Unicode 5.2
Character Definition crucible
Pinyin GUO1 Jyutping wo1
Traditional U+581D
Cangjie Input Code GROB

がらがら
JMdict 100319

ざっと
JMdict 100319
Reading ざっと
Translation eng roughly ; in round numbers Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement

ざらざら
JMdict 100319
Reading ざらざら
Translation eng feeling rough Translation ger rau ; grob ; sandig Translation fre se sentir rugueux

ぞんざい
JMdict 100319
Reading ぞんざい
Translation eng rude ; careless ; slovenly Translation ger nachlässig ; liederlich ; unaufmerksam ; unhöflich ; grob Translation fre grossier ; négligent ; peu soigné

ワイルド
JMdict 100319
Reading ワイルド
Translation eng wild Translation ger wild ; grob

悪い
JMdict 100319
Word 悪い
Reading わるい
Translation eng bad ; poor ; inferior ; evil ; sinful ; unprofitable ; unbeneficial ; at fault ; to blame ; in the wrong ; sorry Translation ger böse ; schlecht ; grob ; nicht gut ; schädlich ; krank ; unwohl ; schlimm Translation fre grave ; méchant ; mauvais Translation rus плохой ; скверный


噛みつく
JMdict 100319
Word 噛み付く ; 噛みつく ; 噛付く ; かみ付く
Reading かみつく
Translation eng to bite ( at ) ; to snap at ; to snarl at Translation ger beißen ; zu beißen ; schnappen ; bissig anfauchen ; anfahren ; grob fragen Translation fre chercher à mordre ; grogner

荒い
JMdict 100319
Word 荒い
Reading あらい
Translation eng rough ; rude ; wild Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent

粗っぽい
JMdict 100319
Word 荒っぽい ; 粗っぽい
Reading あらっぽい
Translation eng rough ; rude Translation ger grob ; rau ; ungestüm ; heftig ; schlampig Translation fre rude

雑駁
JMdict 100319
Word 雑駁
Reading ざっぱく
Translation eng confusion Translation ger zusammenhanglos ; inkonsequent ; grob ; planlos ; wirr ; verworren ; oberflächlich ; unlogisch

粗い
JMdict 100319
Word 粗い
Reading あらい
Translation eng coarse ; rough Translation ger grob ; ( Struktur , Material , Arbeit ) ; rau ; ( Oberfläche ) Translation fre grossier ( travail ; lâche ( tissu ) ; matériau ; rugueux ( surface ) ; structure )

粗末
JMdict 100319
Word 粗末
Reading そまつ
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple

大雑把
JMdict 100319
Word 大ざっぱ ; 大雑把
Reading おおざっぱ
Translation eng rough ( as in not precise ) ; broad ; sketchy Translation ger grob ; oberflächlich ; ungefähr Translation fre approximatif ; en gros ; grossier ( non précis )


賤しい
JMdict 100319

荒荒しい
JMdict 100319
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation eng desolate ; rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent

一渉り
JMdict 100319

ごつごつ
JMdict 100319
Reading ごつごつ
Translation eng rugged ; scraggy ; angular Translation ger zackig ; knochig ; grob ; ungeschlacht

口荒く
JMdict 100319
Word 口荒く
Reading くちあらく
Translation eng violently Translation ger in grober Sprechweise ; grob

粗布
JMdict 100319
Word 粗布
Reading そふ
Translation eng coarse cloth Translation ger grob gewebter Stoff ; einfacher Stoff ; einfache Kleidung

粗製品
JMdict 100319
Word 粗製品
Reading そせいひん
Translation eng inferior goods Translation ger grob gefertigte Ware ; minderwertiges Produkt

目笊
JMdict 100319
Word 目笊
Reading めざる
Translation eng openwork bamboo basket Translation ger grob geflochtener Korb

踏み潰す
JMdict 100319
Word 踏み潰す
Reading ふみつぶす
Translation eng to trample ; to crush underfoot Translation ger zertreten ; kaputt treten ; grob behandeln

目の粗い
JMdict 100319
Word 目の粗い
Reading めのあらい
Translation eng coarse ( texture or grain ) Translation ger grob ; rau

がさつ
JMdict 100319

御粗末
JMdict 100319

粗魯
HanDeDict 100318
Traditional 粗魯 Simplified 粗鲁
Pinyin cu1 lu3
Deutsch grob (u.E.) ( Adv )

粗網細網
HanDeDict 100318
Traditional 粗網細網 Simplified 粗网细网
Pinyin cu1 wang3 xi4 wang3
Deutsch Grob ; Feinraster (u.E.) (S, Lit )

大概
HanDeDict 100318
Traditional 大概 Simplified 大概
Pinyin da4 gai4
Deutsch wahrscheinlich (u.E.) ( Adv ) ; ungefähre Vorstellung (u.E.) (S) ; annäherungsweise (u.E.) ( Adv ) ; grob (u.E.) ( Adv ) ; möglicherweise (u.E.) ( Adv ) ; in etwa (u.E.) ; vielleicht (u.E.)

匡算
HanDeDict 100318
Traditional 匡算 Simplified 匡算
Pinyin kuang1 suan4
Deutsch grob überschlagen od . berechnen , korrigieren (u.E.) (V)

嚴苛
HanDeDict 100318
Traditional 嚴苛 Simplified 严苛
Pinyin yan2 ke1
Deutsch grob (u.E.) ( Adv )

粗暴
HanDeDict 100318
Traditional 粗暴 Simplified 粗暴
Pinyin cu1 bao4
Deutsch grob , hart , unhöflich (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cun1
Deutsch Dorf , Siedlung , Weiler [ alternativ ] (u.E.) (S) ; grob , tölpelhaft [ alternativ ] (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lu3
Deutsch grob , derb (u.E.) (S) ; Salz (u.E.) (S) ; Lu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 197 = Salz , Lauge (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lu3
Deutsch grob , derb (u.E.) ; Lu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche ( 戰國 Zhànguó , 475 - 221 v. Chr .) im Alten China ; Heimatstaat des Konfuzius ( 孔子 Kǒngzǐ ) (u.E.) ( Gesch )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin man2
Deutsch alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (u.E.) (S) ; grob , roh (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 蠻勁 蛮劲 -- Wilde Kraft ; sehr , recht (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 蠻好 蛮好 -- recht gut

ラフスケッチ
JMdict 100319
Reading ラフスケッチ
Translation eng rough sketch Translation ger grobe Skizze

下図
JMdict 100319
Word 下図
Reading したず
Translation eng rough sketch Translation ger grobe Skizze ; Konzeptzeichnung

口荒
JMdict 100319
Word 口荒
Reading くちあら
Translation eng rough speaking Translation ger grobe Sprechweise ; rücksichtslose Worte

粗い細工
JMdict 100319
Word 粗い細工
Reading あらいさいく
Translation eng rough workmanship Translation ger grobe Handarbeit

大別
JMdict 100319
Word 大別
Reading たいべつ
Translation eng general classification Translation ger grobe Klassifikation Translation fre classification générale

素絹
JMdict 100319
Word 素絹
Reading そけん
Translation eng coarse silk Translation ger einfache Seide ; grobe Seide

粗製
JMdict 100319
Word 粗製
Reading そせい
Translation eng crude construction or manufacture Translation ger ( schriftspr .) ; grobe Herstellung ; ungeschliffene Arbeitsweise

下洗い
JMdict 100319
Word 下洗い
Reading したあらい
Translation eng pre-washing to combat stains Translation ger grobe Vorwäsche

粗粗
JMdict 100319
Word 粗粗
Reading あらあら
Translation eng roughly Translation ger grobe Zusammenfassung ; Wildheit ; Heftigkeit ; Ungestüm

売り言葉
JMdict 100319
Word 売り言葉
Reading うりことば
Translation eng inflammatory words Translation ger grobe Worte , um einen Gegner zu reizen

虚誕
JMdict 100319
Word 虚誕
Reading きょたん
Translation eng exaggerated talk Translation ger grobe Übertreibung ; Unsinn ; Blödsinn ; Lüge

拙速主義
JMdict 100319
Word 拙速主義
Reading せっそくしゅぎ
Translation eng slap-dash methods Translation ger grobe aber schnelle Methode

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 333 ms