鏤刻
JMdict 100319
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
彫金
JMdict 200217
Word 彫金
Reading ちょうきん
Translation hun maratott klisé
Translation eng chasing ; metal carving ; metal engraving Translation ger Ziselieren ; Gravieren ( in Metall ) ; Ziselierarbeit ; Goldschmiedearbeit Translation fre ciselure ; gravure ( du métal ) Translation rus гравировка {по металлу}
彫刻
JMdict 200217
Word 彫刻
Reading ちょうこく
Translation dut beeldhouwkunst ; sculptuur ; beeldsnijkunst ; plastiek ; beeldhouwwerk ; sculptuur ; beeldsnijwerk ; plastiek ; gravure ; beeldhouwen ; houwen ; uithouwen ; beeldsnijden ; een plastiek maken ; snijden ; uitsnijden ; beitelen {鑿で} ; uitbeitelen ; drijven ; indrijven ; ingraveren ; insnijden ; ingroeven {lit .t.} ; graveren {金属板に} ; plaatsnijden {i .h.b.} Translation hun szobrász ; szobrászat Translation slv kip ; skulptura ; klesati ; rezbariti ; vrezati ; rezljati Translation spa tallado ; labrado ; esculpido ; esculpir ; tallar ; cincelar
Translation eng carving ; engraving ; sculpture Translation ger Bildhauerei ; Schnitzerei ; Plastik ; Skulptur ; Statue ; schnitzen ; bildhauern ; gravieren ; ziselieren Translation fre gravure ( activité ) ; sculpture ; taille Translation rus 1) резьба ; гравирование ; вырезать ; гравировать {～する} ; 2) скульптура ; изваять ( напр . из мрамора ) {～する} ; вырезать ; гравировать ; изваять ( напр . из мрамора )
鏤刻
JMdict 200217
Word 鏤刻
Reading るこく ; ろうこく
Translation hun alakzat ; forma
Translation eng carve ; engrave ; shape ( sentences ) Translation ger Gravieren ; Einschneiden (z.B. Zeichen oder ein Bild in Metall oder Holz ) ; Überarbeitung eines Aufsatzes
彫りこむ
JMdict 200217
彫金
JMdict 100319
Word 彫金
Reading ちょうきん
Translation eng metal carving ; engraving Translation ger Ziselieren ; Gravieren ; ( in Metall ) ; Ziselierarbeit ; Goldschmiedearbeit Translation fre ciselure ; gravure ( du métal )
雕る
JMdict 100319
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher
打刻
JMdict 200217
鐫
HanDeDict 100318
Traditional 鐫 Simplified 镌
Pinyin juan1
Deutsch Gravurwerkzeug , Werkzeug zum Gravieren (u.E.) (S, Tech ) ; gravieren , meißeln , einmeißeln , stechen , schnitzen , einschnitzen (u.E.) (V) ; herabsetzen , degradieren (u.E.) (V)
鎪
HanDeDict 100318
Traditional 鎪 Simplified 锼
Pinyin sou1
Deutsch gravieren , stechen , einschnitzen ( bei Holz , Metall ) (u.E.) (V)
鏨
HanDeDict 100318
Traditional 鏨 Simplified 錾
Pinyin zan4
Deutsch ein kleiner Meißel (u.E.) (S, Tech ) ; Gravurwerkzeung , Werkzeug zum Gravieren (u.E.) (S, Tech ) ; gravieren , stechen , einschnitzen , meißeln (u.E.) (V)
鋕
HanDeDict 100318
Traditional 鋕 Simplified 鋕
Pinyin zhi4
Deutsch aufnehmen , erfassen [ hist . ] (u.E.) (V) ; gravieren , stechen , einschnitzen [ hist .] (u.E.) (V)
鋕
HanDeDict 200217
Traditional 鋕 Simplified 鋕
Pinyin zhi4
Deutsch aufnehmen , erfassen ( hist .) (V) ; gravieren , stechen , einschnitzen ( hist .) (V)
鏨
HanDeDict 200217
Traditional 鏨 Simplified 錾
Pinyin zan4
Deutsch ein kleiner Meißel (S, Tech ) ; Gravurwerkzeung , Werkzeug zum Gravieren (S, Tech ) ; gravieren , stechen , einschnitzen , meißeln (V)
鎪
HanDeDict 200217
Traditional 鎪 Simplified 锼
Pinyin sou1
Deutsch gravieren , stechen , einschnitzen ( bei Holz , Metall ) (V)
鐫
HanDeDict 200217
Traditional 鐫 Simplified 镌
Pinyin juan1
Deutsch Gravurwerkzeug , Werkzeug zum Gravieren (S, Tech ) ; gravieren , meißeln , einmeißeln , stechen , schnitzen , einschnitzen (V) ; herabsetzen , degradieren (V)
枢要
JMdict 200217
劇甚
JMdict 200217
重大問題
JMdict 100319
重大問題
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 202 ms