そそっかしい
JMdict 200217
Reading そそっかしい
Translation dut onbezonnen ; roekeloos ; onbesuisd ; onvoorzichtig ; onbedacht ( zaam ) ; achteloos ; voorbarig ; onberaden ; onoverdacht ; ondoordacht ; onoverlegd ; onbekookt ; onbedachtelijk {form .} ; doldriest ; overijld ; overhaastig ; te hard van stapel Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; gondtalan ; elhamarkodott ; meggondolatlan ; szeleburdi Translation slv nemaren ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa descuidado ; distraído ; imprudente
Translation eng careless ; thoughtless ; hasty ; rash Translation ger unaufmerksam ; unachtsam ; gedankenlos ; fahrig ; unvorsichtig ; unüberlegt ; leichtsinnig Translation fre étourdi ; distrait ; imprudent ; inattentif Translation rus ( прост .) торопливый , опрометчивый ; рассеянный
チョロい
JMdict 200217
Reading ちょろい ; チョロい
Translation hun egyszerű ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyed ; könnyen ; könnyű ; laza ; együgyű ; mesterkéletlen
Translation eng easy ; simple ; simple ( way of thinking , etc .) ; simple-minded ; obvious ( trick ) ; soft ; lax ; slack Translation ger kinderleicht Translation rus ( прост .) лёгкий , простой
ボヤボヤ
JMdict 200217
安居
JMdict 200217
Word 安居
Reading あんきょ
Translation hun gondtalan élet ; könnyű élet Translation spa vida fácil
Translation eng easy life Translation ger ein ruhiges Leben führen ; sicher leben ; ruhiges Leben Translation rus ( кн .) спокойное ( мирное ) существование , безмятежная жизнь (( ср .) あんご )
安直
JMdict 200217
Word 安直
Reading あんちょく
Translation dut goedkoop ; voordelig ; schappelijk ; billijk ; laaggeprijsd ; makkelijk ; gemakkelijk ; eenvoudig Translation hun olcsó ; egyszerű ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyed ; könnyen ; könnyű ; laza ; mesterkéletlen Translation spa barato ; fácil ; simple
Translation eng inexpensive ; cheap ; easy ; simple Translation ger Preisgünstigkeit ; Billigkeit ; Einfachheit ; Anspruchslosigkeit ; Minderwertigkeit ; billig ; preiswert ; einfach ; anspruchslos ; minderwertig ; schmucklos ; preisgünstig ; billig ; Billigkeit ; Preisgünstigkeit ; Einfachheit ; Anspruchslosigkeit ; Minderwertigkeit Translation rus 1): {～な} дешёвый , недорогой ; дёшево , по дешёвке {～に} ; 2): {～に} с лёгким сердцем ; с лёгким сердцем ; дёшево , по дешёвке ; дешёвый , недорогой
易しい
JMdict 200217
何でも無い
JMdict 200217
事無し
JMdict 200217
手軽
JMdict 200217
Word 手軽
Reading てがる
Translation dut licht ; eenvoudig ; schappelijk ; vlot ; gemakkelijk ; eenvoudig ; vlot ; gemakkelijk ; makkelijk ; licht ; eenvoudig ; schappelijk ; vlot ; gemakkelijk Translation hun egyszerű ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyed ; könnyen ; könnyű ; lassan ; laza ; mesterkéletlen ; hétköznapi Translation slv dostopen ; poceni ; lahek ; lahkota ; enostaven Translation spa fácil ; ligero
Translation eng easy ; simple ; informal ; offhand ; cheap Translation ger Leichtigkeit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Billigkeit ; Zwanglosigkeit ; leicht ; einfach ; schlicht ; billig ; improvisiert ; populär ; zwanglos ; mit Leichtigkeit ; auf einfache Weise ; schlicht ; billig ; Leichtigkeit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Billigkeit ; Zwanglosigkeit Translation fre bon marche ; léger ; pratique ; simple Translation rus : ～な ; 1) лёгкий , простой ; 2): {～な} дешёвый ; 1) лёгкий , простой ; дешёвый
他愛無い
JMdict 200217
他愛も無い
JMdict 200217
軽やか
JMdict 200217
Word 軽やか
Reading かろやか ; かるやか
Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll ; ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation spa airoso ; grácil ; ligero ; ágil ; fácil
Translation eng light ; easy ; non-serious ; minor Translation ger leicht ; flink ; behände ; Leichtigkeit ; Eleganz ; Grazie ; Geschmeidigkeit ; Leichtigkeit Translation fre léger ; mineur ; pas sérieux ; simple Translation rus 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; : ～な ; 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный )
悠悠
JMdict 200217
Word 悠々 ; 悠悠
Reading ゆうゆう
Translation dut onmetelijk ; uitgestrekt ; ruim ; rustig ; kalm ; bedaard ; ontspannen ; er de tijd voor nemend ; ruim ; ruimschoots ; comfortabel Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; pihenő ; simulékony ; béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; könnyen kezelhető ; pihenő ; simulékony Translation spa con soltura ; con facilidad ; cómodamente
Translation eng quiet ; calm ; leisurely ; distant ; far off ; boundless ; endless ; easily ; comfortably ; without difficulty Translation ger ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; ohne Problem ; locker ; grenzenlos ; ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; locker ; grenzenlos ; Ruhe ; Gelassenheit ; Geruhsamkeit ; Gefasstheit ; Lockerheit ; Grenzenlosigkeit Translation fre calme ; détendu ; tranquille Translation rus спокойно , неторопливо ; ( кн .) безграничный , огромный ; 1): {～たる} ( кн .) безграничный , огромный ; 2): {～と} спокойно , неторопливо
軽易
JMdict 200217
生やさしい
JMdict 200217
Word 生易しい ; 生やさしい
Reading なまやさしい
Translation dut eenvoudig ; makkelijk ; gemakkelijk ; simpel Translation hun egyszerű ; együgyű ; mesterkéletlen ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyed ; könnyen ; könnyű ; laza
Translation eng simple ; easy Translation ger einfach ; leicht ; simpel Translation rus лёгкий , простой
訳ない
JMdict 200217
閑地
JMdict 200217
屈託の無い
JMdict 200217
Word 屈託のない ; 屈託の無い
Reading くったくのない
Translation hun gondtalan
Translation eng carefree ; free from worry Translation ger sorglos ; unbekümmert ; unbesorgt
身がる
JMdict 200217
Word 身軽 ; 身がる
Reading みがる
Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; agilis ; fürge ; gyors ; élénk ; éles ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; nemtörődöm ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; gondtalan Translation slv lahek ; gibčen ; okreten ; brez obveznosti ; spreten Translation spa ligero ; ágil
Translation eng agile ; nimble ; light ( of foot ) ; casual ( clothing ) ; light (e.g. luggage ) ; carefree ; with limited responsibility Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre Translation rus : {～で} налегке ; легко , проворно , живо ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой {～な} ; а) снимать с себя груз ; освобождаться от от ноши ; б) разрешаться бремени {～になる} ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой
暢気
JMdict 200217
Word 呑気 ; 暢気 ; 暖気 ; のん気
Reading のんき ; ノンキ
Translation dut onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust ; onbezorgdheid ; onbekommerdheid ; zorgeloosheid ; lichthartigheid ; gerustheid ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; op zijn gemak ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust Translation hun gondtalan ; figyelmetlen ; gondatlan ; meggondolatlan ; nemtörődöm ; lezser Translation slv brezkrbnost ; lahkomiselnost ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa despreocupado ; indiferente
Translation eng carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless ; happy-go-lucky ; easygoing ; thoughtless Translation ger unbekümmert ; sorglos ; leichtsinnig ; sorgenfrei ; optimistisch Translation fre insouciant ; optimiste ; négligent ; téméraire ; inattentif ; facile à vivre ; nonchalant ; inconscient ; irréfléchi ; inconsidéré Translation rus беспечный , беззаботный ; беспечность , беззаботность ; беспечный ; беззаботный ; : {～な} беспечный , беззаботный ; беспечный ; беззаботный
た易い
JMdict 200217
Word 容易い ; た易い
Reading たやすい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; moeiteloos ; simpel ; onbezonnen ; roekeloos ; lichtzinnig Translation hun egyenlően elosztott ; egyszerű ; elfogulatlan ; enyhe ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyed ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; könnyen ; könnyű ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; ablaknyílás ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság Translation slv lahek ; preprost ; enostaven Translation spa fácil ; simple
Translation eng easy ; simple ; light Translation ger einfach ; leicht ; mühelos ; nicht schwierig ; leicht verständlich ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voreilig Translation fre aisé ; facile ; simple
容易
JMdict 200217
Word 容易
Reading ようい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; simpel ; gemakkelijkheid ; eenvoudigheid ; simpelheid ; gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; simpel Translation hun egyszerű ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyen kezelhető ; könnyű ; pihenő ; valóságos Translation spa fácil
Translation eng easy ; simple ; plain Translation ger leicht ; einfach ; mühelos ; Leichtigkeit ; Einfachheit ; Mühelosigkeit Translation fre clair ; facile ; simple Translation rus лёгкий , простой ; легко , без труда ; (с отриц .) не так легко , не так просто ; : {～な} лёгкий , простой ; легко , легко , без труда ; (с отриц .) не не так так просто {～に} ; облегчать {～にする} ; ( ср .) よういならぬ
平易
JMdict 200217
伸び伸び
JMdict 200217
事もなげ
JMdict 200217
傾らか
JMdict 200217
Word 傾らか
Reading なだらか
Translation hun enyhe ; finom ; gyengéd ; nemes ; nyájas ; szelíd ; gondtalan ; könnyed ; könnyen ; könnyű
Translation eng gently sloping ; gentle ; easy ; smooth
放念
JMdict 200217
安佚
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 922 ms