きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré
荒荒しい
JMdict 100319
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation eng desolate ; rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent
兇
HanDeDict 100318
Traditional 兇 Simplified 凶
Pinyin xiong1
Deutsch grimmig (u.E.) ( Adj )
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
陰惨
JMdict 200217
苦笑い
JMdict 200217
険悪
JMdict 200217
Word 険悪
Reading けんあく
Translation dut dreigend ; gespannen ; hachelijk ; kwaad ; geladen ; vijandig ; grimmig ; akelig Translation hun veszélyes ; komoly ; súlyos ; borús ; bús Translation spa desagradable
Translation eng dangerous ; perilous ; threatening ; stormy ; volatile ; tense ; critical ; serious ; stern ( expression ) ; hostile ( attitude ) ; sharp ; harsh Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; stürmisch ; ernst ; ernstlich ; schlecht ; unheilverkündend ; bedrohlich ; beschwerlich ; abschüssig ; holperig ; steinig ; ungangbar ; Gefährlichkeit ; Bedrohlichkeit ; Beschwerlichkeit ; Steilheit ; Grimmigkeit ; Finsterkeit ; Strenge Translation fre dangereux ; menaçant ( temps ) ; périlleux Translation rus опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный ; : {～な} опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный
六借しい
JMdict 200217
Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い
Reading むずかしい ; むつかしい
Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい
どう猛
JMdict 200217
荒荒しい
JMdict 200217
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento
Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )
兇
HanDeDict 200217
Traditional 兇 Simplified 凶
Pinyin xiong1
Deutsch grimmig ( Adj )
睨む
JMdict 200217
Word 睨む
Reading にらむ
Translation dut dreigend ; boos ; kwaad aankijken ; strak aanblikken ; grimmig aanzien ; grimmen ; aangrimmen ; in de gaten houden ; in het oog houden ; gadeslaan ; zich concentreren op ; goed opletten ; scherp letten op ; verdenken ; inschatten ; houden voor ; achten ; rekenen ; gewantrouwd worden {にらまれる} ; op de zwarte lijst staan ; uit de gratie zijn ; in een slecht blaadje staan ; het verkorven hebben bij ; anticiperen ; voorzien ; uitgaan van ; rekening houden met ; incalculeren Translation spa mirar fijamente
Translation eng to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person ) ; to watch ; to take account of ; to take into consideration ; to glare at ; to scowl at ; to glower at ; to stare intensely at ; to examine carefully ; to estimate ; to guess ; to suspect ; to judge Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre regarder avec hostilité ; menacer du regard ; jeter un regard mauvais ; regarder intensément ; examiner attentivement ; estimer ; deviner ; soupçonner ; suspecter ; juger ; garder un oeil sur quelqu'un ( par ex . une personne suspecte ou non fiable ) ; regarder ; tenir compte de ; prendre en considération Translation rus 1) злобно ( сердито ) смотреть ; 2) следить ( за кем-л .); держать под подозрением ( кого-л .) ; 3) оценивать , предполагать
Crossref 睨まれる
末恐ろしい
JMdict 200217
殺伐
JMdict 200217
厳めしい
JMdict 200217
Word 厳めしい
Reading いかめしい
Translation dut waardig ; deftig ; statig ; ontzagwekkend ; imposant ; majestueus ; majesteitelijk ; indrukwekkend ; ronkend {～肩書き} ; hoogdravend ; streng {～顔つき} ; strak ; ernstig ; bars ; grimmig ; nors Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation spa solemne ; formal ; severo ; serio ; rígido
Translation eng stern ; grave ; austere ; imposing ; dignified ; formidable ; solemn ; majestic ; strict (e.g. security ) ; severe ; firm ; rigid ; rigorous Translation ger würdig ; feierlich ; ernst ; gesetzt ; gewichtig ; weihevoll
極寒
JMdict 100319
Word 極寒
Reading ごっかん
Translation eng intense cold ; mid-winter Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; strenge Kälte ; extreme Kälte ; grimmige Kälte ; eisige Kälte Translation fre froid intense ; plein hiver
厳寒
JMdict 100319
Word 厳寒
Reading げんかん
Translation eng intense cold Translation ger ( schriftspr .) ; eisige Kälte ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; schneidende Kälte
酷寒
JMdict 100319
Word 酷寒
Reading こっかん
Translation eng severe ( intense ) cold ; depth of winter Translation ger ( schriftspr .) ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; bittere Kälte
凛冽
JMdict 100319
Word 凛烈 ; 凛冽
Reading りんれつ
Translation eng biting ; severe ; intense ; rigorous Translation ger ( schriftspr .) ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; beißende Kälte
極寒
JMdict 200217
厳寒
JMdict 200217
Word 厳寒
Reading げんかん
Translation eng intense cold Translation ger eisige Kälte ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; schneidende Kälte Translation rus ( кн .) мороз , стужа , сильные холода
酷寒
JMdict 200217
鬼神
JMdict 200217
凛冽
JMdict 200217
Word 凛烈 ; 凛冽
Reading りんれつ
Translation hun dísztelen ; erős ; heves
Translation eng biting ; severe ; intense ; rigorous Translation ger grimmige Kälte ; strenge Kälte ; beißende Kälte
怒らせる
JMdict 200217
Word 怒らせる
Reading おこらせる ; いからせる
Translation dut boos maken ; kwaad maken ; verbolgen maken ; nijdig maken ; ontstemd maken ; woedend maken ; nijdig maken ; toornig maken ; ontstemmen ; rechten {肩を} ; een strenge {眼を} ; grimmige blik geven ; boos maken ; woedend maken ; kwaad maken ; verstoren ; ontstemmen ; irriteren ; grieven ; beledigen ; aanstoot geven ; tergen ; vertoornen ; toornig maken ; nijdig maken ; razend maken ; tot razernij brengen ; woest maken ; chagrijnig maken ; belgen ; verbolgen maken ; vergrammen ; iem . uit zijn hum ; humeur brengen ; iem . tegen de haren in strijken ; iem . ( tegen zich ) in het harnas jagen ; op stang jagen ; stangen {inform .} ; iem . op de kast jagen ; iem . op de tenen trappen ; op iems . tenen gaan staan ; iem . de kat in de gordijnen jagen ; iem . de gordijnen in jagen Translation hun bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál ; bokszállásba helyezkedik ; verekedni készül ; verekedő állásba helyezkedik ; bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál
Translation eng to anger someone ; to provoke ; to offend someone ; to make somebody's hackles rise ; to square one's shoulders Translation ger jmdn . ärgern ; jmdn . verärgern ; jmdn . ärgerlich machen ; jmdn . ärgern Translation rus сердить ; сердить , злить , раздражать , выводить из терпения , обижать
鬼神
JMdict 100319
Word 鬼神
Reading きしん ; きじん ; おにがみ
Translation eng fierce god Translation ger grimmiger Gott Translation fre dieu irrité ; dieu puissant
苦笑い
JMdict 100319
Word 苦笑い
Reading にがわらい
Translation eng bitter smile Translation ger bitteres Lächeln ; grimmiges Lächeln ; gezwungenes Lächeln Translation fre sourire amer
鬼瓦
JMdict 200217
怖面
JMdict 200217
赫怒
JMdict 200217
険悪
JMdict 100319
奮迅
JMdict 100319
Word 奮迅
Reading ふんじん
Translation eng impetuous dash forward Translation ger ( schriftspr .) ; Heftigkeit ; Hitzigkeit ; Grimmigkeit Translation fre s'élancer en avant
猛威
JMdict 100319
Word 猛威
Reading もうい
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger ( schriftspr .) ; Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe
荒れ模様
JMdict 100319
奮迅
JMdict 200217
Word 奮迅
Reading ふんじん
Translation eng impetuous dash forward Translation ger Heftigkeit ; Hitzigkeit ; Grimmigkeit Translation fre s'élancer en avant Translation rus ( кн . связ .) бросок вперёд ; ( см .) ししふんじん
猛威
JMdict 200217
Word 猛威
Reading もうい
Translation hun erő ; képesség ; veszély
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe Translation rus лютость , ярость , страшная сила
荒れ模様
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1572 ms