KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ou1 Reading On オウ Reading Kun なぐ .る Reading Korean gu Reading Korean
Meaning assault ; hit ; beat ; thrash Meaning fr assaut ; attaque ; frapper ; battre ; rosser Meaning es asaltar ; golpear ; apalear Meaning pt assalto ; ataque ; batida ; bater

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kao3 Reading On ゴウ Reading Korean go Reading Korean
Meaning torture ; beat Meaning fr torture ; tabasser Meaning es torturar ; golpear Meaning pt torturar ; golpear ; batida

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin da3 Reading On ダ ; ダアス Reading Kun う.つ ; う. ち- ; ぶ.つ Nanori うち Reading Korean ta ; jeong Reading Korean ;
Meaning strike ; hit ; knock ; pound ; dozen Meaning fr taper ; frapper ; coup ; marteler ; douzaine Meaning es golpear ; pegar Meaning pt bater ; acesso ; batida ; libra ; dúzia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kou4 Reading On コウ Reading Kun たた .く ; はた .く ; すぎ Reading Korean go Reading Korean
Meaning strike ; beat ; hit ; thrash ; criticize Meaning es golpe ; ataque ; golpear ; atacar ; apalear ; criticar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dang1 ; dang4 Reading On トウ Reading Kun あ. たる ; あ. たり ; あ. てる ; あ.て ; まさ .に ; まさ . にべし Nanori たい Reading Korean dang Reading Korean
Meaning hit ; right ; appropriate ; himself Meaning fr frapper ; juste ; approprié ; lui-même Meaning es acertar ; realizarse ; tocar ; ganar ; adivinar Meaning pt golpear ; direita ; apropriada ; ele próprio

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fa2 ; fa1 Reading On バツ ; ハツ ; カ ; ボチ Reading Kun き.る ; そむ .く ; う.つ Reading Korean beol Reading Korean
Meaning fell ; strike ; attack ; punish Meaning fr abattre ; frapper ; attaquer ; punir Meaning es talar ; cortar ; atacar ; golpear Meaning pt Derrotado ; bater ; ataque ; punir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pi1 Reading On Reading Korean bi ; byeol Reading Korean ;
Meaning criticism ; strike Meaning fr critique ; commentaire Meaning es criticar ; golpear Meaning pt Críticar ; bater

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pu1 Reading On ボク Reading Korean bag ; bog Reading Korean ;
Meaning slap ; strike ; hit ; beat ; tell ; speak Meaning fr battre ; claque ; frapper ; coup ; dire ; parler Meaning es atizar ; golpear ; pegar Meaning pt tapa ; bater ; acesso ; batida ; contar ; falar



一発噛ます
JMdict 200217
Word 一発かます ; 一発噛ます
Reading いっぱつかます
Translation spa golpear a alguien
Translation eng to hit ( someone ) once ; to give ( somebody ) a punch ; to intimidate ( someone ) Translation ger jmdm . eins in die Fresse geben

引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける

引っぱたく
JMdict 200217
Word 引っ叩く ; 引っぱたく ; 引っ張たく
Reading ひっぱたく
Translation dut een klap ; mep geven ; een klap verkopen ; een pak slaag geven ; slaan ; meppen ; afranselen ; afrossen ; aftuigen Translation spa abofetear ; cachetear ; golpear ; azotar
Translation eng to slap ; to strike ; to spank Translation ger schlagen Translation rus ( прост .) шлёпать , хлопать , ударять


打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる

撃つ
JMdict 200217
Word 打つ ; 撃つ ; 撲つ
Reading ぶつ
Translation dut slaan ; meppen ; een klap geven ; enz .} houden {toespraken ; afsteken Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation spa golpear
Translation eng to hit (a person ) ; to strike ; to beat ; to deliver (a speech ) ; to give ( an address ) Translation ger schlagen ; ( Rede ) halten ; Geld ) spielen Translation rus 1) бить , ударять ; ( ср .) うつ【打つ】 ; 2) ( разг .) говорить

敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать

衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)





KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin da3 Reading On ダ ; ダース Reading Kun う.つ ; う. ち- ; ぶ.つ Nanori うち Reading Korean ta ; jeong Reading Korean ;
Meaning strike ; hit ; knock ; pound ; dozen Meaning fr taper ; frapper ; coup ; marteler ; douzaine Meaning es golpear ; pegar Meaning pt bater ; acesso ; batida ; libra ; dúzia

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kou4 Reading On コウ Reading Kun たた .く ; はた .く ; すぎ Reading Korean go Reading Korean
Meaning strike ; beat ; kow tow ; hit ; thrash ; criticize Meaning es golpe ; ataque ; golpear ; atacar ; apalear ; criticar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin dang1 ; dang4 Reading On トウ Reading Kun あ. たる ; あ. たり ; あ. てる ; あ.て ; まさ .に ; まさ . にべし Nanori たい Reading Korean dang Reading Korean
Meaning hit ; right ; appropriate ; himself Meaning fr frapper ; juste ; approprié ; lui-même Meaning es acertar ; realizarse ; tocar ; ganar ; adivinar Meaning pt golpear ; direita ; apropriada ; ele próprio

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fa2 ; fa1 Reading On バツ ; ハツ ; カ ; ボチ Reading Kun き.る ; そむ .く ; う.つ Reading Korean beol Reading Korean
Meaning fell ; strike ; attack ; punish Meaning fr abattre ; frapper ; attaquer ; punir Meaning es talar ; cortar ; atacar ; golpear Meaning pt Derrotado ; bater ; ataque ; punir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin pi1 Reading On Reading Korean bi ; byeol Reading Korean ;
Meaning criticism ; strike Meaning fr critique ; commentaire Meaning es criticar ; golpear Meaning pt Críticar ; bater

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin pu1 Reading On ボク Reading Korean bag ; bog Reading Korean ;
Meaning slap ; strike ; hit ; beat ; tell ; speak Meaning fr battre ; claque ; frapper ; coup ; dire ; parler Meaning es atizar ; golpear ; pegar Meaning pt tapa ; bater ; acesso ; batida ; contar ; falar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ou1 Reading On オウ Reading Kun なぐ .る Reading Korean gu Reading Korean
Meaning assault ; hit ; beat ; thrash Meaning fr assaut ; attaque ; frapper ; battre ; rosser Meaning es asaltar ; golpear ; apalear Meaning pt assalto ; ataque ; batida ; bater

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kao3 Reading On ゴウ Reading Korean go Reading Korean
Meaning torture ; beat Meaning fr torture ; tabasser Meaning es torturar ; golpear Meaning pt torturar ; golpear ; batida





Records 1 - 34 of 34 retrieved in 705 ms