繁々
JMdict 100319
Word 繁繁 ; 繁々
Reading しげしげ
Translation eng frequently ; often ; fixedly ; narrowly ; closely Translation ger oft ; häufig ; vielmals ; immer wieder ; genau ; von Nahem
屡屡
JMdict 100319
Word 屡々 ; 屡屡 ; 屡 ; 数数 ; 数々 ; 数
Reading しばしば
Translation eng often ; again and again ; frequently Translation ger ( schriftspr .) ; oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation fre souvent Translation rus ча́сто
ちょいちょい
JMdict 100319
Reading ちょいちょい
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig
ちょくちょく
JMdict 100319
Reading ちょくちょく
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ( ugs .) ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent
ちょこちょこ
JMdict 100319
多い
JMdict 100319
Word 多い
Reading おおい
Translation eng many ; numerous Translation ger viel ; zahlreich ; groß ; oft ; häufig Translation fre beaucoup ; nombreux Translation rus многочисленный ; в большом количестве
往往
JMdict 100319
Word 往々 ; 往往
Reading おうおう
Translation eng sometimes ; often Translation ger manchmal ; dann und wann ; zuweilen ; ab und zu ; mitunter ; öfter ; häufig
再再
JMdict 100319
Word 再々 ; 再再
Reading さいさい
Translation eng often ; frequently Translation ger wieder und wieder ; oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt
度度
JMdict 100319
Word 度々 ; 度度
Reading たびたび
Translation eng often ; repeatedly ; frequently Translation ger oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation fre à plusieurs reprises ; maintes fois ; souvent Translation rus часто
頻頻
JMdict 100319
Word 頻々 ; 頻頻
Reading ひんぴん
Translation eng frequently ; very often Translation ger ( schriftspr .) ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen Translation fre fréquemment ; trés souvent
通い詰める
JMdict 100319
Word 通い詰める
Reading かよいつめる
Translation eng to visit frequently Translation ger häufig besuchen
往々にして
JMdict 100319
足しげく通う
JMdict 100319
保存常用文件
HanDeDict 100318
掛在嘴邊
HanDeDict 100318
Traditional 掛在嘴邊 Simplified 挂在嘴边
Pinyin gua4 zai4 zui3 bian1
Deutsch häufig über etwas reden , im Munde führen (u.E.) (V)
頻繁
HanDeDict 100318
Traditional 頻繁 Simplified 频繁
Pinyin pin2 fan2
Deutsch häufig (u.E.) ( Adj )
最經常
HanDeDict 100318
Traditional 最經常 Simplified 最经常
Pinyin zui4 jing1 chang2
Deutsch häufig (u.E.) ( Adj )
繁々
JMdict 200217
屡屡
JMdict 200217
ちょくちょく
JMdict 200217
Reading ちょくちょく
Translation dut vaak ; herhaaldelijk ; dikwijls ; meermaals ; veelvuldig ; frequent ; regelmatig ; geregeld ; met korte tussenpozen Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa a menudo ; con frecuencia
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent Translation rus ( см .) ちょいちょい
チョコチョコ
JMdict 200217
Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ
Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar
Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}
口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}
出入
JMdict 200217
続出
JMdict 200217
Word 続出
Reading ぞくしゅつ
Translation dut het opeenvolgend gebeuren ; het na elkaar voorkomen ; het achter elkaar optreden van ; het in successie de kop opsteken ; het zich serieel voordoen ; reeks ; opeenvolging ; serie ; de een na de ander tevoorschijn komen ; buitenkomen ; opeenvolgend gebeuren ; na elkaar voorkomen ; achter elkaar optreden ; zich serieel voordoen ; in successie de kop opsteken Translation spa sucesión ; serie
Translation eng appearing one after another ; cropping up one after another ; occurring in succession Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten ; aufeinanderfolgen ; hintereinander auftreten ; wiederholt vorkommen ; häufig geschehen Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire Translation rus : {～する} появляться один за другим ( подряд ) ; появляться один за другим ( подряд )
多い
JMdict 200217
多用
JMdict 200217
百出
JMdict 200217
往往
JMdict 200217
Word 往々 ; 往往
Reading おうおう
Translation hun gyakran ; sokszor
Translation eng sometimes ; often Translation ger manchmal ; dann und wann ; zuweilen ; ab und zu ; mitunter ; öfter ; häufig Translation rus 1) иногда , время от времени , временами ; 2) нередко , часто
再再
JMdict 200217
Word 再々 ; 再再
Reading さいさい
Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn
Translation eng often ; frequently Translation ger wieder und wieder ; oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation rus ( см .) たびたび
度度
JMdict 200217
頻頻
JMdict 200217
Word 頻々 ; 頻頻 ; 頻ぴん
Reading ひんぴん
Translation dut frequent ; vaak voorkomend ; veelvuldig ; regelmatig ; herhaald Translation hun gyakran Translation spa frecuentemente ; a menudo ; cada dos por tres
Translation eng frequently ; very often Translation ger ständig ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen Translation fre fréquemment ; trés souvent Translation rus очень часто ; то и дело ; : {～と{して}} очень часто ; то и дело
善く
JMdict 200217
Word 良く ; 善く ; 能く ; 好く ; 克く
Reading よく
Translation dut goed ; voldoende ; aandachtig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; vlot ; kundig ; vaardig ; behendig ; erg ; heel ; zeer ; vaak ; dikwijls ; hoe ~! ; wat ~! {uiting van bewondering ; lof ; vreugde ; afgunst} ; hoe ~! ; wat ~! {pejoratieve betekenis} Translation hun egészséges ; jó ; gyakorlottan ; egészséges ; ejha! ; jó ; na ezt jól megcsináltad! ; no de ilyet! ; szerencsés ; egészséges ; ejha! ; jó ; no de ilyet! ; szerencsés Translation spa bien ; hábilmente ; diestramente ; mucho ; a menudo ; frecuentemente
Translation eng nicely ; properly ; well ; skillfully ; skilfully ; frequently ; often ; I'm glad that you ... ; thank you for ... ; ( you have ) quite the nerve to ; I don't know how you can ... Translation ger gut ; ausführlich ; genau ; exakt ; gut ; geschickt ; nett ; freundlich ; normalerweise ; gewöhnlich ; besser ; oft ; öfters ; häufig Translation fre bien ; convenablement ; habilement ; minutieusement ; parfaitement ; souvent ; fréquemment Translation rus часто ; хорошо ; улучшаться ; поправляться {～なる} ; а) улучшать , исправлять ; б) говорить ладно , не спорить {～する} ; нехороший , плохой , дурной {～ない} ; ( ср .) よく【能く】
Crossref 良い・1
有りがち
JMdict 200217
Word 有り勝ち ; 有りがち
Reading ありがち
Translation dut vaak ; veel ; herhaaldelijk voorkomend ; algemeen gebruikelijk ; frequent ; gewoon ; alledaags ; regelmatig ; gangbaar ; courant ; schering en inslag ; typisch Translation hun gyakori ; általános ; átlagos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; mindennapos ; szokásos ; gyakori ; ismétlődő ; általános ; átlagos ; közönséges ; közvetlen ; legelő ; megszokott ; szokásos Translation spa tendencia ; característica ; inclinación
Translation eng frequent ; common ; usual Translation ger Gewöhnlichkeit ; Häufigkeit ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; häufig ; typisch Translation rus : {～な} обычный , частый ; свойственный , присущий ; обычный , частый ; свойственный , присущий
多発
JMdict 200217
往々にして
JMdict 200217
数多い
JMdict 200217
Word 数多い
Reading かずおおい
Translation dut talrijk ; veel in getal ; groot in aantal ; legio
Translation eng many ; a multiplicity of Translation ger viel ; zahlreich ; groß ; oft ; häufig Translation rus многочисленные , многие
追いつ追われつ
JMdict 200217
ざら
JMdict 200217
Reading ざら
Translation dut goedkoop papier ; krantenpapier ; bulkpapier ; grove suiker ; gekristalliseerde suiker ; kristalsuiker ; kleingeld ; handgeld ; pasmunt ; wisselgeld ; heel courant {～にある} ; gewoon ; niet zeldzaam ; niet ongewoon ; alledaags ; overal te verkrijgen ; te veel ; overmatig ; overdreven Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen
Translation eng granulated sugar ; coins ; small change ; pulp paper ; common ; commonplace ; reckless Translation ger häufig ; nicht selten ; grobes Papier ( Abk .) ; brauner Zucker ; Farin ( Abk .) Translation rus : {～ある} быть обыкновенным ( привычным ), встречаться часто ( всюду ); быть в порядке вещей
Crossref ざら紙 ; ざらめ糖 ; ざらにある ; ざらにいる
最頻繁
HanDeDict 200217
Traditional 最頻繁 Simplified 最频繁
Pinyin zui4 pin2 fan2
Deutsch häufig ( Adj )
多發病
HanDeDict 200217
Traditional 多發病 Simplified 多发病
Pinyin duo1 fa1 bing4
Deutsch häufig auftretende Krankheit (S)
最經常
HanDeDict 200217
Traditional 最經常 Simplified 最经常
Pinyin zui4 jing1 chang2
Deutsch häufig ( Adj )
頻繁
HanDeDict 200217
Traditional 頻繁 Simplified 频繁
Pinyin pin2 fan2
Deutsch häufig ( Adj )
常看
HanDeDict 200217
Traditional 常看 Simplified 常看
Pinyin chang2 kan4
Deutsch häufig lesen (V)
常用詞
HanDeDict 200217
Traditional 常用詞 Simplified 常用词
Pinyin chang2 yong4 ci2
Deutsch häufig benutzte Wörter (S)
保存常用文件
HanDeDict 200217
繁く
JMdict 200217
Word 繁く
Reading しげく
Translation eng frequently Translation ger immer wieder ; häufig ; oft ; mehrmals ; wiederholt Translation rus 1) густо , пышно ( расти ) ; 2) часто
Crossref 足しげく
常用漢字
HanDeDict 200217
Traditional 常用漢字 Simplified 常用汉字
Pinyin chang2 yong4 han4 zi4
Deutsch häufig verwendete Schriftzeichen (S) ; Jōyō-Kanji (S)
掛在嘴邊
HanDeDict 200217
Traditional 掛在嘴邊 Simplified 挂在嘴边
Pinyin gua4 zai4 zui3 bian1
Deutsch häufig über etwas reden , im Munde führen (V)
高發
HanDeDict 200217
Traditional 高發 Simplified 高发
Pinyin gao1 fa1
Deutsch häufig auftreten ( Krankheiten , Unfälle etc .)
常見故障
HanDeDict 200217
Traditional 常見故障 Simplified 常见故障
Pinyin chang2 jian4 gu4 zhang4
Deutsch häufig auftretende Probleme ( Störungen ) (S)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1927 ms