善い
JMdict 100319
Word 良い ; 善い ; 好い ; 佳い ; 吉い
Reading よい ; いい
Translation eng good ; excellent ; fine ; nice ; pleasant ; agreeable ; sufficient ( can be used to turn down an offer ) ; ready ; prepared ; profitable (e.g. deal , business offer , etc .) ; beneficial ; OK Translation ger gut ; schön ; hervorragend ; ausgezeichnet ; wohl ; günstig ; richtig ; passend ; besser Translation fre agréable ; bien ; bon ; ok Translation rus хороший ; приятный
Crossref 構わない
恰當
HanDeDict 100318
Traditional 恰當 Simplified 恰当
Pinyin qia4 dang4
Deutsch günstig (u.E.) ( Adj ) ; gehörig (u.E.) ( Adj ) ; passend (u.E.) ( Adj ) ; treffend (u.E.) ( Adj ) ; zeitgemäß (u.E.) ( Adj ) ; zutreffend (u.E.) ( Adj )
省便
HanDeDict 100318
Traditional 省便 Simplified 省便
Pinyin sheng3 bian4
Deutsch günstig gelegen (u.E.)
有好處
HanDeDict 100318
Traditional 有好處 Simplified 有好处
Pinyin you3 hao4 chu4
Deutsch günstig (u.E.) ( Adj )
安上り
JMdict 200217
懐柔
JMdict 200217
Word 懐柔
Reading かいじゅう
Translation hun békéltetés ; kiegyezés Translation spa conciliación
Translation eng winning over ; placation ; gentle persuasion Translation ger günstig stimmen ; für sich gewinnen ; jmdn . kaufen ; bestechen ; zähmen ; Günstig-Stimmung ; Herumkriegen ; Kaufen einer Person ; Bestechung ; Rekrutierung ( als Spion ) ; Zähmung ( Akt , jmdn . geschickt dazu zu bringen , zu tun , was man möchte ) Translation fre conciliation Translation rus умиротворять ; располагать к себе ; склонять на свою сторону , привлекать к себе ; мирно овладевать ; примирение ; умиротворение ; умиротворять ; располагать к к себе ; себе ; склонять на свою сторону , привлекать мирно овладевать {～する}
吉祥
JMdict 200217
Word 吉祥
Reading きっしょう ; きちじょう
Translation dut goed ; gunstig omen ; gelukkig voorteken ; geluksteken ; poortwachter {Jap . gesch .} ; poortwacht Translation hun boldog ; kedvező
Translation eng lucky omen ; happy ; auspicious Translation ger gutes Omen ; glückverheißendes Vorzeichen Translation fre bon présage Translation rus ( см .) きっちょう
共鳴
JMdict 200217
Word 共鳴
Reading きょうめい
Translation dut resoneren ; sympathiseren ; waardering voelen ( voor ) ; gunstig ; welwillend staan ( tegenover ) ; bijvallen ; resonantie ; sympathie ; bijval Translation hun együtthangzás ; együttérzés Translation slv simpatija ; sočustvovanje Translation spa resonancia ; vibración ; simpatía
Translation eng resonance ; sympathetic ( sound ) ; ( being in ) sympathy Translation ger übereinstimmen ; die Meinung teilen ; mittönen ; nachklingen ; resonieren ; ( sympathetische ) Resonanz ; Mittönen ; Nachklang ; Mesomerie ; Resonanz ; Mitgefühl ; Sympathie ; Anklang ; Widerhall Translation fre résonance ; sympathie Translation rus резонировать ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться ( на что-л .); разделять ( напр . мнение ) ; 1) резонанс ; резонировать {～する} ; 2) сочувствие ; отклик ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться что-л .); разделять ( напр . мнение ) {～する}
好調
JMdict 200217
Word 好調
Reading こうちょう
Translation dut goede ; uitstekende conditie ; deugdelijke staat ; bloedvorm ; topvorm Translation hun előnyös ; kedvező ; elégséges ; közepes osztályzat Translation slv dober ; obetaven Translation spa favorable
Translation eng favourable ; favorable ; promising ; satisfactory ; in good shape Translation ger gute Verfassung ; guter Zustand ; gute Stimmung ; gute Situation ; günstige Lage ; gute Form ; Glattheit ; günstig ; gut ; glatt ; viel versprechend ; befriedigend ; in guter Form Translation fre en bonne voie ; favorable ; prometteur ; satisfaisant Translation rus 1) благозвучие ; благозвучный {～な} ; 2) благоприятная обстановка ; удовлетворительный ход дел ; хороший ; благоприятный ; удовлетворительный ; улучшившийся ; многообещающий {～の} ; 3) ( эк .) высокая конъюнктура ; хороший ; благоприятный ; удовлетворительный ; улучшившийся ; многообещающий ; благозвучный
好都合
JMdict 200217
Word 好都合
Reading こうつごう
Translation dut gunstig ; geschikt ; passend ; gelegen komend ; handig ; van pas komend ; opportuun ; conveniënt ; favorabel Translation hun alkalmas ; kényelmes ; előnyös ; kedvező ; ajánlatos ; célszerű ; hasznos ; kiút ; célszerűség Translation slv prikladen ; primeren ; udoben ; ugoden ; koristen Translation spa conveniente ; apropiado
Translation eng convenient ; favorable ; favourable ; expedient ; expedience Translation ger günstig ; geeignet ; passend ; richtig ; viel versprechend ; vorteilhaft ; zweckendsprechend ; in günstiger Weise ; geeignet ; passend ; richtig ; Eignung ; Vorteil ; Entsprechung Translation fre avantageux ; commode ; convance ; favorable Translation rus удобный , благоприятный , удачный ; : {～な} удобный , благоприятный , удачный
美味い
JMdict 200217
Word 上手い ; 美味い ; 旨い ; 巧い ; 甘い ; 美い
Reading うまい
Translation dut lekker ; smakelijk ; heerlijk ; delicieus ; passend ; gelegen komend ; handig ; conveniënt ; gunstig ; geschikt ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; behendig ; vaardig ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; smakelijk ; lekker ; fijn ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; uitstekend ; uitmuntend ; voortreffelijk ; succesvol ; bevredigend ; gelukkig ; veelbelovend ; voordelig ; Mooi zo! ; Goed zo! ; Bravo! ; Puik! ; Puik werk! Translation hun gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés ; ügyes ; gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés Translation slv spreten ( človek ) ; okusen , dober ( jed ) Translation spa hábil ; diestro ; experto ; sabio ; delicioso ; apetitoso ; afortunado ; magnífico ; prometedor
Translation eng skillful ; skilful ; clever ; expert ; wise ; successful ; delicious ; appetizing ; appetising ; tasty ; fortunate ; splendid ; promising Translation ger wohlschmeckend ; lecker ; gut ; schmackhaft ; köstlich ; delikat ; geschickt ; begabt ; geübt ; gewandt ; tüchtig ; schön ; passend ; gut in … ; gewinnbringend ; günstig Translation fre habile ; talentueux ; intelligent ; expert ; sage ; qui réussit ; à succès ; délicieux ; appétissant ; savoureux ; chanceux ; splendide ; prometteur Translation rus 1) (( тж .) 甘い ) вкусный ; 2) (( тж .) 巧い ) искусный , ловкий , удачный ; 3) хороший ; успешный ; выгодный ; умелый ; ловкий ; искусный
順調
JMdict 200217
Word 順調
Reading じゅんちょう
Translation dut gunstig ; vlot ; vlotjes ; grif ; gesmeerd ; glad ; gladjes ; soepel ; als van een leien dakje ; als op rolletjes ; wieltjes ; vlot van stapel ; voor de wind {fig .} Translation hun előnyös ; kedvező Translation slv normalnost ; normalen ; gladek {potek} ; brez pretresov Translation spa adecuado ; en orden
Translation eng favourable ; favorable ; doing well ; OK ; all right Translation ger günstiger Verlauf ; glattes Fortkommen ; Gedeihen ; günstig ; gut ; glatt ; ruhig ; günstig ; ohne Stockung ; glatt ; gut ; ruhig ; günstiger Verlauf ; zufrieden stellender Verlauf ; glattes Vorankommen Translation fre favorable ; normal ; satisfaisant ; bien Translation rus благоприятный ход , благоприятное течение ; благоприятный ; нормальный {～な} ; принять благоприятный оборот {～になる} ; благоприятный ; нормальный
色好い
JMdict 200217
長所
JMdict 200217
得
JMdict 200217
Word 得
Reading とく
Translation dut winst ; gewin ; baat ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; belang ; profijt ; nut ; prāpti handhaving van verworvenheden} {boeddh .} {= ; winstgevend ; voordelig ; economisch ; profitabel ; profijtelijk ; gunstig ; lonend ; lucratief ; renderend ; nuttig ; rendabel ; nut Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; csaplyuk ; érdeklődés Translation slv korist ; ugodnost ; dobiček ; pridobiti ; ugoden Translation spa ganancia ; provecho ; beneficio
Translation eng profit ; advantage ; benefit ; gain ; rebirth in paradise , entering nirvana Translation ger nützlich ; vorteilhaft ; gewinnbringend ; einträglich ; Profit ; Gewinn ; Nutzen ; Vorteil Translation fre bénéfice ; gain ; profit Translation rus выгодный ; прибыльный , доходный ; полезный , пригодный ( для чего-л .) ; 1) выгода ; прибыль ; выгодный ; прибыльный , доходный {～な} ; быть выгодным , сулить выгоду ( кому-л .) {～になる} , {～である} ; выгадывать , выигрывать {～をする} ; 2): {～な} полезный , пригодный ( для чего-л .)
得用
JMdict 200217
日和
JMdict 200217
Word 日和
Reading ひより
Translation dut weer ; mooi weer ; lekker weertje ; gunstig ; ideaal weer voor … ; lage houten sandalen voor droog weer ; het weer op zee ; zeeweer ; goed weer om op zee te varen ; situatie {fig .} ; toestand Translation hun bányalevegő ; időjárás ; időjárási ; meteorológiai ; szél irányába néző Translation slv vreme Translation spa tiempo ( meteorológico ) Translation swe väder ; väderlek
Translation eng weather ; climatic conditions ; fine weather ; clear day ; situation ; state of affairs ; sea conditions ; good day for sailing Translation ger Wetter ; schönes Wetter ; günstiges Wetter ; Lage ; flache Geta ; Geta für schönes Wetter ( Abk .) ; Hiyori Translation fre beau temps ( pour faire qq chose ) ; le temps ( qu'il fait ) Translation rus 1) погода ; ( перен .) положение дел ; 2) хорошая погода
便利
JMdict 200217
Word 便利
Reading べんり
Translation dut gerieflijk ; handig ; gemakkelijk ; handzaam ; dienstig ; gunstig ; gelegen ; nuttig ; conveniënt ; gemak ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; conveniëntie ; dienstigheid ; handigheid ; faciliteit ; gerieflijk ; handig ; gemakkelijk ; conveniënt ; handzaam ; dienstig ; gunstig ; gelegen ; nuttig Translation hun alkalmas ; kényelmes ; jártas ; kéznél levő Translation slv uporaben ; priročen ; uporaben ; udoben ; priročen Translation spa conveniente ; útil Translation swe praktisk ; behändig ; bekväm
Translation eng convenient ; handy ; useful Translation ger bequem ; praktisch ; nützlich ; passend ; vorteilhaft ; handlich ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; praktisch ; bequem ; Nutzen ; Vorteil Translation fre confortable ; pratique ; utile Translation rus , 便利の良い удобный ; комфортабельный ; удобство ; 便利の良い удобный ; комфортабельный {～な} ,
役にたつ
JMdict 200217
有望
JMdict 200217
媚る
JMdict 200217
栄える
JMdict 200217
Word 映える ; 栄える
Reading はえる ; ばえる ; バエる
Translation dut glanzen ; glimmen ; blinken ; stralen ; schitteren ; opvallen ; in het oog lopen ; aandacht trekken ; indruk maken ; gunstig afsteken ; tot z'n recht komen ; er aantrekkelijk uitzien ; goed ogen Translation hun fénylik ; jeleskedik Translation slv svetiti se ; lepo zgledati Translation spa brillar ; verse atractivo ; verse bien ; brillar ; verse bonito
Translation eng to shine ; to glow ; to look attractive ; to look nice ; to be set off ( by ) Translation ger glänzen ; funkeln ; leuchten ; scheinen ; anziehend aussehen ; sich von seiner Umgebung abheben ; gut aussehen Translation fre avoir l'air attirant ; avoir l'air mignon ; briller Translation rus 1) (( чаще ) 映える ) блестеть , сверкать ; 2) (( чаще ) 栄える ) блистать , выглядеть блестяще
優利
JMdict 200217
Word 有利 ; 優利
Reading ゆうり
Translation dut winstgevend ; rendabel ; lucratief ; lonend ; profijtelijk ; profitabel ; belonend ; gunstig ; voordelig ; nuttig ; winstgevend ; rendabel ; lucratief ; lonend ; profijtelijk ; profitabel ; belonend ; gunstig ; voordelig Translation hun előnyös ; hasznos ; jövedelmező ; rentábilis ; hasznot hajtó ; lukratív ; előnyös ; hasznot hozó Translation spa ventajoso
Translation eng advantageous ; favourable ; better ; stronger ; profitable ; lucrative ; gainful ; paying Translation ger vorteilhaft ; günstig ; ertragfähig ; profitabel ; lukrativ ; Profit ; Vorteil Translation fre avantageux ; lucratif ; profitable Translation rus выгодный ; полезный ; : {～な} выгодный ; полезный ; ( см .) ゆうりか ( ～する ) {～になる}
Crossref 不利
善い
JMdict 200217
Word 良い ; 善い ; 好い ; 佳い ; 吉い ; 宜い
Reading よい ; えい
Translation dut goed ; juist ; correct ; goed ; knap ; uitstekend ; mooi ; welgevallig ; geschikt ; passend ; acceptabel ; aanvaardbaar ; geoorloofd ; makkelijk te ~ ; eenvoudig Translation hun derék ; jó ; kedves ; megfelelő ; szép ; finom ; kellemes ; cifra ; csodálatos ; derült ; éles ; jól ; nagyszerű ; nemes ; nyúlánk ; pompás ; pontosan ; remek ; vég ; szeretetre méltó Translation slv dober ; prijazen ; prijeten ; OK Translation spa bueno ; placentero ; fino ; excelente ; agradable ; está bien ; bueno ; justo ; correcto ; honrado ; bueno ; bello ; espléndido ; excelente ; bueno ; placentero ; fino ; excelente ; agradable ; está bien ; suficiente ( puede usarse para negar un ofrecimiento ) ; listo ; preparado ; provechoso ( negocios , etc ) ; beneficioso ; Está bien Translation swe bra
Translation eng good ; excellent ; fine ; nice ; pleasant ; agreeable ; sufficient ; enough ; ready ; prepared ; OK ; all right ; fine ; no problem ; profitable ( deal , business offer , etc .) ; beneficial Translation ger gut ; schön ; hervorragend ; ausgezeichnet ; wohl ; günstig ; richtig ; passend ; besser Translation fre bien ; bon ; excellent ; agréable ; plaisant ; suffisant ( peut être employé pour décliner une offre ) ; prêt ; préparé ; rentable ( par ex . pour un accord , une offre commerciale , etc .) ; bénéfique ; O.K. ; okay Translation rus хороший ; приятный ; хороший ; ( ср .) いい【善い】 , よく【良く】 , よからぬ
Crossref いい・3 ; いい・2 ; いい・1 ; いい・4
割り安
JMdict 200217
御目出度い
JMdict 200217
Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい
Reading おめでたい
Translation dut heuglijk ; blij ; heerlijk ; gelukkig ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; gunstig ; genadig ; gelukwensen waard ; veelbelovend ; goedaardig ; onschuldig ; sullig ; idioot ; onnozel ; naïef ; belachelijk ; dwaas ; niet goed wijs Translation hun tartalmasság ; terhesség
Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; innocent ; good-natured ; gullible ; foolish Translation ger erfreulich ; glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; gutmütig ; dumm Translation fre spécial ; de bon augure ; propice ; heureux ; joyeux ; naïf ; innocent ; accommodant ; crédule ; bête
Crossref めでたい・2 ; めでたい・1
程良い
JMdict 200217
好意的
JMdict 200217
有好處
HanDeDict 200217
Traditional 有好處 Simplified 有好处
Pinyin you3 hao4 chu4
Deutsch günstig ( Adj )
都合のよい
JMdict 200217
Word 都合の良い ; 都合のよい
Reading つごうのよい
Translation eng convenient Translation ger günstig ; passend ; gelegen
Crossref 都合がいい
省便
HanDeDict 200217
Traditional 省便 Simplified 省便
Pinyin sheng3 bian4
Deutsch günstig gelegen
便當
HanDeDict 200217
Traditional 便當 Simplified 便当
Pinyin bian4 dang1
Deutsch günstig gelegen
有利的
HanDeDict 200217
Traditional 有利的 Simplified 有利的
Pinyin you3 li4 de5
Deutsch günstig ( Adj )
あんじょう
JMdict 200217
Reading あんじょう
Translation eng well Translation ger gut ; günstig ; sauber
運のよい
JMdict 200217
Word 運の良い ; 運のよい
Reading うんのよい
Translation eng lucky Translation ger glücklich ; günstig
Crossref 運のいい・うんのいい
都合がよい
JMdict 200217
Word 都合が良い ; 都合がよい
Reading つごうがよい
Translation spa venir bien ; ir bien ; convenir
Translation eng convenient Translation ger günstig sein ; passend sein ; gelegen sein Translation rus удобный ; благоприятный
役に立てる
JMdict 200217
Word 役に立てる
Reading やくにたてる
Translation dut zich iets ten nutte maken ; benutten ; waarnemen ; wel besteden ; nuttig gebruik maken van ; profiteren van ; de vruchten plukken van ; een slaatje slaan uit ; meenemen ; profijt trekken van ; utiliseren ; zijn voordeel doen met ; nuttig kunnen zijn ; van pas kunnen komen ; van nut kunnen zijn ; gebruikt kunnende worden ; van dienst kunnen zijn ; dienstig kunnen zijn ; kunnen dienen ( tot ) ; kunnen verstrekken ( tot ) ; kunnen baten ; baat kunnen geven ; kunnen uithalen ; ten goede kunnen komen aan ; kunnen helpen ; gunstig kunnen zijn ; bevorderlijk kunnnen zijn ; voordelig ( in het gebruik ) kunnen zijn ; resultaat kunnen opleveren ; effect kunnen sorteren ; probaat kunnen zijn ; te stade kunnen komen ; nut kunnen opleveren ; nut kunnen afwerpen ; kunnen nutten
Translation eng to put to use ; to make good use of ; to exploit Translation ger guten Nutzen von etw . machen ; etw . ausnutzen
恰當
HanDeDict 200217
Traditional 恰當 Simplified 恰当
Pinyin qia4 dang4
Deutsch günstig ( Adj ) ; gehörig ( Adj ) ; passend ( Adj ) ; treffend ( Adj ) ; zeitgemäß ( Adj ) ; zutreffend ( Adj )
樂意
HanDeDict 200217
Traditional 樂意 Simplified 乐意
Pinyin le4 yi4
Deutsch bereit ( Adj ) ; bereiten ( Adj ) ; bereitwillig ( Adj ) ; günstig ( Adj )
当り年
JMdict 200217
Word 当たり年 ; 当り年
Reading あたりどし
Translation dut goed ; gunstig ; uitstekend ; prima jaar ; topjaar ; boerenjaar {Belg .N.} ; geluksjaar Translation spa buen año ; año exitoso ; año de buena cosecha
Translation eng good year ; lucky year ; bumper year ; banner year Translation ger glückliches Jahr ; gutes Jahr Translation rus удачный ( урожайный ) год
宥める
JMdict 200217
友好的
JMdict 200217
役だつ
JMdict 200217
長
JMdict 200217
Word 長
Reading ちょう
Translation dut hoofd ; chef ; baas ; leider ; oudste ; aanvoerder ; meerdere ; meester ; directeur ; voorzitter ; patroon ; president ; principaal ; meerdere in jaren ; het beste ( onder ~) ; sterk punt ; gunstig element ; goede eigenschap ; fort ; kwaliteit ; voordeel ; merites ; majeur {muz .} ; dur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng major ; head ; chief ; leader ; elder ; merit ; strong point ; superiority Translation ger Direktor ; Chef ; Leiter ; der starke Punkt ; Vorteil ; Dur ( Abk .) Translation fre responsable ; chef ; dirigeant ; aîné ; mérite ; point fort ; supériorité ; majeur Translation rus 1) начальник , командир ; глава ; 2) положительные стороны , достоинства ; 3) превосходство , преимущество
Crossref 短・2 ; 短・1
好評
JMdict 200217
適える
JMdict 200217
Word 叶える ; 適える
Reading かなえる
Translation dut inwilligen ; honoreren ; gunstig beschikken op ; toestaan ; verhoren ; alloueren ; involgen {veroud .} ; verwilligen {veroud .} Translation hun engedményez ; folyósít Translation slv uslišati {zahteve , želje} Translation spa conceder ( petición , deseo )
Translation eng to grant ( request , wish ) ; to answer ( prayer ) ; to fulfill ( conditions ) ; to meet ( requirements ) Translation ger ( einen Wunsch , eine Bitte ) erfüllen ; befriedigen ; nachkommen ; gewähren Translation fre accorder ; concéder
樂意
HanDeDict 100318
Traditional 樂意 Simplified 乐意
Pinyin le4 yi4
Deutsch bereit (u.E.) ( Adj ) ; bereiten (u.E.) ( Adj ) ; bereitwillig (u.E.) ( Adj ) ; günstig (u.E.) ( Adj )
便當
HanDeDict 100318
Traditional 便當 Simplified 便当
Pinyin bian4 dang1
Deutsch günstig gelegen (u.E.)
幸いする
JMdict 200217
吉利
HanDeDict 100318
Traditional 吉利 Simplified 吉利
Pinyin ji2 li4
Deutsch günstig , Glück verheißend (u.E.) ; Geely ( chin . Automarke ) (u.E.) ( Eig , Wirtsch )
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1521 ms