プランテーション
JMdict 200217
Reading プランテーション
Translation dut plantage ; staat {Sur .N.} ; tuin {Ind .N.} Translation hun gyarmat Translation spa plantación ( eng : plantation ) Translation swe plantage
Translation eng plantation Translation ger Plantage
解決
JMdict 200217
Word 解決
Reading かいけつ
Translation dut oplossen ; een oplossing vinden voor ; een uitweg vinden voor ; uitwerken ; ophelderen ; opklaren ; ontknopen ; beslechten ; afdoen ; afhandelen ; uit de weg ruimen ; komaf maken met {Belg .N.} ; opgelost worden ; opgehelderd worden ; opgeklaard worden ; ontknoopt worden ; beslecht worden ; uitgewerkt worden ; tot een oplossing komen ; oplossing ; regeling ; besluit Translation hun gyarmat ; hozomány ; telep ; telepítés ; ülepedés ; megoldás ; döntés ; elhatározás ; határozat ; szándék Translation slv razrešiti ( problem ) ; sklep ; rešitev ; sporazum ; dogovor Translation spa solucionar ; resolver ; solventar ; arreglo ; acuerdo ; resolución Translation swe lösning ; lösa
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger lösen ; schlichten ; ausmachen ; ausgleichen ; beseitigen ; wegräumen ; Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre règlement ; solution ; résolution Translation rus разрешать ( вопрос и т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте и т. п.) ; ( вопроса и т. п.) {раз}решение ; разрешать ( вопрос и и т. т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте п.) {～する}
確定
JMdict 200217
Word 確定
Reading かくてい
Translation dut beslist worden ; vastgelegd worden ; vastgesteld worden ; bepaald worden ; uitgemaakt worden ; gedecideerd worden {veroud .} ; afgesproken worden ; beslissen ; vastleggen ; vaststellen ; bepalen ; uitmaken ; decideren {veroud .} ; afspreken ; beslissing ; vastlegging ; vaststelling ; bepaling ; decisie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; tartásdíj ; telepítés ; ülepedés ; meghatározás Translation slv definicija ( matematično ) ; odločitev ; sklep ; definicija (v matematiki ) Translation spa definición ; decisión ; resolución ; establecimiento
Translation eng decision ; settlement ; definition Translation ger festsetzen ; festlegen ; bestimmen ; entscheiden ; Festsetzung ; Festlegung ; Entscheidung ; Bestimmung ; Feststellung Translation fre décision ; définition ( math ) ; stipulation Translation rus решать , постановлять ; быть решённым ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) ; 1) решение , постановление ; решать , постановлять ; быть решённым {～する} ; 2) устанавливание ; подтверждение ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) {～する} ; установленный , определённый ; твёрдый , окончательный {～{した}} ; решённый , определённый , точный {～的}
栽培所
JMdict 200217
Word 栽培所
Reading さいばいじょ
Translation hun gyarmat Translation spa plantación Translation swe plantage
Translation eng plantation Translation ger Pflanzung
仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться (с чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {～をする} ; 3) бережливость
聚落
JMdict 200217
従属
JMdict 200217
Word 従属
Reading じゅうぞく
Translation dut afhangen van ; afhankelijk zijn van ; ondergeschikt zijn aan ; onderworpen zijn aan ; onderhorig zijn aan ; afhankelijkheid ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; subordinatie ; onderschikking {spraakk .} ; subordinatie ; hypotaxis Translation hun gyarmat Translation spa subordinación ; dependencia
Translation eng subordination ; dependency Translation ger sich unterordnen ; untergeordnet sein ; Unterordnung ; Abhängigkeit ; Hypotaxe Translation fre dépendance ; subordination Translation rus подчинение ; зависимость ; быть быть быть в подчинении (у кого-л .), подчинённым ( кому-л .); зависимым кого-л .); принадлежать , относиться (к чему-л .) {…に～する} ; а) подчинённый , подчинённый , зависимый ; б) второстепенный , побочный {～的}
租界
JMdict 200217
沈殿
JMdict 200217
Word 沈澱 ; 沈殿
Reading ちんでん
Translation dut neerslag ; precipitatie ; afzetting ; sedimentatie ; bezinking ; neerslaan ; bezinken ; zich afzetten Translation hun kiváltás ; lecsapás ; lecsapódás ; meggondolatlanság ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep ; telepítés ; ülepedés ; lerakódás ; leülepedés Translation slv sedimentacija ; precipitacija {kem .} ; usedanje ; usedlina ; sedimentirati ; usesti se Translation spa sedimento ; depósito
Translation eng precipitation ; deposition ; settlement (e.g. of sediment ) Translation ger sich niederschlagen ; sich absetzen ; sich ablagern ; ausfällen lassen ; absinken lassen ; Niederschlag ; Bodensatz ; Fällung Translation rus осаждение ; отложение ; выпадение осадка ; осаждаться дно} {～する} {на ; осаждаться {на дно}
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
農園
JMdict 200217
Word 農園
Reading のうえん
Translation dut tuinderij {landb .} ; tuindersbedrijf ; tuinbouwbedrijf ; plantage ; aanplanting ; aanplant ; staat {Sur .N.} ; tuin {Ind .N.} Translation hun gyarmat Translation spa plantación Translation swe plantage
Translation eng plantation Translation ger Bauernhof ; Landwirtschaft ; Plantage ; Pflanzung Translation rus поле , плантация , ферма
和解
JMdict 200217
Word 和解
Reading わかい ; わげ
Translation dut vergelijk ; minnelijke schikking ; verzoening ; compromis ; schikken ; bijleggen ; tot een schikking komen ; zich verzoenen ; beslechten ; der minne ) slechten Translation hun elszállásolás ; kiegyezés ; kompromisszum ; gyarmat ; hozomány ; telep ; ülepedés Translation spa acomodación ; compromiso ; mediación ; reconciliación ; arreglo ; solución
Translation eng reconciliation ; amicable settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; Vergleich ; sich versöhnen ; einen Vergleich schließen Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement Translation rus примирение ; соглашение ; покончить дело миром , прийти к соглашению {～する} {по}мириться ; ; примирительный {～的} ; покончить дело миром , прийти к соглашению {по}мириться ;
植込み
JMdict 200217
畠
JMdict 200217
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation dut akker ; veld ; land ; akkerland ; plantage {i .h.b.} ; domein ; gebied ; terrein ; branche ; vak ; schoot ; baarmoeder Translation hun gyarmat ; csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv polje Translation spa campo de cultivo ; huerto ; huerta ; arrozal ; campo de cultivo Translation swe fält ; åkerfält
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Fachgebiet ; Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Gemüsegarten ; Hata Translation fre champ ( de fruits , de légumes , etc .) ; terre cultivée ; jardin potager ; potager ; plantation ; champ ( de spécialisation ) ; sphère ; zone ; utérus ; naissance ; lieu de naissance Translation rus поле ( суходольное ) ; 1) {суходольное} поле ((в отличие от ) た【田】 ); огород ; плантация ; 2) ( перен .) поле деятельности , поприще , область ; ( см .) はたけ
処決
JMdict 200217
コロニアル
JMdict 200217
Reading コロニアル
Translation hun gyarmati Translation swe kolonial
Translation eng colonial Translation ger kolonial
植民地主義
JMdict 200217
Word 植民地主義
Reading しょくみんちしゅぎ
Translation hun gyarmati rendszer Translation swe kolonialism
Translation eng colonialism Translation ger Kolonialismus Translation rus колониализм
我がもの
JMdict 200217
開拓者
JMdict 200217
殖民
JMdict 200217
Word 植民 ; 殖民
Reading しょくみん
Translation dut een kolonie vormen ; stichten ; koloniseren ; kolonisatie ; vestiging ; volksplanting ; bevolking ; kolonist ; settler ; volksplanter Translation hun gyarmatosítás ; telepítés ; egyezség ; talajsüllyedés ; település Translation slv koloniziranje ; kolonizirati Translation spa colonización Translation swe kolonisation
Translation eng colonization ; colonisation Translation ger kolonisieren ; besiedeln ; Besiedlung ; Kolonisation ; Siedler ; Kolonisator Translation rus поселяться (в качестве колонистов ); создавать колонию ; ( уст .) 殖民 ; 1) колонизация , заселение ; поселяться (в качестве колонистов ); создавать колонию {～する} ; 2) колонисты , поселенцы
屯田
JMdict 200217
植民地化
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1257 ms