ぞんざい Reading
rude Translation eng careless Translation eng slovenly Translation eng nachlässig Translation ger liederlich Translation ger unaufmerksam Translation ger unhöflich Translation ger grob Translation ger grossier Translation fre négligent Translation fre peu soigné Translation fre

粗い Word
あらい Reading
coarse Translation eng rough Translation eng grob Translation ger (Struktur, Material, Arbeit) Translation ger rau Translation ger (Oberfläche) Translation ger grossier (travail Translation fre lâche (tissu) Translation fre matériau Translation fre rugueux (surface) Translation fre structure) Translation fre

粗悪 Word
そあく Reading
coarse Translation eng crude Translation eng inferior Translation eng Grobheit Translation ger Rohheit Translation ger Ungeschliffenheit Translation ger Minderwertigkeit Translation ger grossier Translation fre inférieur (qualité) Translation fre

粗大 Word
そだい Reading
coarse or rough Translation eng Grobheit Translation ger brut Translation fre grossier Translation fre

粗暴 Word
そぼう Reading
wild Translation eng rude Translation eng violent Translation eng hard Translation eng Wildheit Translation ger Rohheit Translation ger Rauheit Translation ger Grobheit Translation ger Heftigkeit Translation ger dur Translation fre grossier Translation fre sauvage Translation fre violent Translation fre

粗末 Word
そまつ Reading
crude Translation eng rough Translation eng plain Translation eng humble Translation eng einfach Translation ger schlicht Translation ger grob Translation ger rau Translation ger schlecht Translation ger minderwertig Translation ger ungeschliffen Translation ger nachlässig Translation ger unachtsam Translation ger brut Translation fre grossier Translation fre humble Translation fre rude Translation fre simple Translation fre

粗野 Word
そや Reading
rustic Translation eng rude Translation eng vulgar Translation eng rough Translation eng Grobheit Translation ger Rohheit Translation ger Ungeschliffenheit Translation ger grossier Translation fre rude Translation fre rustique Translation fre vulgaire Translation fre

俗臭 Word
ぞくしゅう Reading
vulgarity Translation eng worldliness Translation eng niedriger Geschmack Translation ger schlechter Geschmack Translation ger grossier (goût, manières) Translation fre vulgaire Translation fre

大ざっぱ Word 大雑把 Word
おおざっぱ Reading
rough (as in not precise) Translation eng broad Translation eng sketchy Translation eng grob Translation ger oberflächlich Translation ger ungefähr Translation ger approximatif Translation fre en gros Translation fre grossier (non précis) Translation fre

野暮 Word
やぼ Reading
unrefinedness Translation eng uncouthness Translation eng boorishness Translation eng Ungeschliffenheit Translation ger Primitivität Translation ger Rohheit Translation ger gauche Translation fre grossier Translation fre maladroit Translation fre rude Translation fre rustre Translation fre

荒々しい Word 荒荒しい Word
あらあらしい Reading
desolate Translation eng rough Translation eng wild Translation eng rude Translation eng harsh Translation eng gruff Translation eng violent Translation eng wild Translation ger heftig Translation ger rau Translation ger grob Translation ger grimmig Translation ger ungestüm Translation ger fruste Translation fre grossier Translation fre violent Translation fre

Literal
shu1 Reading Pinyin Reading On ショ Reading On うと. Reading Kun うと. Reading Kun まば. Reading Kun so Reading Korean Reading Korean
alienate Meaning rough Meaning neglect Meaning shun Meaning sparse Meaning négligence Meaning fr ignorer Meaning fr aliéner Meaning fr éviter Meaning fr grossier Meaning fr clairsemé Meaning fr épars Meaning fr descuidar Meaning es desatender Meaning es rehuir Meaning es desinteresado Meaning es descuidado Meaning es desviar Meaning pt rude Meaning pt negligenciar Meaning pt evitar Meaning pt esparso Meaning pt

Literal
cu1 Reading Pinyin Reading On あら. Reading Kun あら- Reading Kun jo Reading Korean Reading Korean
coarse Meaning rough Meaning rugged Meaning grossier Meaning fr rude Meaning fr basto Meaning es tosco Meaning es rudo Meaning es palabras de humildad Meaning es grosseiro Meaning pt rude Meaning pt áspero Meaning pt

下品 Word
げひん Reading
vulgarity Translation eng meanness Translation eng indecency Translation eng coarseness Translation eng Vulgarität Translation ger Gemeinheit Translation ger Grobheit Translation ger grossièreté Translation fre indécence Translation fre obscénité Translation fre vulgarité Translation fre ни́зкий Translation rus вульга́рный Translation rus

失敬 Word
しっけい Reading
rudeness Translation eng saying good-bye Translation eng acting impolitely Translation eng stealing Translation eng impoliteness Translation eng disrespect Translation eng impertinence Translation eng Unhöflichkeit Translation ger Taktlosigkeit Translation ger Unfreundlichkeit Translation ger Barschheit Translation ger Schroffheit Translation ger Formlosigkeit Translation ger dire au-revoir Translation fre grossièreté Translation fre impolitesse Translation fre insolence Translation fre

卑俗 Word 鄙俗 Word
ひぞく Reading
vulgarity Translation eng vulgarism Translation eng vulgar Translation eng coarse Translation eng Gemeinheit Translation ger Unanständigkeit Translation ger Vulgarität Translation ger grossièreté Translation fre vulgarité Translation fre


Records 1 - 16 of 16 retrieved in 142 ms