Reading
ぞんざい
Translation dut
onbeleefd
;
ongemanierd
;
lomp
;
grof
;
onbehouwen
;
onzorgvuldig
;
slordig
;
nonchalant
;
onoplettend
;
onachtzaam
;
onaandachtig
;
nalatig
;
onattent
;
met
de
Franse
slag
gedaan
Translation hun
goromba
;
nyers
;
figyelmetlen
;
gondatlan
;
ápolatlan
;
rendetlen
;
slampos
;
szurtos
Translation slv
grob
;
robat
;
neotesan
;
neolikan
;
nevljuden
;
osoren
;
nemaren
Translation spa
rudo
;
grosero
;
tosco
;
negligente
Translation eng
rough
;
careless
;
slovenly
;
slipshod
;
rude
;
impolite
Translation ger
nachlässig
;
liederlich
;
unaufmerksam
;
unhöflich
;
grob
;
nachlässig
;
schlampig
;
schludrig
;
liederlich
;
unachtsam
;
unhöflich
;
grob
Translation fre
grossier
;
négligent
;
peu
soigné
Translation rus
грубый
,
неучтивый
;
грубоватый
(о
стиле
,
манере
и т. п.) ;
грубо
,
небрежно
,
кое-как
;
небрежный
,
неряшливый
,
невнимательный
;
1):
{~な}
грубый
,
неучтивый
;
грубоватый
(о
стиле
,
манере
и т. п.) ;
2):
{~な}
небрежный
,
неряшливый
,
невнимательный
;
грубо
,
небрежно
,
кое-как
{~に}
Word
乱暴
;
亂暴
Reading
らんぼう
Translation dut
baldadigheid
;
geweld
;
gewelddadigheid
;
hardhandigheid
;
ruw
gedrag
;
bruut
geweld
;
onstuimigheid
;
woestheid
;
ordeloosheid
;
overweldiging
;
violentie
;
ongeregeldheden
;
grofheid
;
bruutheid
;
ruwheid
;
ruigte
;
ruigheid
;
woestheid
;
baldadig
;
gewelddadig
;
hardhandig
;
onstuimig
;
woest
;
wild
;
rebels
;
onbesuisd
;
ordeloos
;
ongeregeld
;
torve
{lit
.t.} ;
grof
;
bruut
;
ruw
;
hard
;
ruig
;
baldadig
;
gewelddadig
;
hardhandig
;
onstuimig
;
woest
;
wild
;
rebels
;
onbesuisd
;
ordeloos
;
ongeregeld
;
torve
{lit
.t.} ;
grof
;
bruut
;
ruw
;
hard
;
ruig
;
wild
tekeergaan
;
rouwdouwen
;
{Barg
. ;
volkst
.}
rauzen
;
aanranden
;
geweld
aandoen
;
brutaliseren
;
overweldigen
;
verkrachten
{i
.h.b.} ;
molesteren
Translation hun
goromba
;
nyers
;
csiszolatlan
;
durva
;
durván
;
érdes
;
huligán
;
megközelítő
;
megmunkálatlan
;
repedezett
;
vagány
;
a
törvénnyel
szembekerülő
;
féktelen
;
törvény
nélküli
;
törvénnyel
szembehelyezkedő
Translation slv
nasilje
;
grobost
;
neotesanost
Translation spa
maleducado
;
grosero
;
violento
;
rudo
;
desobediente
;
irracional
;
temerario
Translation eng
violence
;
assault
;
running
riot
;
rough
(e.g.
handling
) ;
reckless
;
careless
;
coarse
;
rude
;
unreasonable
(e.g.
demand
) ;
wild
(e.g.
argument
) ;
rape
;
sexual
assault
Translation ger
Gewalttätigkeit
;
Rücksichtslosigkeit
;
Rohheit
;
Unfug
;
Grobheit
;
Wildheit
;
gewaltsam
;
gewalttätig
;
rücksichtslos
;
grob
;
roh
;
wild
;
schonungslos
;
störrisch
;
in
grober
Weise
;
roh
;
gewalttätig
;
rücksichtslos
;
wild
;
Gewalt
antun
;
Unfug
treiben
;
sich
wie
wild
gebärden
Translation fre
grossier
;
dur
;
brutal
;
rude
;
violent
;
sans
foi
ni
loi
;
sans
scrupule
;
déraisonnable
;
téméraire
Translation rus
1)
буйство
,
бесчинство
,
дебоширство
;
хулиганство
;
буйный
;
дебоширский
;
хулиганский
{~な}
;
буйствовать
,
бесчинствовать
,
буянить
,
дебоширить
;
хулиганить
{~する}
;
2):
{~な}
грубый
;
3):
{~な}
беззаконный
;
непомерный
,
несообразный
;
безрассудный
;
буйный
;
дебоширский
;
хулиганский
;
беззаконный
;
непомерный
,
несообразный
;
безрассудный
;
грубый
;
буйствовать
,
бесчинствовать
,
буянить
,
дебоширить
;
хулиганить
Word
失敬
Reading
しっけい
Translation hun
civilizálatlanság
;
kezdetlegesség
;
tiszteletlenség
;
arcátlanság
;
haszontalan
volta
vminek
;
jelentéktelen
volta
vminek
;
pimaszság
;
szemtelenség
Translation spa
tomar
sin
permiso
;
robar
;
ratear
Translation eng
rudeness
;
impoliteness
;
disrespect
;
impertinence
;
leaving
;
going
(
on
one's
way
) ;
saying
goodbye
;
taking
without
permission
;
stealing
;
pinching
;
pilfering
;
My
apologies
;
I
must
be
going
now
;
So
long
Translation ger
unhöflich
;
unfreundlich
;
kurz
angebunden
;
barsch
;
schroff
;
rau
;
grob
;
unmanierlich
;
formlos
;
sich
empfehlen
;
weggehen
;
etw
.
borgen
;
etw
.
klauen
;
Unhöflichkeit
;
Taktlosigkeit
;
Unfreundlichkeit
;
Barschheit
;
Schroffheit
;
Formlosigkeit
Translation fre
dire
au-revoir
;
grossièreté
;
impolitesse
;
insolence
Translation rus
невежливый
,
неучтивый
;
невоспитанный
,
не
умеющий
себя
держать
;
грубый
;
(
прост
.)
стащить
;
а)
быть
невежливым
(
неучтивым
);
поступать
невежливо
(
неучтиво
,
нетактично
,
грубо
); б) (
прост
.)
небрежно
здороваться
(
прощаться
) ;
1)
невежливость
,
неучтивость
;
невоспитанность
,
плохие
манеры
,
неумение
себя
держать
;
грубость
;
невежливый
,
неучтивый
;
невоспитанный
,
не
умеющий
себя
держать
;
грубый
{~な}
;
а)
быть
невежливым
(
неучтивым
);
поступать
невежливо
(
неучтиво
,
нетактично
,
грубо
); б) (
прост
.)
небрежно
здороваться
(
прощаться
)
{~する}
;
2):
{~する}
(
прост
.)
стащить
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1244 ms