ぶらぶら
JMdict 100319
吊る
JMdict 100319
Word 吊る
Reading つる
Translation eng to hang ; to suspend ( something from something ) ; to be hanged ( by the neck ) Translation ger aufhängen ; hängend anbringen ; bauen ; hochheben ; tragen ; nach oben ziehen ; in Falten legen Translation fre accrocher ; pendre ; suspendre Translation rus вешать ; подвешивать
ブラブラ
JMdict 200217
Reading ぶらぶら ; ブラブラ
Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose
Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
垂れ
JMdict 200217
Word 垂れ
Reading たれ ; だれ ; タレ ; ダレ
Translation dut het hangen ; neerhangen ; hangsel ; flap ; neerhangend scherm aan een draagstoel {駕籠の} ; lendenbeschermer {kendo} ; taremiso uit een mengsel van miso en water gefilterde jus} {cul .} {= ; tare saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き {cul .} {= ; yakitori 焼き鳥 ; teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen} ; hangend deel van kleding ; obi ; slip ; voorhang aan een winkel ; badhuis e.d. ; afscheiding ; ontlasting ; tare soort van van haarstukje dat vanaf de bovenkant een no-masker neerhangt} {no-theater} {= ; scheermesje {hofdamesjargon} ; tare {type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji} ; achtervoegsel dat scheldend naar iem . verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt ; bv . しみたれ ( gierigaard ) {scheldw .} {= ; なまたれ ( slapjanus ) ; ばかたれ ( stommeling ) ; がしんたれ ( nietsnut ) ; 貧乏たれ ( armoedzaaier ) e.d.} ; voor neerhangende schermen {maatwoord ; netten ; gordijnen} Translation hun szaft ; tiszta haszon Translation swe sås
Translation eng sauce ( esp . soy or mirin-based dipping sauce ) ; hanging ; something hanging ( flap , lappet , etc .) ; ( kendo ) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; -ass ; -head Translation ger Soße ; etw . Herunterhängendes ; Radikal , das den restlichen Teil eines Kanji oben und links umfasst (z.B. 广 , 厂 , 疒 ) Translation rus 1) занавеска ; шторка ( гл . обр . бамбуковая ) ; 2) подол ; пола ; 3) тарэ ( густой соевый соус ) ; 4) ( см .) たれみそ
吊るし上げる
JMdict 200217
Word 吊し上げる ; 吊るし上げる ; つるし上げる
Reading つるしあげる
Translation dut hangend in de hoogte heffen ; omhoogtillen ; optillen ; omhooghijsen ; ophijsen ; lichten ; omhoogtrekken ; optrekken ; publiekelijk ter verantwoording roepen ; met vragen bestormen ; voor het veemgericht brengen ; het vuur na aan de schenen leggen ; duchtig aan de tand voelen ; op de rooster leggen ; spitsroeden doen lopen ; aan de kaak stellen ; aan het kruis nagelen ; met pek en veren besmeuren ; tussen lemmer en heft van het knipmes nemen Translation hun feltartóztat ; függőben tart ; denunciál
Translation eng to hang up ; to hoist ; to denounce ; to subject someone to a kangaroo court Translation ger aufhängen ; hochhieven ; hochziehen ; vor ein Femegericht stellen ; mit jmdm . streng ins Gericht gehen ; jmdn . mit Fragen bestürmen Translation rus 1) поднимать , подвешивать ; 2) подвергать коллективному допросу
吊る
JMdict 200217
Word 吊る
Reading つる
Translation dut ophangen ; hangen ; zwaard} gorden {m .b.t. ; legplank} bevestigen {m .b.t. ; -ている} dragen {i .c.m. ; 首を} zich ophangen {i .c.m. ; 首を} zich verhangen {i .c.m. ; optillen {sumō-jargon} ; wenkbrauwen e.d.} rijzen {m .b.t. Translation hun lehorgaszt Translation slv obesiti ; obešati Translation spa colgar ; suspender
Translation eng to hang oneself ; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth ; to turn upwards ( as if being pulled ) ; to be slanted ( of eyes ) ; to pucker (e.g. of a seam ) ; to be pulled tight ; to hang ; to suspend ; to sling ; to wear (e.g. a sword ) ; to put up (e.g. a shelf ) Translation ger aufhängen ; hängend anbringen ; bauen ; hochheben ; tragen ; nach oben ziehen ; in Falten legen Translation fre accrocher ; suspendre ( quelque chose à quelque chose ) ; être pendu ( par le cou ) ; soulever son adversaire par son pagne Translation rus подвешивать , вешать
Crossref 首を吊る
ぶらり
JMdict 200217
Reading ぶらり
Translation hun céltalanul
Translation eng dangling ; aimlessly ; casually ; idly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; planlos ; ziellos ; baumelnd ; hängend ; herunterhängend ; müßig ; untätig ; nichts tuend Translation rus ( см .) ぶらぶら
ぶらっと
JMdict 200217
垂り穂
JMdict 100319
Word 垂り穂
Reading たりほ
Translation eng drooping ears ( of grain ) Translation ger ( poet .) ; hängende Ähre
猫背
JMdict 100319
Word 猫背
Reading ねこぜ
Translation eng bent back ; hunchback ; stoop Translation ger gebeugte Haltung ; krummer Rücken ; hängende Schultern ; Katzenbuckel Translation fre être vouté ; avoir le dos rond ; ne pas se tenir droit
撫で肩
JMdict 100319
Word 撫で肩
Reading なでがた
Translation eng sloping shoulders Translation ger hängende Schultern ; leicht abfallende Schultern
舊式數字體
HanDeDict 100318
Traditional 舊式數字體 Simplified 旧式数字体
Pinyin jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3
Deutsch hängende Ziffern (u.E.) (S)
空中花園
HanDeDict 100318
Traditional 空中花園 Simplified 空中花园
Pinyin kong1 zhong1 hua1 yuan2
Deutsch Hängende Gärten der Semiramis (u.E.)
懸錠
HanDeDict 100318
Traditional 懸錠 Simplified 悬锭
Pinyin xuan2 ding4
Deutsch hängende Flyerflügel (u.E.)
懸掛式起首字母
HanDeDict 100318
Traditional 懸掛式起首字母 Simplified 悬挂式起首字母
Pinyin xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3
Deutsch hängende Initiale (u.E.) (S)
懸掛式數字
HanDeDict 100318
Traditional 懸掛式數字 Simplified 悬挂式数字
Pinyin xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4
Deutsch hängende Ziffern (u.E.)
垂り穂
JMdict 200217
Word 垂り穂
Reading たりほ
Translation eng drooping ears ( of grain ) Translation ger hängende Ähre Translation rus свешивающиеся колосья
猫背
JMdict 200217
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
釣船
JMdict 200217
撫で肩
JMdict 200217
Word なで肩 ; 撫で肩 ; 撫肩
Reading なでがた
Translation eng sloping shoulders Translation ger hängende Schultern ; leicht abfallende Schultern Translation rus покатые плечи
空中花園
HanDeDict 200217
Traditional 空中花園 Simplified 空中花园
Pinyin kong1 zhong1 hua1 yuan2
Deutsch Hängende Gärten der Semiramis
懸錠
HanDeDict 200217
Traditional 懸錠 Simplified 悬锭
Pinyin xuan2 ding4
Deutsch hängende Flyerflügel
舊式數字體
HanDeDict 200217
Traditional 舊式數字體 Simplified 旧式数字体
Pinyin jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3
Deutsch hängende Ziffern (S)
懸掛式數字
HanDeDict 200217
Traditional 懸掛式數字 Simplified 悬挂式数字
Pinyin xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4
Deutsch hängende Ziffern
懸掛式起首字母
HanDeDict 200217
空中庭園
JMdict 200217
釣り提燈
JMdict 200217
トップ下
JMdict 200217
Word トップ下
Reading トップした
Translation eng attacking midfielder ( soccer ) Translation ger hängende Spitze
頂板
HanDeDict 100318
Traditional 頂板 Simplified 顶板
Pinyin ding3 ban3
Deutsch Hangende , Dach , First (u.E.)
頂板
HanDeDict 200217
Traditional 頂板 Simplified 顶板
Pinyin ding3 ban3
Deutsch Hangende , Dach , First
第二排起縮排
HanDeDict 100318
Traditional 第二排起縮排 Simplified 第二排起缩排
Pinyin di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2
Deutsch hängender Einzug (u.E.) ( Ess )
第二排起縮排
HanDeDict 200217
Traditional 第二排起縮排 Simplified 第二排起缩排
Pinyin di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2
Deutsch hängender Einzug ( Ess )
釣り釜
JMdict 200217
懸空寺
HanDeDict 100318
Traditional 懸空寺 Simplified 悬空寺
Pinyin xuan2 kong1 si4
Deutsch Hängendes Kloster (u.E.) (S, Rel )
懸空寺
HanDeDict 200217
Traditional 懸空寺 Simplified 悬空寺
Pinyin xuan2 kong1 si4
Deutsch Hängendes Kloster (S, Rel )
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1009 ms