Search 'grandstanding' - YuJisho CJK Dictionary

大見得

JMdict 100319

Word 大見得

Reading おおみえ

Translation eng dramatic pose ; grand gesture ; grandstanding Translation ger {Theat .} dramatische Pose im Kabuki , in der der Darsteller auf dem Höhepunkt der Handlung od . Gefühle für einen Augenblick verharrt

スタンドプレイ

JMdict 200217

Reading スタンドプレー ; スタンドプレイ ; スタンド・プレー ; スタンド・プレイ

Source Language eng stand play Translation eng grandstand play ; grandstanding ; showboating ; showing off Translation ger Effekthascherei ; Spielen für die Tribüne ; Spielen für das Publikum Translation rus ( театр ., спорт .) игра , рассчитанная на дешёвый эффект (( букв .) игра для галёрки )

場当り

JMdict 200217

Word 場当たり ; 場当り

Reading ばあたり

Translation hun esetleges ; véletlen

Translation eng playing to the gallery ; grandstanding ; gag ; claptrap ; ad hoc ; haphazard ; dress rehearsal Translation ger ad hoc ; prinzipienlos ; Effekthascherei ; Knalleffekt ; Kniff ; spontane Handlung ; Handlung aus dem Moment heraus ; Ad-hoc-Handlung ; Improvisation Translation rus сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая ) ; 1) ( что-л . показное , рассчитанное на дешёвый эффект ) ; 場当たりを言う ( ねらう ) бить на дешёвый эффект , искать дешёвой популярности ; ( театр .) вставлять отсебятину ; подлаживаться под вкусы галёрки {～をやる} , ; 2): {～な} сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая )

Crossref 場当たり稽古

大見得

JMdict 200217

Word 大見得

Reading おおみえ

Translation eng dramatic pose ; grand gesture ; grandstanding Translation ger dramatische Pose , in der der Darsteller auf dem Höhepunkt der Handlung od . Gefühle für einen Augenblick verharrt Translation rus очень впечатляющая поза ( актёра , певца и т. п).)

スタンドプレー

JMdict 100319

Reading スタンドプレー

Source Language eng stand play Translation eng grandstand play ; grandstanding Translation ger Effekthascherei

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 320 ms