かっちり Reading
tightly Translation eng exactly Translation eng gut passend Translation ger lückenlos Translation ger

たっぷり Reading
full Translation eng in plenty Translation eng ample Translation eng reichlich Translation ger gut Translation ger genügend Translation ger voll Translation ger völlig Translation ger in Hülle und Fülle Translation ger sehr Translation ger außerordentlich Translation ger ausgesprochen Translation ger abondamment Translation fre

無駄にする Word
むだにする Reading
to render futile Translation eng to bring to naught Translation eng to waste Translation eng to not make good use of Translation eng gut nutzen Translation ger Beste aus etw. machen Translation ger

ガット Reading
gut (i.e. used to make violin strings) Translation eng catgut Translation eng grand unified theory Translation eng GUT Translation eng Darmsaite Translation ger

クリーン Reading
clean Translation eng sauber Translation ger frisch Translation ger geschickt Translation ger gut Translation ger moralisch einwandfrei Translation ger

グッド Reading
good Translation eng gut Translation ger in Ordnung Translation ger ausgezeichnet Translation ger hervorragend Translation ger {Tennis} gut Translation ger im Feld Translation ger spielbar. Translation ger

ナイス Reading
nice Translation eng gut Translation ger geschickt Translation ger schön Translation ger gut gebaut Translation ger

ハンサム Reading
handsome Translation eng gut aussehend Translation ger hübsch Translation ger beau Translation fre joli Translation fre

ファイン Reading
fine Translation eng fein Translation ger hochwertig Translation ger hervorragend Translation ger schön Translation ger gut Translation ger heiter Translation ger gut Translation ger schön Translation ger (Wetter) Translation ger . Translation ger

愛でる Word
めでる Reading
to love Translation eng to admire Translation eng (schriftspr.) Translation ger schätzen Translation ger gut finden Translation ger lieben Translation ger gern haben Translation ger seine Gunst schenken Translation ger люби́ть Translation rus цени́ть Translation rus

闇雲 Word
やみくも Reading
recklessly Translation eng blindly Translation eng at random Translation eng Geratewohl Translation ger gut Glück Translation ger

映る Word
うつる Reading
to be reflected Translation eng to harmonize with (harmonise) Translation eng to come out (photo) Translation eng to be projected Translation eng sich spiegeln Translation ger sich wieder spiegeln Translation ger Schatten werfen Translation ger reflektieren Translation ger fotografiert werden Translation ger gefilmt werden Translation ger aufgenommen werden Translation ger aufs Bild kommen Translation ger passen Translation ger harmonisieren Translation ger zusammen passen Translation ger gut stehen Translation ger apparaître (photo) Translation fre s'harmoniser Translation fre se refléter Translation fre

Word
おつ Reading
second (party to an agreement) Translation eng the B party (e.g. in a contract) Translation eng the latter Translation eng strange Translation eng quaint Translation eng stylish Translation eng chic Translation eng spicy Translation eng queer Translation eng witty Translation eng tasty Translation eng romantic Translation eng thank you Translation eng goodbye Translation eng goodnight Translation eng zweiter Translation ger (in einer Serie) Translation ger B-Qualität Translation ger gut Translation ger deuxième signe du zodiaque chinois Translation fre deuxiéme dans l'ordre Translation fre étrange Translation fre chic Translation fre piquant Translation fre romantique Translation fre spirituel Translation fre
御疲れ様 Crossref

噛み熟す Word 噛みこなす Word 噛熟す Word かみ殺す Word
かみこなす Reading
to chew Translation eng to digest Translation eng gut kauen Translation ger zerkauen Translation ger verdauen Translation ger

噛み締める Word 噛締める Word かみ締める Word 噛しめる Word
かみしめる Reading
to chew thoroughly Translation eng to reflect upon Translation eng to digest Translation eng langsam kauen Translation ger gut kauen Translation ger sorgfältig bedenken Translation ger gut überlegen Translation ger sich etw. durch den Kopf gehen lassen Translation ger


気が合う Word
きがあう Reading
to get along (with someone) Translation eng auf einander eingespielt sein Translation ger gut Freund sein Translation ger

気持ちいい Word 気持ちよい Word 気持ち良い Word
きもちいい Reading きもちよい Reading
good feeling Translation eng feeling good Translation eng (ugs.) Translation ger sich gut anfühlen Translation ger gut tun Translation ger

宜しい Word
よろしい Reading
good Translation eng OK Translation eng all right Translation eng fine Translation eng very well Translation eng will do Translation eng may Translation eng can Translation eng gut Translation ger richtig Translation ger in Ordnung Translation ger "Ok" Translation fre bien Translation fre parfait Translation fre trés bien Translation fre хороший Translation rus

曲直 Word
きょくちょく Reading
merits (of a case) Translation eng right or wrong Translation eng (schriftspr.) Gerechtigkeit Translation ger Recht und Unrecht Translation ger Gut und Böse Translation ger

玉石 Word
ぎょくせき Reading
gems and stones Translation eng wheat and tares Translation eng Edelsteine und Steine Translation ger Juwelen und Steine \\ Translation ger (übertr.) Translation ger Spreu und Weizen Translation ger Gut und Schlecht Translation ger à boire et à manger Translation fre bon et mauvais Translation fre

遇する Word
ぐうする Reading
to entertain Translation eng to treat Translation eng (schriftspr.) behandeln Translation ger freundlich aufnehmen Translation ger gut empfangen Translation ger bewirten Translation ger

結構 Word
けっこう Reading
splendid Translation eng nice Translation eng wonderful Translation eng delicious Translation eng sweet Translation eng sufficient Translation eng fine (in the sense of "I'm fine") Translation eng (by implication) no thank you Translation eng well enough Translation eng OK Translation eng tolerable Translation eng reasonably Translation eng fairly Translation eng tolerably Translation eng construction Translation eng architecture Translation eng ziemlich Translation ger ganz Translation ger gut Translation ger schön Translation ger wunderbar Translation ger herrlich Translation ger ausgezeichnet Translation ger genug Translation ger genügend Translation ger Konstruktion Translation ger Bau Translation ger Struktur Translation ger Umfang Translation ger ça suffit Translation fre suffisamment Translation fre architecture Translation fre construction Translation fre beau Translation fre bien Translation fre pas mal Translation fre réussi Translation fre хорошо Translation rus ладно Translation rus

見澄ます Word
みすます Reading
to observe carefully Translation eng to make sure Translation eng aufmerksam beobachten Translation ger gut aufpassen Translation ger sich vergewissern Translation ger sich versichern Translation ger

合う Word
あう Reading おう Reading
to come together Translation eng to merge Translation eng to unite Translation eng to meet Translation eng to fit Translation eng to match Translation eng to suit Translation eng to agree with Translation eng to be correct Translation eng to be profitable Translation eng to be equitable Translation eng (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other Translation eng to do ... together Translation eng passen Translation ger angemessen sein Translation ger übereinstimmen Translation ger übereinkommen Translation ger im Einklang stehen Translation ger entsprechen Translation ger gut stehen Translation ger zusammenpassen Translation ger korrekt sein Translation ger atteindre l'objectif Translation fre convenir Translation fre faire l'affaire Translation fre s'adapter à Translation fre совпадать Translation rus подходить Translation rus

使いこなす Word 使い熟す Word
つかいこなす Reading
to handle (men) Translation eng to master (a tool) Translation eng to manage Translation eng to acquire a command of (a language) Translation eng beherrschen Translation ger gut handhaben Translation ger wissen, wie man mit etw. umgehen muss Translation ger

旨い Word 美味い Word 甘い Word 巧い Word 上手い Word 美い Word
うまい Reading
skillful Translation eng clever Translation eng expert Translation eng wise Translation eng successful Translation eng delicious Translation eng appetizing Translation eng appetising Translation eng fortunate Translation eng splendid Translation eng promising Translation eng wohlschmeckend Translation ger lecker Translation ger gut Translation ger schmackhaft Translation ger kostlich Translation ger delikat Translation ger geschickt Translation ger begabt Translation ger geubt Translation ger gewandt Translation ger tuchtig Translation ger schon Translation ger passend Translation ger gut in ... Translation ger gewinnbringend Translation ger (1) умелый Translation rus ловкий Translation rus искусный Translation rus (2) успешный Translation rus удачный Translation rus

うまく行く Word 上手くいく Word 上手く行く Word 旨くいく Word 旨く行く Word
うまくいく Reading
to go smoothly Translation eng to turn out well Translation eng to do the trick Translation eng to have peaceful relations Translation eng gut funktionieren Translation ger gut laufen Translation ger

似合う Word
にあう Reading
to suit Translation eng to match Translation eng to become Translation eng to be like Translation eng jmdm. stehen Translation ger gut zusammenpassen Translation ger passen zu Translation ger aller bien ensemble Translation fre se correspondre Translation fre быть к лицу Translation rus быть подходящим Translation rus идти Translation rus

出来る Word 出來る Word
できる Reading
to be able (in a position) to do Translation eng to be up to the task Translation eng to be ready Translation eng to be completed Translation eng to be made Translation eng to be built Translation eng to be good at Translation eng to be permitted (to do) Translation eng to become intimate Translation eng to take up (with somebody) Translation eng to grow Translation eng to be raised Translation eng (ugs.) können Translation ger vermögen Translation ger fähig sein Translation ger möglich sein Translation ger fertig werden Translation ger fertig sein Translation ger bereit sein Translation ger gemacht werden aus Translation ger angefertigt Translation ger gebaut Translation ger fabriziert Translation ger wachsen Translation ger hervorbringen Translation ger geschehen Translation ger sich ereignen Translation ger entstehen Translation ger geboren werden Translation ger anbauen Translation ger gewinnen Translation ger fähig sein Translation ger gut sein Translation ger possible (forme potentielle de "suru") Translation fre мочь Translation rus уметь Translation rus быть готовым Translation rus

商品 Word
しょうひん Reading
commodity Translation eng article of commerce Translation eng goods Translation eng stock Translation eng merchandise Translation eng Ware Translation ger Handelsware Translation ger Artikel Translation ger Handelsartikel Translation ger Handelsgut Translation ger Gut Translation ger article Translation fre biens Translation fre marchandise Translation fre stock Translation fre

消息筋 Word
しょうそくすじ Reading
informed circles Translation eng gut unterrichtete Kreise Translation ger

詳しい Word 委しい Word
くわしい Reading
knowing very well Translation eng detailed Translation eng full Translation eng accurate Translation eng ausführlich Translation ger eingehend Translation ger genau Translation ger detailliert Translation ger versiert sein Translation ger bewandert sein Translation ger gut kennen Translation ger gut Bescheid wissen Translation ger détaillé Translation fre exact Translation fre précis Translation fre знающий Translation rus подробный Translation rus точный Translation rus

乗りこなす Word
のりこなす Reading
to manage (a horse) Translation eng gut reiten Translation ger gut fahren Translation ger

親しい Word
したしい Reading
intimate Translation eng close (e.g. friend) Translation eng innig Translation ger befreundet Translation ger freundschaftlich Translation ger intim Translation ger gut Translation ger eng Translation ger vertraut Translation ger wohlbekannt Translation ger familier Translation fre intime Translation fre proche (ami) Translation fre

正しい Word
ただしい Reading
right Translation eng just Translation eng correct Translation eng righteous Translation eng honest Translation eng truthful Translation eng proper Translation eng straightforward Translation eng perfect Translation eng richtig Translation ger recht Translation ger korrekt Translation ger gerecht Translation ger ehrlich Translation ger aufrichtig Translation ger gut Translation ger vollständig Translation ger ganz Translation ger authentique Translation fre juste Translation fre parfait Translation fre vrai Translation fre правильный Translation rus справедливый Translation rus

正邪 Word
せいじゃ Reading
right and wrong Translation eng (schriftspr.) Translation ger Richtiges und Falsches Translation ger Gut oder Böse Translation ger

切れる Word
きれる Reading
to cut well Translation eng to be sharp Translation eng to break (off) Translation eng to snap Translation eng to wear out Translation eng to burst Translation eng to collapse Translation eng to be disconnected Translation eng to be out of Translation eng to expire Translation eng to sever (connections) with Translation eng to be shrewd Translation eng to have a sharp mind Translation eng to drop under (a certain figure) Translation eng to beat (e.g. a time) Translation eng to flip Translation eng to lose one's temper Translation eng to be able to do completely Translation eng to be injured Translation eng reißen Translation ger kaputt gehen Translation ger abreißen Translation ger abbrechen Translation ger unterbrochen werden Translation ger ablaufen Translation ger ausgehen Translation ger zu Ende gehen Translation ger gut schneiden Translation ger scharf sein Translation ger perspicace Translation fre sagace Translation fre être en dehors de Translation fre expirer Translation fre manquer de Translation fre être cassé Translation fre être déconnecté Translation fre être interrompu Translation fre être rompu Translation fre couper (communication) avec Translation fre s'écrouler Translation fre s'épuiser Translation fre s'effondrer Translation fre être tranchant Translation fre bien couper Translation fre éclater Translation fre être blessé Translation fre
ブチ切れる Crossref キレる Crossref

折り合う Word
おりあう Reading
to compromise Translation eng sich einigen Translation ger sich verständigen Translation ger sich versöhnen Translation ger Kompromiss schließen Translation ger zu einer Übereinkunft kommen Translation ger gut miteinander auskommen Translation ger

Word
ぜん Reading
good Translation eng goodness Translation eng right Translation eng virtue Translation eng Gut Translation ger Güte Translation ger gute Tat Translation ger la vertu Translation fre le bien Translation fre

善かれ悪しかれ Word 良かれ悪しかれ Word
よかれあしかれ Reading
good or bad Translation eng right or wrong Translation eng for better or for worse Translation eng rightly or wrongly Translation eng gut oder schlecht Translation ger wohl oder übel Translation ger

善悪 Word
ぜんあく Reading
good and evil Translation eng Gut und Böse Translation ger Richtig und Falsch Translation ger bien et mal Translation fre

善哉 Word
ぜんざい Reading
Well done! Translation eng soft bean-jam Translation eng {Kochk.} Zenzai Translation ger (süße dicke Bohnensuppe mit Mochi) Translation ger Bravo! Translation ger Gut gemacht! Translation ger (als Ausruf) Translation ger


大人しい Word
おとなしい Reading
obedient Translation eng docile Translation eng quiet Translation eng sanft Translation ger gut Translation ger artig Translation ger wohlerzogen Translation ger gehorsam Translation ger sanftmütig Translation ger zurückhaltend Translation ger dezent Translation ger zahm Translation ger ruhig Translation ger nüchtern Translation ger docile Translation fre doux Translation fre sage Translation fre tranquille Translation fre

大統一理論 Word
だいとういつりろん Reading
grand unified theory (physics) Translation eng {Phys.} Große Vereinheitlichte Theorie Translation ger (engl.) Translation ger Grand Unified Theory Translation ger (Abk.) Translation ger GUT Translation ger

鍛え上げる Word
きたえあげる Reading
to temper thoroughly Translation eng to train well Translation eng gut schmieden Translation ger gut trainieren Translation ger bien endurcir Translation fre bien entraîner Translation fre bien forger Translation fre

捗る Word
はかどる Reading
to make progress Translation eng to move right ahead (with the work) Translation eng to advance Translation eng vorwärts kommen Translation ger Fortschritte machen Translation ger gut vorangehen Translation ger avancer Translation fre marcher (pour le travail ou les affaires) Translation fre

釣り合う Word
つりあう Reading
to balance Translation eng to be in harmony Translation eng to suit Translation eng to go well together Translation eng to counterbalance Translation eng to reach equilibrium Translation eng ausbalancieren Translation ger ins Gleichgewicht bringen Translation ger harmonisieren Translation ger in Harmonie sein Translation ger passen Translation ger passend sein Translation ger gut passen Translation ger s'équilibrer Translation fre se contrebalancer Translation fre s'assortir Translation fre s'harmoniser Translation fre

締め込む Word
しめこむ Reading
to shut in Translation eng to lock in Translation eng zubinden Translation ger (ein Schnürband) Translation ger schließen Translation ger (einen Gürtel) Translation ger etw. erfolgreich durchführen Translation ger eine körperliche Beziehung eingehen Translation ger gut gehen Translation ger


Records 1 - 50 of 137 retrieved in 391 ms