叩
KanjiDic2 100402
Literal 叩
Reading Pinyin kou4 Reading On コウ Reading Kun たた .く ; はた .く ; すぎ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning strike ; beat ; hit ; thrash ; criticize Meaning es golpe ; ataque ; golpear ; atacar ; apalear ; criticar
弾
KanjiDic2 100402
Literal 弾
Reading Pinyin dan4 ; tan2 Reading On ダン ; タン Reading Kun ひ.く ; -ひ .き ; はず .む ; たま ; はじ .く ; はじ . ける ; ただ .す ; はじ . きゆみ Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning bullet ; twang ; flip ; snap Meaning fr boulet ; rebond ; chiquenaude ; vibration Meaning es bala ; pelota ; chasquido ; golpe seco ; chasquear ; tocar ( piano ; guitarra ; etc .) Meaning pt Bala ( arma ) ; fanhoso ; sacudidela ; estalo
滅
KanjiDic2 100402
Literal 滅
Reading Pinyin mie4 Reading On メツ Reading Kun ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean myeol Reading Korean 멸
Meaning destroy ; ruin ; overthrow ; perish Meaning fr anéantir ; détruire ; ruiner ; renverser ; périr Meaning es extinguirse ; apagarse ; estropearse ; ser destruido ; ser devastado ; estropear ; destruir ; devastar ; demoler Meaning pt destruir ; arruinar ; extinguir ; golpe
アッパーカット
JMdict 200217
Reading アッパーカット
Translation dut uppercut {bokssp .} ; opstoot Translation spa uppercut ; golpe de gancho ( hacia arriba ) Translation swe uppercut
Translation eng uppercut Translation ger Aufwärtshaken
クーデタ
JMdict 200217
スト
JMdict 200217
Reading スト
Translation dut staking Translation hun sztrájk ; telér Translation slv stavka Translation spa ( eng : abr strike ) huelga ; paro ; golpe
Translation eng strike (i.e. industrial action ) Translation ger Streik Translation fre grève Translation rus (( сокр .) ストライキ ) забастовка
Crossref ストライキ
一撃
JMdict 200217
Word 一撃
Reading いちげき
Translation dut slag ; klap ; aanval ; dreun ; stoot ; oplawaai ; opduvel Translation hun eltalál ; gúnyos megjegyzés ; lök ; slukk Translation spa golpe ; pinchazo ; codazo
Translation eng blow ; hit ; poke Translation ger ein Schlag ; ein Hieb ; ein Streich Translation rus удар {один}
１打
JMdict 200217
Word 一打 ; １打
Reading いちだ
Translation dut {honkb . ; bokssp .} een slag ; een stroke {golf} Translation hun csapás ; ecsetvonás ; felvillanás ; rázás ; ütem ; ütés ; vezérevezős ; ökölcsapás ; virágzás Translation spa trazo ; golpe
Translation eng stroke ; blow Translation ger ein Schlag
一打ち
JMdict 200217
一刀
JMdict 200217
Word 一刀
Reading いっとう ; ひとかたな
Translation dut een zwaard ; katana ; één zwaardhouw ; zwaardslag Translation hun kard Translation spa espada ( hoja ) ; golpe simple
Translation eng sword ; blade ; single stroke Translation ger eine Klinge ; ein Schwert ; ein Schwertstreich ; ein Schnitt Translation rus 1) меч ; 2) удар меча
殴打
JMdict 200217
Word 殴打
Reading おうだ
Translation dut slaan ( op ) ; een klap ; slag ; dreun ; mep ; pak slaag geven ; slagen toedienen ; slagen en verwondingen toebrengen {jur .} ; slag ; klap ; dreun ; mep ; afstraffing ; pak slaag ; slagen en verwondingen {jur .} ; geweldpleging Translation hun becsapódás ; csapás ; ér ; érint ; megüt ; nekiütődik ; ráakad ; siker ; üt ; ütés ; sztrájk Translation spa golpe
Translation eng hit ; strike ; blow Translation ger tätlich werden ; tätlich beleidigen ; schlagen ; Schlagen ; Verprügeln ; Verhauen ; Wichse ; Tätlichkeit ; tätliche Beleidigung Translation fre frapper ; violenter Translation rus избивать , наносить побои ; ( юр .) наносить оскорбление действием ; избиение , нанесение побоев ; ( юр .) оскорбление действием ; избивать , наносить наносить побои ; ( юр .) оскорбление действием {～する}
打撃
JMdict 200217
Word 打撃
Reading だげき
Translation dut slag ; klap ; dreun ; pets ; opstopper ; stoot ; bonk {gew .} ; het slaan {sportt .} ; slag ; het batten ; slagwerk ; drive {テニスの} ; volley ; punch {ボクシングの} ; klap {fig .} ; schok ; knak ; knauw Translation hun csapás ; ütés ; ijedtség ; összecsapás ; rázkódás ; ütközés ; ütődés Translation slv škoda ; udarec ; nesreča Translation spa golpe ; impacto
Translation eng blow ; shock ; strike ; damage ; batting Translation ger Schlag ; harter Schlag ; schwerer Schlag ; Schlagen ; Schock ; Schlag ; Schaden Translation fre atteinte ; choc ; coup ; dommages ; frappe ( baseball ) Translation rus ( прям . и перен .) удар
打撲
JMdict 200217
Word 打撲
Reading だぼく
Translation hun zúzódás ; ütés nyoma Translation slv modrica ; poškodba Translation spa contusión ; golpe ; moretón Translation swe blånad
Translation eng blow ; hit ( on the body ) ; beating Translation ger Schlag ; Hieb ; Prügel ; schlagen ; prügeln Translation fre faire un bleu ; meurtrri ; taler Translation rus удар ; ударять , наносить удар {～する} ; ударять , наносить удар
中身
JMdict 200217
Word 当て身 ; 中身 ; 当身
Reading あてみ
Translation dut slag op een vitaal punt {krijgskunst} ; fatale slag Translation hun csapás ; sztrájk ; telér ; ütés Translation spa golpe de judo dirigido a un punto vital del adversario
Translation eng blow to a vital point of a person's body ; striking techniques ( judo ) Translation ger Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō ) Translation rus ( спорт .) удар в опасное место
機智
JMdict 200217
夏バテ
JMdict 200217
一太刀
JMdict 200217
Word 一太刀
Reading ひとたち
Translation spa golpe de espada
Translation eng stroke of sword Translation rus удар меча
ドン
JMdict 200217
Reading どん ; ドン
Translation dut don ; af! ; knal ; bons ; pats-boem ; bonk ; boem ; plof ; dong {Vietnamese munteenheid} Translation hun előadó Translation spa di muy ; totalmente ; sufijo cortes usado después del nombre de una persona ( frecuentemente de un aprendiz ; usado mucho más al sur de Kyushu ) ; golpe fuerte ; disparo ( bang ) ; Don ( término honorífico español ) ( spa :) Translation swe don
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; -san ; bang ; bam ; boom ; thud ; thump ; crash ; noontime signal gun ( carried out early Meiji to Taishō ) ; noon gun ; noonday gun ; precisely ; exactly ; plumb ; totally ; very Translation ger wumm! ( Schlag einer Trommel ) ; peng! ; bumm! krawumm! ( Knall einer Pistole , Kanone o.Ä.) ; Zusammenstoß ; Prall gegen etw ; zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone ; Herr ; Anführer ; Boss ; Chef ; Don ( Fluss in Russland ) Translation rus ( см .) どんと
Crossref 殿・どの ; ど・1 ; 午砲
叩
KanjiDic2 200217
Literal 叩
Reading Pinyin kou4 Reading On コウ Reading Kun たた .く ; はた .く ; すぎ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning strike ; beat ; kow tow ; hit ; thrash ; criticize Meaning es golpe ; ataque ; golpear ; atacar ; apalear ; criticar
滅
KanjiDic2 200217
Literal 滅
Reading Pinyin mie4 Reading On メツ Reading Kun ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean myeol Reading Korean 멸
Meaning destroy ; ruin ; overthrow ; perish Meaning fr anéantir ; détruire ; ruiner ; renverser ; périr Meaning es extinguirse ; apagarse ; estropearse ; ser destruido ; ser devastado ; estropear ; destruir ; devastar ; demoler Meaning pt destruir ; arruinar ; extinguir ; golpe
頓才
JMdict 200217
Word 頓才
Reading とんさい
Translation spa salida ingeniosa ; ocurrencia ; agudeza ; chispa ; golpe ; gracia
Translation eng wit Translation ger Schlagfertigkeit ; Witz Translation rus ( кн . см .) とんち
ストライキ
JMdict 200217
Reading ストライキ
Translation dut staking Translation hun sztrájk ; telér Translation slv stavka Translation spa ( eng : strike ) huelga ; paro ; golpe Translation swe frappera
Translation eng strike (i.e. industrial action ) Translation ger Streik ; Ausstand Translation fre grève Translation rus (( англ .) strike ) забастовка
ウィニングショット
JMdict 200217
弾
KanjiDic2 200217
Literal 弾
Reading Pinyin dan4 ; tan2 Reading On ダン ; タン Reading Kun ひ.く ; -ひ .き ; はず .む ; たま ; はじ .く ; はじ . ける ; ただ .す ; はじ . きゆみ Reading Korean tan Reading Korean 탄
Meaning bullet ; twang ; flip ; snap Meaning fr boulet ; rebond ; chiquenaude ; vibration Meaning es bala ; pelota ; chasquido ; golpe seco ; chasquear ; tocar ( piano ; guitarra ; etc .) Meaning pt Bala ( arma ) ; fanhoso ; sacudidela ; estalo
トントン
JMdict 200217
殴
KanjiDic2 100402
Literal 殴
Reading Pinyin ou1 Reading On オウ Reading Kun なぐ .る Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning assault ; hit ; beat ; thrash Meaning fr assaut ; attaque ; frapper ; battre ; rosser Meaning es asaltar ; golpear ; apalear Meaning pt assalto ; ataque ; batida ; bater
拷
KanjiDic2 100402
Literal 拷
Reading Pinyin kao3 Reading On ゴウ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning torture ; beat Meaning fr torture ; tabasser Meaning es torturar ; golpear Meaning pt torturar ; golpear ; batida
打
KanjiDic2 100402
Literal 打
Reading Pinyin da3 Reading On ダ ; ダアス Reading Kun う.つ ; う. ち- ; ぶ.つ Nanori うち Reading Korean ta ; jeong Reading Korean 타 ; 정
Meaning strike ; hit ; knock ; pound ; dozen Meaning fr taper ; frapper ; coup ; marteler ; douzaine Meaning es golpear ; pegar Meaning pt bater ; acesso ; batida ; libra ; dúzia
当
KanjiDic2 100402
Literal 当
Reading Pinyin dang1 ; dang4 Reading On トウ Reading Kun あ. たる ; あ. たり ; あ. てる ; あ.て ; まさ .に ; まさ . にべし Nanori たい Reading Korean dang Reading Korean 당
Meaning hit ; right ; appropriate ; himself Meaning fr frapper ; juste ; approprié ; lui-même Meaning es acertar ; realizarse ; tocar ; ganar ; adivinar Meaning pt golpear ; direita ; apropriada ; ele próprio
伐
KanjiDic2 100402
Literal 伐
Reading Pinyin fa2 ; fa1 Reading On バツ ; ハツ ; カ ; ボチ Reading Kun き.る ; そむ .く ; う.つ Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning fell ; strike ; attack ; punish Meaning fr abattre ; frapper ; attaquer ; punir Meaning es talar ; cortar ; atacar ; golpear Meaning pt Derrotado ; bater ; ataque ; punir
批
KanjiDic2 100402
Literal 批
Reading Pinyin pi1 Reading On ヒ Reading Korean bi ; byeol Reading Korean 비 ; 별
Meaning criticism ; strike Meaning fr critique ; commentaire Meaning es criticar ; golpear Meaning pt Críticar ; bater
撲
KanjiDic2 100402
Literal 撲
Reading Pinyin pu1 Reading On ボク Reading Korean bag ; bog Reading Korean 박 ; 복
Meaning slap ; strike ; hit ; beat ; tell ; speak Meaning fr battre ; claque ; frapper ; coup ; dire ; parler Meaning es atizar ; golpear ; pegar Meaning pt tapa ; bater ; acesso ; batida ; contar ; falar
ことこと
JMdict 200217
こんこん
JMdict 200217
一発噛ます
JMdict 200217
Word 一発かます ; 一発噛ます
Reading いっぱつかます
Translation spa golpear a alguien
Translation eng to hit ( someone ) once ; to give ( somebody ) a punch ; to intimidate ( someone ) Translation ger jmdm . eins in die Fresse geben
引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける
引っぱたく
JMdict 200217
Word 引っ叩く ; 引っぱたく ; 引っ張たく
Reading ひっぱたく
Translation dut een klap ; mep geven ; een klap verkopen ; een pak slaag geven ; slaan ; meppen ; afranselen ; afrossen ; aftuigen Translation spa abofetear ; cachetear ; golpear ; azotar
Translation eng to slap ; to strike ; to spank Translation ger schlagen Translation rus ( прост .) шлёпать , хлопать , ударять
擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить (о часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる
撃つ
JMdict 200217
Word 打つ ; 撃つ ; 撲つ
Reading ぶつ
Translation dut slaan ; meppen ; een klap geven ; enz .} houden {toespraken ; afsteken Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation spa golpear
Translation eng to hit (a person ) ; to strike ; to beat ; to deliver (a speech ) ; to give ( an address ) Translation ger schlagen ; ( Rede ) halten ; Geld ) spielen Translation rus 1) бить , ударять ; ( ср .) うつ【打つ】 ; 2) ( разг .) говорить
敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
突付く
JMdict 200217
Word 突く ; 突付く ; 突つく
Reading つつく
Translation dut porren ; aanstoten ; een por geven ; pikken ; bikken ; aanzetten ; opstoken ; ophitsen ; aansporen ; opporren ; opjutten ; ertoe bewegen ; pressen ; plagen ; jennen ; sarren ; treiteren ; iets aan te merken hebben op ; aanmerken ; bekritiseren ; bevitten ; vitten op ; hakken op ; hakketakken op Translation hun döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger tippen ; picken ; schnappen ; verführen ; verleiten ; überreden ; bekritteln ; bemängeln Translation rus 1) легонько тыкать ( толкать ) ; 2) подбивать , подзуживать ; 3) легонько постукивать ; ( обр .) клевать ( тж . о подбирании палочками крошек и т. п.) ; 4) ( перен .) придираться
打ち合せる
JMdict 200217
Word 打ち合わせる ; 打ち合せる ; 打合せる ; 打合わせる
Reading うちあわせる
Translation dut ding} ding} tegen ander slaan {een {een ; stoten tegen ; klinken {グラスを} ; aanstoten ; voorafgaande besprekingen houden ; voorbereidingen doen Translation hun egymáshoz üt ; hevenyész ; összecsap ; összetákol ; összeütődik ; összeverődik ; megegyezik Translation spa acordar ; concertar ; apalabrar ; concertar de antemano ; ponerse de acuerdo con antelación ; disponer ; arreglar ; planear ; planificar ; golpear una cosa contra otra ; discutir planes
Translation eng to knock together ; to strike against each other ; to arrange (e.g. a meeting ) ; to discuss ( in advance ) Translation ger besprechen ; vorab besprechen ; verabreden ; vereinbaren ; abstimmen ; aufeinander stoßen ; zusammenschlagen ; etw . gegeneinander schlagen Translation fre assembler ; discuter par avance Translation rus 1) ударять друг о друга ; 2) согласовывать ( что-л .); заранее договариваться (о чём-л .)
撃ちまくる
JMdict 200217
暗礁に乗り上げる
JMdict 200217
打
KanjiDic2 200217
Literal 打
Reading Pinyin da3 Reading On ダ ; ダース Reading Kun う.つ ; う. ち- ; ぶ.つ Nanori うち Reading Korean ta ; jeong Reading Korean 타 ; 정
Meaning strike ; hit ; knock ; pound ; dozen Meaning fr taper ; frapper ; coup ; marteler ; douzaine Meaning es golpear ; pegar Meaning pt bater ; acesso ; batida ; libra ; dúzia
当
KanjiDic2 200217
Literal 当
Reading Pinyin dang1 ; dang4 Reading On トウ Reading Kun あ. たる ; あ. たり ; あ. てる ; あ.て ; まさ .に ; まさ . にべし Nanori たい Reading Korean dang Reading Korean 당
Meaning hit ; right ; appropriate ; himself Meaning fr frapper ; juste ; approprié ; lui-même Meaning es acertar ; realizarse ; tocar ; ganar ; adivinar Meaning pt golpear ; direita ; apropriada ; ele próprio
伐
KanjiDic2 200217
Literal 伐
Reading Pinyin fa2 ; fa1 Reading On バツ ; ハツ ; カ ; ボチ Reading Kun き.る ; そむ .く ; う.つ Reading Korean beol Reading Korean 벌
Meaning fell ; strike ; attack ; punish Meaning fr abattre ; frapper ; attaquer ; punir Meaning es talar ; cortar ; atacar ; golpear Meaning pt Derrotado ; bater ; ataque ; punir
批
KanjiDic2 200217
Literal 批
Reading Pinyin pi1 Reading On ヒ Reading Korean bi ; byeol Reading Korean 비 ; 별
Meaning criticism ; strike Meaning fr critique ; commentaire Meaning es criticar ; golpear Meaning pt Críticar ; bater
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1576 ms