Search 'goeddunken' - YuJisho CJK Dictionary

計らい

JMdict 200217

Word 計らい

Reading はからい

Translation dut oordeel ; goedvinden ; goeddunken ; beschikking ; maatregel ; goede diensten ; bemiddeling ; tussenkomst ; hulp ; voorzorgen ; schikkingen Translation hun egyezség ; elsimítás ; rendberakás ; tagoltság

Translation eng arrangement ; good offices ; discretion ; judgment ; disposition Translation ger Vermittlung ; Unterstützung Translation rus 1) распоряжение ; распоряжаться , принимать меры {～をする} ; 2) усмотрение ; содействие ; по усмотрению ( кого-л .); благодаря ( чьей-л .) любезности {…の～で}

御意

JMdict 200217

Word 御意

Reading ぎょい

Translation dut ( uw ) gedachte {hon .} ; mening ; inzicht ; intentie ; goeddunken ; wil ; wens ; ( uw ) instructie {hon .} ; aanwijzing ; bevel ; tot uw orders! ; zoals u wenst ; zoals u wil ; juist! ; precies! ; inderdaad ; net wat u zegt ; gelijk heeft u!

Translation eng your will ; your pleasure ; your wish ; certainly ; as you say ; you are quite right Translation ger der Wille seiner Majestät ; der erhabene Wille ; Zu Befehl! Translation rus ваше желание ; ваше мнение

裁量

JMdict 200217

Word 裁量

Reading さいりょう

Translation dut oordeel ; beoordeling ; goeddunken ; discretie ; beschikking Translation hun diszkréció

Translation eng admeasure ; discretion Translation ger Belieben ; Ermessen ; Verfügung Translation rus : {…の～で} по ( чьему-л .) усмотрению

存分

JMdict 200217

Word 存分

Reading ぞんぶん

Translation dut zoveel je wilt {～に} ; zoveel als men wil ; naar hartenlust ; goeddunken ; believen ; naar z'n meug ; volop ; à volonté ; mening ; opinie ; wrok ; rancune ; verbolgenheid Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa cuanto uno quiera

Translation eng to one's heart's content ; as much as one wants Translation ger eigenes Belieben ; Herzenslust

任意

JMdict 200217

Word 任意

Reading にんい

Translation dut facultatief ; naar ( eigen ) keuze ; goeddunken ; oordeel ; optioneel ; willekeurig {wisk .} ; arbitrair Translation hun önkéntesen ; önhatalmú ; tetszés szerinti ; nem kötelező ; öröm ; belátás ; mérlegelés Translation spa discreción propia ; opcional ; libre albedrío

Translation eng optional ; voluntary ; arbitrary ; random ; discretionary ; facultative ; spontaneous ; any ; arbitrary Translation ger beliebig ; willkürlich ; arbiträr ; freiwillig ; optional ; dispositiv ; nach Belieben ; nach Wahl ; nach eigenem Ermessen ; wie es beliebt ; spontan ; aus freien Stücken ; freie Wahl ; Option Translation fre arbitraire ; au choix ; libre ; quelconque Translation rus а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно ; по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; : {～に} по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно {～{の}} , {～的}

放題

JMdict 200217

Word 放題

Reading ほうだい

Translation dut naar hartenlust … {…～} ; … à volonté ; naar believen ; goeddunken ; willekeur … ; … zoveel men wil ; de vrije loop laten aan … Translation spa tanto como te gustaría

Translation eng ( doing ) as one pleases ; to one's heart's content ; letting ( something ) go unchecked ; leaving uncontrolled ; leaving ( something ) to take its own course Translation fre à volonté ; sans limite Translation rus ( суф .:)

Crossref 食べ放題 ; 荒れ放題

進び

JMdict 200217

Word 荒び ; 進び ; 遊び

Reading すさび

Translation dut plezier ; verstrooiing ; ontspanning ; vermaak ; believen ; goeddunken ; het vrij spel laten

Translation eng amusement ; diversion ( to pass time ) ; pastime ; recreation Translation ger Zeitvertreib ; Freizeitbeschäftigung ; Belustigung ; Kurzweil Translation rus ( кн .) развлечение , забава

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 112 ms