
Herz
und
eine
Seele
;
Sympathie
;
Geistesverwandtschaft
Translation rus
сойтись
характерами
;
иметь
одинаковый
склад
ума
;
быть
близкими
по
духу
; (
кн
.)
взаимопонимание
;
взаимная
симпатия
;
сходство
характеров
;
сойтись
характерами
;
иметь
одинаковый
склад
ума
;
быть
близкими
по
духу
{~する}
引っ張りダコ
JMdict 200217
Word
引っ張りだこ
;
引っ張りダコ
;
引っ張り凧
;
引っ張り蛸
Reading
ひっぱりだこ
;
ひっぱりダコ
Translation dut
erg
in
trek
zijn
;
er
is
veel
vraag
naar
;
erg
gewild
zijn
;
erg
gezocht
zijn
;
erg
gegeerd
zijn
;
veelgevraagd
zijn
;
gerede
;
grote
aftrek
vinden
;
goed
in
de
markt
liggen
Translation spa
ser
muy
popular
;
tener
una
gran
demanda
Translation eng
being
very
popular
;
being
in
great
demand
;
octopus
dried
on
skewers
Translation ger
große
Popularität
;
jmd
.,
der
sich
großer
Popularität
erfreut
Translation rus
:
{~である}
(
разг
.
обр
.)
быть
в
большом
спросе
,
быть
нарасхват
(о
ком-чём-л
.)
映る
JMdict 200217
Word
映る
Reading
うつる
Translation dut
zich
weerspiegelen
;
zich
aftekenen
;
een
beeld
geven
;
op
een
scherm
vertoond
worden
;
geprojecteerd
worden
;
goed
passen
;
goed
samengaan
Translation hun
debütál
;
először
lép
fel
;
előtűnik
;
kifakul
Translation slv
odsevati
,
predvajati
(
npr
.
diapozitive
),
uskladiti
Translation spa
reflejarse
Translation eng
to
be
reflected
;
to
harmonize
with
(
harmonise
) ;
to
come
out
(
photo
) ;
to
be
projected
;
to
be
displayed
(
on
a
screen
)
Translation ger
sich
spiegeln
;
sich
widerspiegeln
;
Schatten
werfen
;
reflektieren
;
fotografiert
werden
;
gefilmt
werden
;
aufgenommen
werden
;
aufs
Bild
kommen
;
passen
;
harmonisieren
;
zusammen
passen
;
gut
stehen
Translation fre
être
reflété
;
s'harmoniser
avec
(
harmoniser
) ;
sortir
(
pour
une
photo
) ;
être
projeté
;
s'afficher
(
sur
un
écran
)
Translation rus
1)
отражаться
;
обрисовываться
;
падать
(о
тени
) ; 2) ((
тж
.)
写る
)
выходить
(о
снимке
) ; 3)
подходить
,
гармонировать
;
идти
,
быть
к
лицу
厭う
JMdict 200217
Word
厭う
Reading
いとう
Translation dut
haten
;
verafschuwen
;
verfoeien
;
opzien
tegen
;
niet
houden
van
;
niet
leuk
vinden
;
gruwen
van
;
walgen
van
;
een
afkeer
hebben
van
;
een
hekel
hebben
aan
;
een
tegenzin
hebben
in
;
erop
tegen
zijn
;
onwillig
zijn
;
verachten
;
goed
verzorgen
;
zorg
dragen
;
zorgen
voor
;
letten
op
;
passen
op
;
intreden
{i
.h.b.}
{世を}
;
priester
;
bonze
;
geestelijke
worden
Translation hun
idegenkedik
;
nem
szeret
;
kímél
;
nélkülözni
tud
;
takarékoskodik
Translation spa
evitar
;
escatimar
;
proteger
;
cuidar
Translation eng
to
be
loath
to
;
to
balk
at
(
doing
) ;
to
grudge
(
doing
) ;
to
spare
(
oneself
) ;
to
be
weary
of
;
to
shun
;
to
dislike
(
an
activity
,
an
environment
) ;
to
hate
(
an
activity
) ;
to
take
(
good
)
care
of
Translation ger
hassen
;
nicht
mögen
;
nicht
leiden
können
;
verabscheuen
;
überdrüssig
sein
;
sich
sorgen
;
Sorge
tragen
Translation rus
1)
не
любить
,
избегать
(
чего-л
.);
беречься
(
чего-л
.) ; 2)
заботиться
; 3)
уставать
(
от
чего-л
.),
тяготиться
(
чем-л
.)
可
JMdict 200217
Word
可
Reading
か
Translation dut
mogelijkheid
;
goedkeuring
;
instemming
;
voorstem
;
voldoende
{onderw
.} ;
voldoening
{Belg
.N.} ; D
{afk
.} ;
kan
ermee
door
;
goed
genoeg
;
passabel
;
redelijk
;
toelaten
;
toestaan
;
kunnen
Translation hun
áthatolható
;
elég
jó
;
gázolható
;
járható
;
keresztezhető
;
tűrhető
Translation slv
zadostno
;
sprejemljivo
;
možno
Translation spa
transitable
;
pasable
;
aceptable
Translation eng
acceptable
;
satisfactory
;
allowed
;
permitted
;
approval
;
being
in
favour
;
vote
in
favour
;
aye
;
Pass
(
grade
) ;
Fair
; C ; D
Translation ger
Möglichkeit
;
Akzeptieren
;
Für-gut-Erklären
;
genügend
(z.B.
als
Note
) ;
bestanden
Translation fre
passable
;
acceptable
;
tolérable
Translation rus
(
кн
.)
можно
;
удовлетворительно
(
школьная
оценка
) ;
быть
сносным
(
приличным
)
{~である}
;
правильный
,
хороший
,
допустимый
{~なる}
;
одобрять
;
быть
за
{~とする}
快霽
JMdict 200217
Word
快晴
;
快霽
Reading
かいせい
Translation dut
goed
weer
;
lekker
weer
Translation slv
dobro
vreme
Translation spa
buen
tiempo
Translation eng
clear
weather
;
cloudless
weather
;
good
weather
Translation ger
heiteres
Wetter
;
schönes
Wetter
;
klares
Wetter
;
wolkenfreier
Himmel
;
Bewölkungsgrad
0-1
;
heiter
;
wolkenlos
;
schön
Translation fre
temps
clair
;
temps
sans
nuage
;
beau
temps
Translation rus
ясный
,
прекрасный
(о
дне
,
погоде
)
勘考
JMdict 200217
Word
勘考
Reading
かんこう
Translation dut
goed
;
zorgvuldig
nadenken
over
;
rijpelijk
overleggen
;
overwegen
;
overdenken
;
wikken
en
wegen
;
rijpelijke
overweging
;
rijp
nadenken
;
beraad
Translation eng
consideration
Translation ger
gut
überlegen
;
reiflich
erwägen
;
reifliche
Erwägung
;
ausführliche
Überlegung
Translation rus
обдумывать
;
соображать
; (
кн
.)
обдумывание
;
обдумывать
;
соображать
{~する}
感心
JMdict 200217
Word
感心
Reading
かんしん
Translation dut
bewonderenswaardig
;
prijzenswaardig
;
bewonderen
;
diep
onder
de
indruk
zijn
;
gepakt
worden
door
~ ;
bewonderenswaardig
;
bewonderenswaard
;
lovenswaardig
;
loffelijk
;
prijzenswaardig
;
lofwaardig
;
bravo!
;
keurig!
;
goed
zo!
;
goed
gedaan!
;
knap
(
van
je
)! ;
prachtig!
Translation hun
bámulás
;
bravó!
;
ez
már
derék!
Translation slv
občudovanje
;
občudovanja
vredna
stvar
;
predmet
občudovanja
;
občudovati
;
navdušen
biti
;
oboževati
;
ceniti
;
biti
prevzet
od
Translation spa
admiración
Translation eng
admiration
;
being
impressed
;
admirable
;
praiseworthy
;
astonishment
;
being
appalled
Translation ger
vorbildlich
;
bewundernswert
;
lobenswert
;
anerkennenswert
;
brav
;
geschätzt
;
tüchtig
;
bewundern
;
anerkennen
;
beeindruckt
werden
;
schätzen
;
Bewegung
;
Rührung
;
Verblüffung
;
Bewunderung
;
Anerkennung
;
Lobenswürdigkeit
Translation fre
admiration
;
être
impressionné
;
admirable
;
louable
;
digne
d'éloges
;
étonnement
;
surprise
;
stupéfaction
;
être
consterné
Translation rus
восхитительный
,
замечательный
,
великолепный
;
восхищаться
,
восторгаться
(
чем-л
.),
быть
в
восхищении
(
от
чего-л
.) ;
восхищение
,
восторг
;
восхищаться
,
восторгаться
(
чем-л
.),
быть
в
восхищении
чего-л
.)
{~する}
; в
восхищении
чего-л
.)
{…に~して}
;
восхитительный
,
замечательный
,
великолепный
{~な}
; (
ср
.)
かんしんすべき【感心すべき】
気があう
JMdict 200217
Word
気が合う
;
気があう
Reading
きがあう
Translation dut
goed
overweg
kunnen
met
;
het
goed
kunnen
vinden
met
;
goed
opschieten
met
;
klikken
;
met
iemand
over
de
baan
kunnen
{Belg
.N.} ;
gelijkgestemd
;
gelijkgezind
zijn
;
dezelfde
ideeën
hebben
als
;
elkaar
goed
aanvoelen
;
op
dezelfde
golflengte
zitten
;
goed
op
elkaar
ingespeeld
zijn
;
voeling
hebben
met
;
op
dezelfde
;
één
lijn
zitten
Translation hun
előrejut
Translation spa
congeniar
;
llevarse
bien
;
caerse
bien
;
simpatizar
;
hacer
buenas
migas
con
;
confraternizar
;
entenderse
bien
Translation eng
to
get
along
(
with
someone
)
Translation ger
gut
miteinander
auskommen
;
geistesverwandt
sein
;
gleich
gesinnt
sein
;
auf
der
gleichen
Wellenlänge
sein
宜しい
JMdict 200217
Word
宜しい
Reading
よろしい
Translation dut
passend
;
gelegen
(
komend
) ;
goed
te
keuren
;
geoorloofd
;
geschikt
;
goed
;
akkoord
;
nou
goed
;
neen
;
bedankt
Translation hun
alkalmas
;
jó
;
megfelelő
;
örvendetes
;
apró
;
apróra
;
bérlet-meghosszabbítási
illeték
;
bírság
;
bravúrosan
;
cifra
;
csodálatos
;
derült
;
egészséges
;
elegáns
;
elegánsan
;
finoman
;
finomított
;
finomra
;
hegyes
;
hűbérúrnak
fizetendő
kárpótlás
;
jól
;
karcsú
;
kártalanítás
;
kellemes
;
kicsinosított
;
kitűnő
;
kiváló
minőségű
;
legkiválóbb
merinó
gyapjú
;
nagyszerű
;
nagyszerűen
;
nyúlánk
;
pompás
;
pontosan
;
remekül
;
szennyeződésektől
mentes
;
szépen
;
szín-
;
üdítő
;
börtön
;
kanna
;
klotyó
;
kobak
;
mell
;
siti
Translation slv
dober
;
odličen
;
OK
;
fin
;
zelo
dober
Translation spa
bien
;
OK
;
estupendo
;
muy
bien
Translation eng
good
;
OK
;
all
right
;
fine
;
very
well
;
will
do
;
may
;
can
Translation ger
gut
;
richtig
;
genehm
;
in
Ordnung
Translation fre
OK
;
bon
;
entendu
;
d'accord
;
bien
;
parfait
;
trés
bien
;
pouvoir
Translation rus
(
как
(
как
сказ
.)
хорошо
;
опред
.)
хороший
; (
см
.)
いい【善い】
宜敷く
JMdict 200217
Word
宜しく
;
宜敷く
Reading
よろしく
Translation dut
goed
;
zoals
het
hoort
;
gepast
;
op
de
juiste
manier
;
geschikt
;
in
orde
;
passend
;
naar
eigen
goedvinden
;
de
groeten
aan
~ ;
als
ware
~ ;
alsof
~ ;
aangenaam
(
met
u
kennis
te
maken
) ;
laten
we
goed
met
elkaar
opschieten
Translation hun
a
kutyafáját!
;
akna
;
egészséges
;
ejha!
;
forrás
;
jól
;
kút
;
nagyon
;
nos
;
szerencsésen
;
üreg
Translation spa
bien
;
apropiadamente
;
conveniente
;
saludos
cordiales
;
por
favor
recuerdame
;
encantado
de
conocerlo
Translation eng
well
;
properly
;
suitably
;
best
regards
;
please
remember
me
;
please
treat
me
favorably
(
favourably
) ;
please
take
care
of
;
please
do
;
just
like
... ;
as
though
one
were
... ;
by
all
means
;
of
course
Translation ger
angemessen
;
passend
;
geeignet
;
sehr
erfreut!
;
seien
Sie
so
freundlich!
;
Viele
Grüße
an
…
Translation fre
bien
;
convenablement
;
proprement
;
meilleures
salutations
;
je
compte
sur
vous
;
veuillez
me
traiter
favorablement
;
veuillez
prendre
soin
de
;
je
vous
confie
(
par
ex
.
mon
fils
) ;
tout
comme
... ;
comme
si
l'on
était
... ; à
tout
prix
;
bien
sûr
Translation rus
1.
хорошо
; 2.
привет
協和
JMdict 200217
Word
協和
Reading
きょうわ
Translation dut
harmonieus
samenwerken
;
eensgezind
;
eendrachtig
zijn
;
in
overeenstemming
zijn
;
het
goed
met
elkaar
vinden
;
goed
{muz
.} ;
welluidend
samenklinken
;
consoneren
;
harmonie
;
eensgezindheid
;
eendracht
;
overeenstemming
;
goede
verstandhouding
;
consonantie
{muz
.} ;
consonans
;
het
welluidend
samenklinken
Translation hun
egyetértés
;
összhang
;
szerződés
Translation spa
concordia
;
armonía
Translation eng
concord
;
harmony
;
concert
Translation ger
harmonisieren
;
zusammenwirken
;
Eintracht
;
Übereinstimmung
;
Einklang
;
Harmonie
;
Konsonanz
Translation rus
гармонировать
(с
чем-л
.);
действовать
согласованно
; 1)
гармония
,
согласие
;
содружество
;
гармонировать
(с
чем-л
.);
действовать
согласованно
{~する}
; 2) (
муз
.)
созвучие
,
консонанс
強い
JMdict 200217
Word
強い
Reading
つよい
Translation dut
sterk
;
krachtig
;
stout
;
stevig
;
impressief
;
klap}
hard
{m
.b.t. ;
houding}
ferm
{m
.b.t. ;
verzet}
duchtig
{m
.b.t. ;
geducht
;
hevig
;
band}
hecht
{m
.b.t. ;
gevoel}
intens
{m
.b.t. ;
geur}
scherp
{m
.b.t. ;
uitspraak}
kras
{m
.b.t. ;
geest
{m
.b.t. ;
geloof
enz
.}
kloek
;
bries}
stijf
{m
.b.t. ;
drank}
zwaar
{m
.b.t. ;
bestand
(
tegen
) ;
gehard
tegen
;
-bestendig
;
goed
tegen
{drank
;
alcohol
enz
.}
kunnen
{direct
voorafgegaan
door
ni
に}
;
sterk
(
in
) ;
goed
(
in
) ;
kundig
(
in
) ;
bekwaam
(
in
) ;
bedreven
(
in
)
Translation hun
erős
;
hatalmas
;
hathatós
;
alapos
;
bőséges
;
nagy
;
nagyszerű
;
hatásos
;
közösülőképes
;
potens
Translation slv
močen
;
močan
;
mogočen
Translation spa
fuerte
;
poderoso
;
potente
;
vigoroso
;
enérgico
;
valiente
;
intrépido
;
robusto
Translation swe
stark
;
mäktig
Translation eng
strong
;
potent
;
competent
;
domineering
;
tough
;
strong
;
brawny
;
powerful
;
healthy
;
rugged
;
good
(
at
) ;
skilled
;
knowledgeable
;
being
able
to
handle
;
know
how
to
deal
(
with
) ;
durable
(
against
) ;
resistant
(
to
) ;
resilient
;
firm
;
rigid
;
solid
;
intense
;
strong
;
fierce
;
high
;
dependable
;
trustworthy
Translation ger
stark
;
kraftvoll
;
kräftig
;
gewaltig
;
heftig
;
widerstandsfähig
;
nicht
anfällig
;
robust
;
gesund
;
rüstig
;
psychisch
belastbar
;
tapfer
;
mutig
;
wirkungsvoll
;
tief
;
tiefgehend
;
mächtig
;
fähig
;
kenntnisreich
;
geschickt
;
begabt
;
aufmerksam
;
zuverlässig
;
fest
Translation fre
fort
;
puissant
;
durable
;
résistant
;
résilient
Translation rus
1)
сильный
;
могучий
; 2)
сильный
,
интенсивный
; 3)
крепкий
; 3)
смелый
,
храбрый
玉石混交
JMdict 200217
Word
玉石混淆
;
玉石混交
Reading
ぎょくせきこんこう
Translation dut
goed
en
slecht
;
kaf
en
koren
;
alles
bij
elkaar
Translation spa
cebada
con
piedras
;
una
de
cal
y
otra
de
arena
;
lo
comido
por
lo
servido
Translation eng
mixture
of
wheat
and
chaff
;
mixture
of
the
good
and
bad
;
jumble
of
wheat
and
tares
Translation ger
Durcheinander
von
Wertvollem
und
Wertlosem
Translation rus
смешение
хорошего
и
плохого
(
пшеницы
с
плевелами
); (
букв
.)
смешение
драгоценных
камней
с
булыжниками
謹慎
JMdict 200217
Word
謹慎
Reading
きんしん
Translation dut
zelfbeheersing
;
beheerstheid
;
bezinning
;
goed
gedrag
;
spijt
{i
.h.b.} ;
het
thuisblijven
;
kamerarrest
;
huisarrest
;
consigne
;
schorsing
Translation hun
bűnbánat
;
penitencia
;
vezeklés
;
tudományág
Translation slv
pokora
;
priprtost
;
disciplina
Translation spa
prudencia
;
mesura
;
moderación
Translation eng
self
restraint
;
moderating
one's
behaviour
;
penitence
;
discipline
;
confinement
to
one's
home
;
house
arrest
Translation ger
Besonnenheit
;
Klugheit
;
Beherrschtheit
;
Mäßigung
;
Umsicht
;
Suspendierung
(
vom
Unterricht
,
vom
Dienst
) ;
Hausarrest
(
in
der
Edo-Zeit
als
Bestrafung
ab
dem
Rang
eines
Samurai
)
Translation fre
arrêts
;
châtiment
;
confinemeny
;
réclusion
Translation rus
1)
тщательное
наблюдение
за
собой
(в
поведении
);
сдержанность
и
осмотрительность
;
следить
за
собой
;
хорошо
вести
себя
{~する}
; 2) (
уст
.)
заключение
в
карцер
(в
школе
);
домашний
арест
(в
эпоху
Токугава
) ;
подвергаться
домашнему
аресту
{~する}
駒
JMdict 200217
Word
駒
Reading
こま
Translation dut
paard
;
paardje
;
hit
;
pony
;
veulen
;
stuk
{チェス
.
将棋
.
チェッカーの}
;
schijf
;
steen
;
goed
presterende
speler
;
speler
met
een
groot
scorend
vermogen
;
performante
speler
{Belg
.N.} ;
scoorder
;
{バイオリン
;
三味線の}
kam
;
klamp
;
stukje
hout
dat
ergens
ingepast
wordt
om
meer
stevigheid
te
geven
;
spoel
;
klos
;
{家具
;
ピアノの}
zwenkwieltje
;
rolwieltje
;
rolletje
;
gestileerd
shogi-stuk
{Jap
.
herald
.} ;
gestileerde
vioolkam
Translation spa
potro
;
caballo
;
ficha
;
pieza
Translation eng
piece
(
in
shogi
,
chess
,
etc
.) ;
horse
;
foal
;
bridge
(
of
a
violin
,
etc
.)
Translation ger
Pferd
;
Fohlen
;
Pony
;
Shōgi-Stein
;
Schachfigur
;
Spielfigur
;
Spielstein
;
Steg
(
eines
Saiteninstrumentes
) ;
Einzelbild
;
Standbild
;
Szene
(
beim
Film
) ;
Frame
;
Zelle
;
Panel
(
eines
Comics
bzw
.
Manga
) ;
Wochenstunde
Translation rus
1)
{строевая}
лошадь
,
{боевой}
конь
; 2)
жеребёнок
;
лошадка
;
пони
; 3)
фигура
(
шахматная
);
шашка
;
пешка
; 4)
{деревянная}
распорка
; 5)
кобылка
(
муз
.
инструмента
) ; 6) (
см
.)
こま【齣】
結構
JMdict 200217
Word
結構
Reading
けっこう
Translation dut
structuur
;
constructie
;
bouwsel
;
bouw
;
geraamte
;
kader
;
steun
;
stut
;
spant
;
opbouw
(
van
een
verhaal
) ;
plot
;
verwikkeling
(
van
een
verhaal
) ;
goed
;
fijn
;
mooi
;
prachtig
;
magnifiek
;
schitterend
;
lekker
;
heerlijk
;
ten
zeerste
;
zeer
;
erg
;
geweldig
;
in
hoge
mate
;
ruimschoots
;
rijkelijk
;
overvloedig
;
buitengewoon
;
buitengemeen
;
enorm
;
geweldig
;
aardig
;
nogal
;
tamelijk
;
vrij
;
vrij
wat
;
redelijk
;
in
redelijk
hoge
mate
;
behoorlijk
;
best
Translation hun
válogatós
;
bonbon
;
cukorka
;
édesség
;
szagos
Translation slv
sijajen
;
prijeten
;
čudovit
;
okusen
;
sladek
;
dovolj
dober
;
znosen
;
prijetno
;
prekrasno
Translation spa
que
está
bien
así
como
está
;
mucho
~
Translation eng
splendid
;
nice
;
wonderful
;
delicious
;
sweet
;
sufficient
;
fine
(
in
the
sense
of
"I'm
fine"
) ;
implication
)
no
thank
you
;
well
enough
;
OK
;
tolerable
;
quite
;
reasonably
;
fairly
;
tolerably
;
construction
;
architecture
Translation ger
wunderbar
;
herrlich
;
ausgezeichnet
;
makellos
;
genug
;
genügend
;
ausreichend
;
reichlich
;
angenehm
;
sympathisch
;
Konstruktion
;
Bau
;
Struktur
;
Umfang
; (
insbes
.)
schöner
Aufbau
;
etw
.
mit
schönem
Aufbau
;
Plan
;
Vorhaben
;
Absicht
;
Vorbereitung
;
Vorkehrung
;
wunderbar
;
herrlich
;
ausgezeichnet
;
makellos
;
genug
;
genügend
;
ausreichend
;
reichlich
;
angenehm
;
sympathisch
;
ziemlich
;
einigermaßen
;
recht
;
ganz
schön
Translation fre
splendide
;
joli
;
beau
;
bien
;
merveilleux
;
délicieux
;
gentil
;
suffisant
;
bien
(
dans
le
sens
de
«
je
vais
bien
») ; (
par
implication
)
non
merci
;
assez
bien
;
OK
;
tolérable
;
assez
;
raisonnablement
;
d'une
manière
acceptable
;
d'une
manière
tolérable
;
construction
;
architecture
Translation rus
прекрасный
,
превосходный
,
великолепный
; 1.
структура
;
архитектоника
;
построение
;
композиция
; 2 ; 1):
{~な}
прекрасный
,
превосходный
,
великолепный
; 2)
вполне
достаточно
健脚
JMdict 200217
Word
健脚
Reading
けんきゃく
Translation dut
sterke
benen
;
goed
wandelaar
{meton
.} ;
goed
ter
been
;
wel
ter
been
Translation eng
good
walker
Translation ger
Gut-zu-Fuß-Sein
;
jmd
.,
der
gut
zu
Fuß
ist
Translation rus
:
{~である}
быть
выносливым
в
ходьбе
,
хорошо
ходить
健闘
JMdict 200217
Word
健闘
Reading
けんとう
Translation dut
goed
vechten
;
dapper
weerstand
bieden
;
zich
kranig
weren
;
zware
inspanningen
leveren
;
dapper
gevecht
;
zware
inspanningen
;
veel
geluk
{~を祈る}
;
alle
succes
Translation hun
sok
szerencsét!
Translation eng
fighting
bravely
;
strenuous
efforts
Translation ger
tapfer
kämpfen
;
sich
gut
schlagen
;
eine
große
Anstrengung
machen
;
guter
Kampf
;
tapferer
Kampf
;
energische
Anstrengungen
Translation rus
упорно
сражаться
,
мужественно
бороться
;
прилагать
все
усилия
(
старания
) ; 1)
упорный
бой
;
упорная
(
мужественная
)
борьба
;
упорно
сражаться
,
мужественно
бороться
{~する}
; 2)
всемерные
(
все
)
усилия
;
прилагать
все
усилия
(
старания
)
{~する}
好投
JMdict 200217
Word
好投
Reading
こうとう
Translation dut
goed
pitchen
{honkb
.} ;
goede
pitching
{honkb
.}
Translation spa
buen
picheo
Translation eng
good
(
nice
)
pitching
Translation ger
gutes
Werfen
(
so
dass
die
andere
Mannschaft
keinen
Punkt
macht
)
孝
JMdict 200217
Word
孝
Reading
こう
;
きょう
Translation dut
kinderlijke
gehoorzaamheid
;
piëteit
jegens
z'n
ouders
;
ouderliefde
;
rouw
om
een
ouder
;
rouwdienst
{i
.h.b.} ;
kinderlijke
gehoorzaamheid
;
piëteit
jegens
z'n
ouders
;
ouderliefde
;
goed
zijn
voor
z'n
ouders
Translation spa
piedad
filial
(
confucianismo
)
Translation eng
filial
piety
Translation ger
Kindespflicht
;
kindliche
Pietät
gegenüber
den
Eltern
;
Liebe
zu
den
Eltern
Translation rus
1)
сыновний
долг
; 2)
траур
по
родителям
Crossref
孝行・1
功夫
JMdict 200217
Word
工夫
;
功夫
Reading
くふう
Translation dut
iets
uitvinden
;
uitdenken
;
ontwerpen
;
ontdekken
;
een
plan
bedenken
voor
;
plannen
;
een
concept
maken
voor
;
een
middel
bedenken
voor
;
een
methode
bedenken
voor
;
op
een
goed
idee
komen
;
een
goede
vondst
doen
;
vinding
;
ontdekking
;
uitvinding
;
plan
;
schema
;
middel
;
methode
;
goed
idee
Translation hun
elrendezés
;
összeállítás
Translation slv
trik
;
ideja
;
zvijača
Translation spa
inventar
;
ingeniar
;
idear
;
planear
;
proyectar
;
ingenio
;
idea
;
invención
Translation eng
scheme
;
device
;
scheming
;
devising
;
figuring
out
;
coming
up
with
;
solving
ingeniously
;
dedication
to
spiritual
improvement
(
esp
.
through
Zen
meditation
)
Translation ger
erfinden
;
ersinnen
;
ausdenken
;
erdenken
;
aushecken
;
planen
;
entwerfen
;
Pläne
machen
;
gründliches
Überlegen
über
das
beste
Mittel
;
gründliche
Planung
;
Mittel
;
Maßnahme
;
Plan
;
Idee
;
Entwurf
;
tiefes
Studium
;
Askese
;
Nachdenken
über
ein
Kōan
Translation fre
dévouement
au
développement
spirituel
(
surtout
par
la
méditation
Zen
)
Translation rus
составлять
проект
;
придумывать
,
соображать
;
изобретать
;
проект
,
план
;
соображение
,
идея
;
способ
,
средство
;
уловка
;
старания
,
усилия
;
составлять
проект
;
придумывать
,
соображать
;
изобретать
{~する}
勘える
JMdict 200217
Word
考える
;
勘える
;
稽える
Reading
かんがえる
Translation dut
denken
;
nadenken
;
bedenken
;
vermoeden
;
van
mening
zijn
dat
;
van
plan
zijn
te
doen
;
denken
te
gaan
doen
;
verwachten
;
hopen
;
concluderen
;
oordelen
dat
;
denken
dat
;
beschouwen
als
;
denken
dat
;
aanmerken
als
;
zien
als
;
achten
;
zich
aanrekenen
als
;
tot
;
voorzichtig
zijn
;
goed
nadenken
;
in
overweging
nemen
Translation hun
fontolóra
vesz
;
megfontol
;
tart
;
tekint
;
tekintetbe
vesz
Translation slv
premišljati
;
misliti
;
meniti
;
razmišljati
Translation spa
pensar
;
considerar
Translation swe
tänka
Translation eng
to
think
(
about
,
of
) ;
to
think
over
;
to
ponder
;
to
contemplate
;
to
reflect
(
on
) ;
to
meditate
(
on
) ;
to
consider
;
to
bear
in
mind
;
to
allow
for
;
to
take
into
consideration
;
to
think
(
that
) ;
to
believe
;
to
hold
(a
view
) ;
to
judge
;
to
conclude
;
to
suspect
;
to
intend
(
to
do
) ;
to
think
of
(
doing
) ;
to
plan
;
to
predict
;
to
anticipate
;
to
expect
;
to
imagine
;
to
come
up
with
;
to
think
up
;
to
contrive
;
to
devise
;
to
consider
(
as
) ;
to
regard
(
as
) ;
to
look
on
(
as
) ;
to
take
;
to
view
Translation ger
denken
;
nachdenken
;
bedenken
;
erwägen
;
sinnen
;
sich
überlegen
;
grübeln
;
meinen
;
glauben
;
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
sich
vorstellen
;
sich
einbilden
;
annehmen
;
vermuten
;
halten
für
… ;
nehmen
für
… ;
sehen
als
…
Translation fre
penser
;
réfléchir
;
considérer
;
méditer
;
tenter
de
parvenir
à
une
conclusion
;
réfléchir
à (
quelque
chose
) ;
avoir
l'intention
de
;
décider
(
de
faire
) ;
planifier
;
prévoir
;
parvenir
à ;
mettre
au
point
;
deviser
;
concevoir
;
élaborer
;
prévoir
;
prédire
;
anticiper
;
s'attendre
à ;
soupçonner
;
douter
;
considérer
(
quelqu'un
comme
) ;
porter
un
regard
sur
Translation rus
1)
думать
,
размышлять
,
мыслить
; 2)
думать
,
представлять
себе
; 3)
думать
(
что-л
.),
полагать
,
считать
; 4)
думать
,
намереваться
; 5)
думать
(о
чём-л
.),
учитывать
(
что-л
.) ; 6)
думать
,
вспоминать
; 7) (
см
.)
かんがえだす
行きとどく
JMdict 200217
Word
行き届く
;
行きとどく
Reading
いきとどく
;
ゆきとどく
Translation dut
zorgvuldig
zijn
;
nauwgezet
zijn
;
nauw
nemen
;
strikt
zijn
;
gewetensvol
zijn
;
aandachtig
zijn
;
oplettend
zijn
;
op
kleinigheden
letten
;
op
details
attent
zijn
;
zorgzaam
zijn
;
attent
zijn
;
perfect
zijn
;
af
zijn
;
volledig
zijn
;
volmaakt
zijn
;
goed
onderhouden
zijn
{手入れが}
;
verzorgd
zijn
;
net
{掃除が}
;
proper
;
keurig
zijn
;
in
orde
zijn
;
volledig
toegerust
{設備が}
;
uitgerust
zijn
;
van
al
het
nodige
voorzien
zijn
;
een
goede
service
verlenen
{客扱いが}
;
grondig
zijn
;
nauwkeurig
zijn
;
uitvoerig
zijn
Translation spa
ser
atento
;
ser
considerado
Translation eng
to
be
scrupulous
;
to
be
attentive
;
to
be
prudent
;
to
be
complete
;
to
be
thorough
Translation ger
rücksichtsvoll
sein
;
aufmerksam
sein
;
zuvorkommend
sein
;
erreichen
Translation fre
être
attentif
;
être
consciencieux
;
être
minutieux
;
être
prudent
;
être
scrupuleux
Translation rus
быть
тщательным
(
внимательным
)
合う
JMdict 200217
Word
合う
Reading
あう
;
おう
Translation dut
passen
;
gepast
zijn
;
passend
zijn
;
geschikt
zijn
;
zitten
;
goed
staan
;
passen
;
betamen
;
behoren
;
voegen
;
sieren
;
overeenstemmen
;
overeenkomen
;
stroken
;
matchen
;
beantwoorden
aan
;
in
overeenstemming
zijn
;
harmoniëren
;
samengaan
;
samenvallen
;
coïncideren
;
kloppen
;
juist
zijn
;
correct
zijn
;
sluiten
{帳尻が}
;
gelijk
uitkomen
;
gelijklopen
{時計が}
;
renderen
;
lonend
zijn
;
de
moeite
lonen
Translation hun
beilleszt
;
egymásba
illeszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
összeillik
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
felér
;
férjhez
ad
;
harmonizál
;
kiegészít
;
összeházasít
;
összepasszol
;
összeválogat
;
szembeállít
Translation slv
ustrezati
;
prilegati
se
;
pristajati
Translation spa
colocar
;
satisfacer
;
quedar
bien
;
corresponder
;
tener
razón
;
ser
beneficioso
Translation eng
to
come
together
;
to
merge
;
to
unite
;
to
meet
;
to
fit
;
to
match
;
to
suit
;
to
agree
with
;
to
be
correct
;
to
be
profitable
;
to
be
equitable
;
to
do
...
to
each
other
;
to
do
...
together
Translation ger
passen
;
angemessen
sein
;
übereinstimmen
;
übereinkommen
;
im
Einklang
stehen
;
entsprechen
;
gut
stehen
;
zusammenpassen
;
korrekt
sein
Translation fre
se
rassembler
;
fusionner
;
unir
;
se
rencontrer
;
s'adapter
;
s'accorder
;
correspondre
;
coïncider
;
être
d'accord
avec
;
être
correct
;
être
rentable
;
être
équitable
;
faire
...
l'un
à
l'autre
;
faire
...
ensemble
Translation rus
(
…に
,
…と
) ; 1)
подходить
(
для
чего-л
.) ; 2)
совпадать
,
согласовываться
; 3)
быть
правильным
(о
часах
, о
счёте
и т. п.) ; 4)
быть
выгодным
財
JMdict 200217
Word
財
Reading
ざい
Translation dut
bezit
;
vermogen
;
fortuin
;
rijkdom
;
goed
{econ
.} ;
goederen
;
activa
;
kostbaarheid
;
schat
;
geld
;
vermogen
Translation hun
sors
Translation slv
usoda
;
sreča
;
uspeh
;
premoženje
;
bogastvo
;
ugodna
ženitev
Translation spa
fortuna
;
riqueza
Translation eng
incorporated
foundation
;
fortune
;
riches
;
goods
Translation ger
Geld
;
Wohlstand
;
Besitz
;
Vermögen
;
Waren
;
Habe
;
Gut
Translation rus
1)
деньги
,
богатство
;
имущество
; 2)
товар{ы}
; (
ср
.)
しょうひざい
Crossref
財団法人・ざいだんほうじん
鯖
JMdict 200217
Word
鯖
Reading
さば
;
サバ
Translation dut
makreel
{dierk
.} ;
Scomber
scombrus
;
Sabah
;
goed
;
OK
;
makreel
{dierk
.} ;
Scomber
scombrus
Translation hun
makrahal
;
makréla
Translation spa
caballa
(
pez
)
Translation swe
makrill
Translation eng
mackerel
(
esp
.
the
chub
mackerel
,
Scomber
japonicus
) ;
server
(
in
an
online
game
)
Translation ger
Makrele
;
Mittelmeermakrele
;
Scomber
japonicus
;
Server
;
Sabah
(
Bundesland
Malaysias
in
Nordost-Borneo
)
Translation rus
японская
скумбрия
(
макрель
),
Scomber
japonicus
(
Hottuyn
)
Crossref
サーバ・1
捌く
JMdict 200217
Word
捌く
Reading
さばく
Translation dut
goed
uiteenhouden
;
niet
verwarren
;
in
het
gareel
houden
;
kundig
behandelen
;
in
;
op
orde
brengen
;
handig
aanpakken
;
klaarspelen
;
regelen
;
afhandelen
;
oplossen
;
settelen
;
uitleggen
;
uiteenzetten
;
uit
de
doeken
doen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
verkopen
;
{髪
;
裾を}
losmaken
;
{cul
.}
{鴨
;
魚を}
in
plakken
;
stukken
snijden
;
voorsnijden
;
trancheren
;
scheiden
;
zich
opvallend
gedragen
;
oordeelkundig
verzetten
{shōgi}
{駒を}
;
hanteren
;
fielden
{honkb
.}
{球を}
;
iem
.
als
klant
afwijzen
{遊女が}
;
weigeren
Translation hun
bánik
;
hozzányúl
;
becsap
Translation eng
to
handle
well
;
to
handle
deftly
;
to
deal
with
;
to
manage
;
to
settle
;
to
sort
;
to
process
;
to
prepare
(
meat
or
fish
)
for
cooking
;
to
dress
(
meat
,
etc
.) ;
to
cut
and
trim
(
fish
) ;
to
sell
out
(
completely
) ;
to
dispose
of
(
all
stock
) ;
to
untangle
;
to
disentangle
;
to
part
;
to
arrange
(e.g.
the
hem
of
a
kimono
)
Translation ger
verkaufen
;
absetzen
;
behandeln
;
verfahren
;
zurechtkommen
;
bratfertig
machen
;
kochfertig
machen
;
filetieren
Translation rus
1)
продавать
,
сбывать
; 2)
принимать
меры
,
разбираться
;
разрешать
,
улаживать
; 3)
управлять
; 4)
распускать
(
волосы
);
распутывать
(
что-л
.
руками
) ; 5) (
см
.)
さばく【裁く】1
美味い
JMdict 200217
Word
上手い
;
美味い
;
旨い
;
巧い
;
甘い
;
美い
Reading
うまい
Translation dut
lekker
;
smakelijk
;
heerlijk
;
delicieus
;
passend
;
gelegen
komend
;
handig
;
conveniënt
;
gunstig
;
geschikt
;
bekwaam
;
capabel
;
getalenteerd
;
knap
;
bedreven
;
behendig
;
vaardig
;
vakkundig
;
deskundig
;
kundig
;
smakelijk
;
lekker
;
fijn
;
bekwaam
;
capabel
;
getalenteerd
;
knap
;
bedreven
;
uitstekend
;
uitmuntend
;
voortreffelijk
;
succesvol
;
bevredigend
;
gelukkig
;
veelbelovend
;
voordelig
;
Mooi
zo!
;
Goed
zo!
;
Bravo!
;
Puik!
;
Puik
werk!
Translation hun
gyakorlott
;
szakképzett
;
ügyes
;
szerencsés
;
ügyes
;
gyakorlott
;
szakképzett
;
ügyes
;
szerencsés
Translation slv
spreten
(
človek
) ;
okusen
,
dober
(
jed
)
Translation spa
hábil
;
diestro
;
experto
;
sabio
;
delicioso
;
apetitoso
;
afortunado
;
magnífico
;
prometedor
Translation eng
skillful
;
skilful
;
clever
;
expert
;
wise
;
successful
;
delicious
;
appetizing
;
appetising
;
tasty
;
fortunate
;
splendid
;
promising
Translation ger
wohlschmeckend
;
lecker
;
gut
;
schmackhaft
;
köstlich
;
delikat
;
geschickt
;
begabt
;
geübt
;
gewandt
;
tüchtig
;
schön
;
passend
;
gut
in
… ;
gewinnbringend
;
günstig
Translation fre
habile
;
talentueux
;
intelligent
;
expert
;
sage
;
qui
réussit
; à
succès
;
délicieux
;
appétissant
;
savoureux
;
chanceux
;
splendide
;
prometteur
Translation rus
1) ((
тж
.)
甘い
)
вкусный
; 2) ((
тж
.)
巧い
)
искусный
,
ловкий
,
удачный
; 3)
хороший
;
успешный
;
выгодный
;
умелый
;
ловкий
;
искусный
旨く
JMdict 200217
Word
上手く
;
旨く
;
巧く
;
甘く
Reading
うまく
Translation dut
lekker
;
goed
;
smakelijk
;
goed
;
vakkundig
;
knap
;
uitstekend
;
handig
;
bedreven
;
kundig
;
vaardig
;
behendig
;
geslaagd
;
voorspoedig
;
succesvol
;
naar
genoegen
;
bevredigend
;
gelukkig
;
gelukkigerwijs
Translation hun
gyakorlottan
;
helyesen
;
találóan
;
talpraesetten
Translation eng
skilfully
;
skillfully
;
well
;
aptly
;
cleverly
;
successfully
;
smoothly
;
deliciously
Translation ger
lecker
;
geschickt
;
gewandt
;
klug
;
treffend
;
erfolgreich
;
glücklich
うまく行く
JMdict 200217
Word
上手くいく
;
うまく行く
;
上手く行く
;
旨くいく
;
旨く行く
Reading
うまくいく
Translation dut
lukken
;
succes
hebben
;
goed
aflopen
;
goed
komen
;
goed
uitdraaien
;
resultaat
opleveren
;
lonen
Translation eng
to
go
smoothly
;
to
turn
out
well
;
to
do
the
trick
;
to
have
peaceful
relations
Translation ger
gut
gehen
;
gut
laufen
;
glücken
;
klappen
;
gelingen
;
glattgehen
資本
JMdict 200217
Word
資本
Reading
しほん
Translation dut
kapitaal
;
hoofdsom
;
goed
;
waardevol
bezit
{fig
.}
Translation hun
alaptőke
;
legfőbb
Translation slv
kapital
;
sklad
Translation spa
fondos
;
capital
Translation eng
funds
;
capital
Translation ger
Kapital
;
Geldmittel
;
Fonds
;
Vermögen
;
Besitz
Translation fre
fonds
;
capitaux
Translation rus
капитал
熟知
JMdict 200217
Word
熟知
Reading
じゅくち
Translation dut
goede
vertrouwdheid
;
degelijke
bekendheid
;
gedegen
;
grondige
;
diepgaande
kennis
;
goed
kennen
;
van
nabij
kennen
;
door
en
door
kennen
;
goed
op
de
hoogte
zijn
;
goed
bekend
zijn
;
in
de
vingers
hebben
;
op
zijn
duimpje
kennen
;
als
zijn
broekzak
kennen
Translation eng
being
familiar
with
;
having
a
thorough
knowledge
of
;
being
well-informed
about
Translation ger
gründliches
Wissen
;
genaue
Kenntnis
;
Beschlagenheit
;
Vertrautheit
Translation rus
:
{~する}
быть
хорошо
знакомым
(с
чем-л
.),
отлично
ориентироваться
(в
чём-л
.);
хорошо
знать
,
сознавать
(
что-л
.),
отдавать
себе
полный
отчёт
(в
чём-л
.) ;
быть
хорошо
знакомым
(с
чем-л
.),
отлично
ориентироваться
(в
чём-л
.);
хорошо
знать
,
сознавать
(
что-л
.),
отдавать
себе
полный
отчёт
(в
чём-л
.)
出きる
JMdict 200217
Word
出来る
;
出きる
;
出來る
Reading
できる
Translation dut
gereedkomen
;
klaarkomen
;
afkomen
;
voltooid
worden
;
gemaakt
worden
(
van
) ;
vervaardigd
worden
(
van
) ;
gewassen}
voortgebracht
worden
{m
.b.t. ;
gerechten}
op
het
menu
staan
{m
.b.t. ;
zich
ontplooien
;
groeien
;
ontstaan
;
tot
stand
komen
;
zich
vormen
;
opgericht
worden
;
zich
voordoen
;
geboren
worden
;
voortkomen
;
kunnen
;
in
staat
zijn
te
;
vermogen
{form
.} ;
mogelijk
zijn
;
goed
zijn
(
in
) ;
knap
zijn
;
onderlegd
zijn
;
kundig
zijn
;
capabel
zijn
;
bedreven
zijn
;
bekwaam
zijn
;
een
taal}
machtig
zijn
{m
.b.t. ;
verkering
krijgen
;
omgang
krijgen
;
het
aanleggen
met
Translation hun
beérkezett
;
befutott
;
karriert
csinált
;
elkötöz
;
folytat
;
hivatásszerűen
foglalkozik
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
összegöngyöl
;
összeszid
;
rövidebbre
vesz
;
vmilyen
pályára
lép
;
vmilyen
pályára
megy
;
felvetődik
Translation slv
moči
;
znati
;
zmoči
;
obvladati
;
narediti
se
;
biti
gotov
;
biti
zgrajen
;
biti
opravljeno
Translation spa
estar
libre
(
en
posición
)
para
hacer
algo
;
estar
al
corriente
de
la
tarea
;
estar
listo
;
completado
;
estar
hecho
;
estar
construído
;
ser
bueno
en
algo
;
tener
permiso
(
de
hacer
) ;
volverse
íntimo
;
asociarse
(
con
alguien
) ;
crecer
;
ser
criado
;
poder
;
ser
capaz
;
estar
listo
;
completarse
;
hacerse
;
construirse
;
ser
bueno
en
;
permitirse
(
hacer
) ;
intimar
;
empezar
(
con
alguien
) ;
crecer
Translation eng
to
be
able
(
in
a
position
)
to
do
;
to
be
up
to
the
task
;
to
be
ready
;
to
be
completed
;
to
be
made
;
to
be
built
;
to
be
good
at
;
to
be
permitted
(
to
do
) ;
to
become
intimate
;
to
take
up
(
with
somebody
) ;
to
grow
;
to
be
raised
;
to
become
pregnant
Translation ger
können
;
vermögen
;
fähig
sein
;
möglich
sein
;
fertig
werden
;
fertig
sein
;
bereit
sein
;
gemacht
werden
aus
;
angefertigt
;
gebaut
;
fabriziert
;
wachsen
;
hervorbringen
;
geschehen
;
sich
ereignen
;
entstehen
;
geboren
werden
;
bekommen
(
ein
Kind
) ;
anbauen
;
gewinnen
;
fähig
sein
;
gut
sein
Translation fre
être
en
position
de
faire
;
être
en
mesure
de
;
être
capable
de
faire
;
pouvoir
;
être
prêt
;
être
achevé
;
être
fait
;
être
construit
;
être
bon
à ;
être
autorisé
(à
faire
) ;
devenir
intime
;
se
prendre
d'amitié
(
pour
quelqu'un
) ;
grandir
;
être
élevé
;
tomber
enceinte
Translation rus
1)
появляться
,
возникать
,
образовываться
; 2)
быть
сделанным
,
делаться
;
быть
изготовленным
,
изготовляться
; 3)
быть
сделанным
,
быть
готовым
; 4)
быть
учреждённым
; 5)
произрастать
; 6)
быть
возможным
;
быть
в
состоянии
,
мочь
; 7)
быть
способным
(
успевающим
) ;
способный
ребёнок
{良く}出来る子供
; 8) (
прост
.)
сойтись
助かる
JMdict 200217
Word
助かる
Reading
たすかる
Translation dut
gered
worden
;
gespaard
worden
;
het
redden
;
het
halen
;
er
doorheen
komen
;
het
overleven
;
ontkomen
;
de
dans
ontspringen
{uitdr
.} ;
goed
wegkomen
;
behouden
blijven
;
uit
de
brand
;
nood
zijn
;
er
ongedeerd
afkomen
;
gespaard
blijven
;
bespaard
worden
; (
veel
)
hulp
hebben
aan
; (
een
grote
)
steun
hebben
aan
;
zich
gebaat
voelen
(
bij
) ;
het
mooi
meegenomen
vinden
(
dat
) ;
meezitten
Translation hun
életben
marad
Translation slv
biti
v
pomoč
;
biti
rešen
;
preživeti
Translation spa
salvarse
;
rescatarse
;
sobrevivir
;
ser
útil
Translation eng
to
be
saved
;
to
be
rescued
;
to
survive
;
to
escape
harm
;
to
be
spared
damage
;
to
be
helped
;
to
be
saved
trouble
Translation ger
gerettet
werden
;
sich
retten
;
helfen
;
nützlich
sein
Translation fre
être
sauvé
;
être
secouru
;
survivre
;
échapper
à
des
dommages
;
être
épargné
;
être
aidé
;
éviter
des
difficultés
Translation rus
1)
спастись
; 2)
облегчаться
(
напр
. о
труде
);
сокращаться
(
напр
. о
расходах
) ; 3)
быть
подмогой
Records 1 - 50 of 190 retrieved in 4111 ms
1
2
3
4