ガレー Reading
galley Translation eng Galeere Translation ger großes Ruderboot Translation ger {Druckw.} Satzschiff Translation ger Kombüse Translation ger Bordküche. Translation ger

ビルディング Reading
building Translation eng großes Gebäude Translation ger

偉勲 Word
いくん Reading
great achievement Translation eng großes Verdienst Translation ger hervorragendes Verdienst Translation ger unsterbliches Verdienst Translation ger hervorragende Leistung Translation ger Heldentat Translation ger haut fait Translation fre

偉功 Word
いこう Reading
great deed Translation eng großes Verdienst Translation ger erstaunliches Verdienst Translation ger hervorragende Leistung Translation ger Heldentat Translation ger

偉才 Word
いさい Reading
(man of) great talent Translation eng remarkable man Translation eng große Persönlichkeit Translation ger großes Talent Translation ger ausgezeichneter Mann Translation ger bemerkenswerter Mann Translation ger grand talent Translation fre prodige Translation fre

異才 Word
いさい Reading
genius Translation eng prodigy Translation eng große Persönlichkeit Translation ger großes Talent Translation ger ausgezeichneter Mann Translation ger bemerkenswerter Mann Translation ger

逸材 Word
いつざい Reading
outstanding talent Translation eng (schriftspr.) Translation ger großer Charakter Translation ger großes Talent Translation ger wahres Talent Translation ger Mensch mit außerordentlichem Talent Translation ger

伽藍 Word
がらん Reading
temple Translation eng monastery Translation eng großes Tempelgebäude Translation ger Kathedrale Translation ger

鬼才 Word
きさい Reading
wizard Translation eng genius Translation eng great talent Translation eng (schriftspr.) Translation ger Genie Translation ger großes Talent Translation ger Teufelskerl Translation ger génie Translation fre prodige Translation fre гений Translation rus выдающийся талант Translation rus

功名 Word
こうみょう Reading
great achievement Translation eng großes Verdienst Translation ger Großtat Translation ger Heldentat Translation ger Ruhm Translation ger Namen Translation ger grande réussite Translation fre triomphe Translation fre

幸甚 Word
こうじん Reading
pleased Translation eng obliged Translation eng appreciative Translation eng (schriftspr.) Translation ger großes Glück Translation ger großer Segen Translation ger apprécier Translation fre s'allier Translation fre s'obliger Translation fre se réjouir Translation fre

広域 Word
こういき Reading
wide area Translation eng weites Gebiet Translation ger großes Gebiet Translation ger

広告塔 Word
こうこくとう Reading
billboard Translation eng advertising sign Translation eng großes Reklameschild Translation ger Litfaßsäule Translation ger Reklameaufbau Translation ger affiche publicitaire Translation fre panneau Translation fre

広告板 Word
こうこくばん Reading
billboard Translation eng großes Reklameschild Translation ger


多幸 Word
たこう Reading
great happiness Translation eng (schriftspr.) Translation ger großes Glück Translation ger

大規模 Word
だいきぼ Reading
large-scale Translation eng großes Format Translation ger großer Stil Translation ger großes Format Translation ger

大型 Word 大形 Word
おおがた Reading
large Translation eng large scale Translation eng big Translation eng jumbo Translation eng Großformat Translation ger großes Format Translation ger grand Translation fre gros Translation fre

大祭 Word
たいさい Reading
grand festival Translation eng großes Fest Translation ger vom Tennô persönlich abgehaltenes Fest Translation ger

大作 Word
たいさく Reading
epic Translation eng großes Werk Translation ger umfangreiches Werk Translation ger Meisterwerk Translation ger

大小 Word
だいしょう Reading
sizes (various) Translation eng large and small Translation eng daisho (matched pair of long and short swords) Translation eng large and small drums Translation eng long months and short months Translation eng Großes und Kleines Translation ger Größe Translation ger Wichtiges und Unwichtiges Translation ger die beiden Schwerter Translation ger Lang- und Kurzschwert Translation ger pointure Translation fre taille Translation fre

大笑い Word
おおわらい Reading
great laughter Translation eng burst of laughter Translation eng großes Gelächter Translation ger éclats de rire Translation fre explosion de rire Translation fre

大騒ぎ Word
おおさわぎ Reading
clamour Translation eng uproar Translation eng tumult Translation eng großer Lärm Translation ger großer Tumult Translation ger großes Durcheinander Translation ger Aufruhr Translation ger große Aufregung Translation ger Wirrwarr Translation ger clameur Translation fre tumulte Translation fre vacarme Translation fre

大風呂敷 Word
おおぶろしき Reading
large furoshiki Translation eng big talk Translation eng vain boasting or bluster Translation eng blowing one's own trumpet Translation eng rodomontade Translation eng großes Furoshiki Translation ger großes Einpacktuch Translation ger (übertr.) Translation ger übertriebenes Gerede Translation ger großspuriges Auftreten Translation ger

大幅 Word
おおはば Reading
full width Translation eng large scale Translation eng drastic Translation eng große Breite Translation ger große Bandbreite Translation ger großes Ausmaß Translation ger à, de grande échelle Translation fre énorme Translation fre drastique Translation fre
幅の広い Crossref

大柄 Word
おおがら Reading おおへい Reading
large build Translation eng large pattern Translation eng großes Format Translation ger großes Muster Translation ger große Gestalt Translation ger hoher Wuchs Translation ger

大粒 Word
おおつぶ Reading
large grain Translation eng large drop Translation eng großer Tropfen Translation ger großes Korn Translation ger


塗炭 Word
とたん Reading
misery Translation eng distress Translation eng große Not Translation ger großes Elend Translation ger Schlamm und Holzkohle Translation ger (als Beispiel für etwas sehr Schmutziges) Translation ger

念願 Word
ねんがん Reading
one's heart's desire Translation eng earnest petition Translation eng (schriftspr.) Translation ger innigster Wunsch Translation ger Herzenswunsch Translation ger großes Anliegen Translation ger désir profond Translation fre

博雅 Word
ばくが Reading はくが Reading
well-informed Translation eng accomplished (individual) Translation eng extensive knowledge Translation eng großes Wissen Translation ger gute Informiertheit Translation ger Person mit großem Wissen Translation ger gut informierte Person Translation ger

秘中 Word
ひちゅう Reading
in secret Translation eng (in der Wendung "hichû no hi") Translation ger Geheimnis der Geheimnisse Translation ger großes Geheimnis Translation ger

包丁 Word 庖丁 Word
ほうちょう Reading
kitchen knife Translation eng carving knife Translation eng großes Küchenmesser Translation ger Kochen Translation ger Koch Translation ger couteau de cuisine Translation fre

擦った揉んだ Word
すったもんだ Reading
confused (situation) Translation eng great fuss Translation eng much wrangling Translation eng Hin und Her Translation ger Theater Translation ger großes Aufheben Translation ger Streitigkeiten Translation ger Uneinigkeit Translation ger

満悦 Word
まんえつ Reading
great delight Translation eng rapture Translation eng (schriftspr.) Translation ger Befriedigung Translation ger Genugtuung Translation ger Zufriedenheit Translation ger großes Vergnügen Translation ger exultation Translation fre grande joie Translation fre ravissement Translation fre

辣腕 Word
らつわん Reading
shrewdness Translation eng tact Translation eng (schriftspr.) Translation ger Klugheit Translation ger Geschäftstüchtigkeit Translation ger großes Können Translation ger Leistungsfähigkeit Translation ger

巨細 Word
きょさい Reading こさい Reading
large and small matters Translation eng particulars Translation eng details Translation eng greatness and smallness Translation eng circumstances Translation eng Großes und Kleines Translation ger Einzelheiten Translation ger Details Translation ger

坊ちゃん Word 坊っちゃん Word
ぼっちゃん Reading
son (of others) Translation eng young master Translation eng green young man from a well-to-do family Translation eng Sohn Translation ger junger Herr Translation ger (höfliche Bez.) Translation ger Junge Sohn Translation ger Muttersöhnchen Translation ger großes Kind Translation ger grüner Junge Translation ger fils (de quelqu'un d'autre) Translation fre
お坊ちゃん Crossref

大福 Word
だいふく Reading
great fortune Translation eng good luck Translation eng rice cake stuffed with bean jam Translation eng großes Glück Translation ger {Konditoreiw.} Daifuku-mochi Translation ger (mit Bohnenmus gefüllte Mochi Translation ger Abk.) Translation ger

大吉 Word
だいきち Reading
excellent luck Translation eng großes Glück Translation ger

秘中の秘 Word
ひちゅうのひ Reading
top secret Translation eng Geheimnis der Geheimnisse Translation ger großes Geheimnis Translation ger

大穴 Word
おおあな Reading
large hole Translation eng great deficit Translation eng heavy losses Translation eng big and unexpected winnings Translation eng a killing (e.g. on a race) Translation eng dark horse (horse racing) Translation eng großes Loch Translation ger großes Defizit Translation ger unerwarteter Gewinn Translation ger großer Treffer Translation ger

大判 Word
おおばん Reading
large size Translation eng large oval Japanese gold coin Translation eng großes Papierformat Translation ger Großformat Translation ger Folioformat Translation ger große Geldmünze Translation ger

大切り Word 大喜利 Word
おおぎり Reading
last piece on the program (programme) Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng large chop Translation eng großer Abschnitt Translation ger großes Stück Translation ger Abschneiden eines großen Stückes Translation ger letzte Aufführung des Tages Translation ger (beim Theater) Translation ger (übertr.) Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger

大門 Word
だいもん Reading おおもん Reading
large front gate Translation eng großes Tor Translation ger Haupttor einer Burg oder eines Freudenviertels Translation ger

大器 Word
たいき Reading
large container Translation eng person of great talent Translation eng (schriftspr.) Translation ger großes Talent Translation ger

大厄 Word
たいやく Reading
calamity Translation eng disaster Translation eng great misfortune Translation eng grand climacteric Translation eng großes Unheil Translation ger kritisches Alter Translation ger (bei Frauen 33 und bei Männern 42) Translation ger

大所 Word
おおどころ Reading おおどこ Reading
wealthy family Translation eng important person Translation eng bigwig Translation eng Autorität Translation ger Meister Translation ger reiche Familie Translation ger (f) Translation ger großes Haus Translation ger

雄編 Word 雄篇 Word
ゆうへん Reading
masterpiece Translation eng (schriftspr.) Translation ger großes Werk Translation ger Meisterwerk Translation ger



Records 1 - 50 of 95 retrieved in 910 ms