忌中
JMdict 200217
Word 忌中
Reading きちゅう
Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng mourning Translation ger Trauer ; Trauerzeit ( insbes . die ersten 49 Tage nach dem Tod des Angehörigen ) Translation fre affliction ; deuil Translation rus в трауре
黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
喪
JMdict 200217
Word 喪
Reading も
Translation dut rouw Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo
Translation eng mourning Translation ger Trauer ; Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre deuil Translation rus траур
追弔
JMdict 200217
Word 追弔
Reading ついちょう
Translation dut herdenking van een overledene Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng mourning Translation ger Trauer Translation rus ( см .) ついとう【追悼】
哀悼痛惜
JMdict 200217
Word 哀悼痛惜
Reading あいとうつうせき
Translation hun gyász ; szomorúság Translation spa condolencia ; duelo ; duelo ; luto ; pesar ; dolor ; lamento
Translation eng condolence ; mourning ; sorrow ; lamentation Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer ; Leiden
忌服
JMdict 200217
Word 忌服
Reading きぶく ; きふく
Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng mourning Translation ger Trauer Translation rus траур
哀歌
JMdict 200217
弔歌
JMdict 200217
Word 弔歌
Reading ちょうか
Translation hun elégia ; gyászdal
Translation eng elegy ; dirge Translation ger Klagelied ; Elegie Translation rus ( кн .) погребальное песнопение
悲歌
JMdict 200217
Word 悲歌
Reading ひか
Translation hun elégia ; gyászdal Translation spa elegía
Translation eng elegy ; dirge ; mournful melody Translation ger Klagelied ; Elegie ; Klagegesang Translation rus ( кн .) элегия ; погребальная песнь
死別
JMdict 200217
縮緬
JMdict 200217
Word 縮緬
Reading ちりめん
Translation dut crêpe ; krip ; crêpe de Chine ; krep {veroud .} Translation hun gyászfátyol ; gyászkarszalag ; krepp
Translation eng ( silk ) crepe Translation ger Seidenkrepp Translation rus шёлковый креп , крепдешин
死亡者
JMdict 200217
Word 死亡者
Reading しぼうしゃ
Translation hun gyászjelentések ; halálesetek
Translation eng the deceased ; deaths ; persons killed Translation ger Verstorbener ; Toter Translation fre défunt ; les morts ; les personnes décédés Translation rus ( сущ .) умерший , скончавшийся ; погибший
悔む
JMdict 200217
Word 悔やむ ; 悔む
Reading くやむ
Translation dut betreuren ; spijt voelen over ; spijt hebben over ; berouw hebben ; rouwig zijn om ; klagen over ; weeklagen over ; jammeren over ; jeremiëren over ; rouwen om ; in de rouw zijn ; rouw dragen ; iemands dood betreuren ; condoleren ; deelneming betuigen ; rouwbeklag betuigen Translation hun sajnál ; megbán ; búsul ; gyászol ; megsirat ; meggyászol ; sirat ; búsul ; gyászol ; megsirat ; meggyászol Translation slv žalovati {za kom} ; objokovati Translation spa sentir ; lamentar
Translation eng to mourn ; to lament ; to be sorry ; to regret ; to repent Translation ger bereuen ; Reue empfinden ; bedauern ; beklagen ; betrauern ; bedauern Translation fre faire ses condoléances ; regretter ; se repentir Translation rus 1) сожалеть (о чём-л .), раскаиваться (в чём-либо ) ; 2) оплакивать ( что-л .); скорбеть по поводу ( чего-л .) ; 3) соболезновать , сочувствовать ( кому-л .)
グレイ
JMdict 200217
トゥラジック
JMdict 200217
Reading トラジック ; トゥラジック
Translation hun gyászos kimenetelű ; megrázó ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragikum Translation swe tragisk
Translation eng tragic Translation ger tragisch
葦毛
JMdict 200217
灰色
JMdict 200217
Word 灰色
Reading はいいろ
Translation dut asgrauw ; asgrijs ; grijze kleur ; grauwe kleur ; grijs ; grauw ; saai ; kleurloos ; duf ; eentonig ; monotoon ; oninteressant ; grijs ; niet helemaal volgens de regels ; verdacht ; suspect ; dubieus Translation hun borongós ; gyászos ; sötét ; szürke ; hamu- ; hamuszerű ; hamuszürke ; kőrisfa- ; kőrisfából való ; molnárszínű Translation slv pepelnato siva Translation spa gris
Translation eng grey ; gray ; ashen Translation ger Grau ; Aschgrau ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Trockenheit ; Prosaik ; Unklarheit ; Verdacht ; grau Translation fre blême ; gris ; gris cendré Translation rus пепельный цвет ; пепельный , пепельного цвета {～の} ; пепельный , пепельного цвета
灰白
JMdict 200217
Word 灰白
Reading かいはく
Translation hun borongós ; gyászos ; sötét ; szürke
Translation eng gray ; grey ; griseous Translation ger Hellgrau ; Aschgrau ; Aschfarbe Translation rus : {～の} пепельного цвета , пепельный , светло-серый
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
鼠色
JMdict 200217
Word ねずみ色 ; 鼠色 ; ネズミ色
Reading ねずみいろ ; ネズミいろ
Translation dut donkergrijze ; grijze kleur ; donkergrijs ; grijs ; grauw ; ± antraciet ; ± leigrijs Translation hun borongós ; gyászos ; sötét ; szürke
Translation eng dark gray ; dark grey ; slate ( color , colour ) Translation ger Mausgrau ; grau ; mausgrau Translation rus : {～の} тёмно-серый ; тёмно-серый
霜降
JMdict 200217
悲壮
JMdict 200217
不明朗
JMdict 200217
冷厳
JMdict 200217
悲劇的
JMdict 200217
気欝
JMdict 200217
Word 気鬱 ; 気欝
Reading きうつ
Translation hun gyászos hangulat ; mélabú
Translation eng gloom ; mental depression Translation ger düstere Stimmung ; Melancholie ; Depression Translation rus уныние , меланхолия , хандра
霜を置いた
JMdict 200217
Word 霜を置いた
Reading しもをおいた
Translation hun borongós ; gyászos ; sötét ; szürke ; deres ; fehér ; ősrégi ; ősz ; régi
Translation eng gray ; grey ; frosted ; hoary ; frosty Translation ger grau meliert
ドゥーム
JMdict 200217
Reading ドゥーム
Translation hun balsors ; dum-pálma ; gyászos végzet ; megsemmisülés ; pusztulás ; szomorú végzet
Translation eng doom Translation rus рок ; судьба
敢えなく
JMdict 200217
Word 敢え無く ; 敢えなく ; 敢無く
Reading あえなく
Translation dut smartelijk ; jammerlijk Translation hun bánatosan ; leverten ; szánalmasan ; gyászosan ; tragikusan Translation spa tristemente ; trágicamente
Translation eng sadly ; tragically Translation ger traurigerweise ; tragischerweise
喪中
JMdict 200217
Word 喪中
Reading もちゅう
Translation dut rouwtijd ; rouw Translation hun gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng in mourning Translation ger Trauerzeit ; Zeit , in der man Trauerkleidung trägt Translation fre deuil Translation rus : {～である} быть в трауре ; во время траура {～に}
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 545 ms