殿方 Word
とのがた Reading
gentlemen Translation eng men Translation eng Männer Translation ger Herren Translation ger (von Frauen benutzt Translation ger höfl.) Translation ger

賢察 Word
けんさつ Reading
discernment Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vermutung Translation ger (jmdn. anderes Translation ger höfl.) Translation ger

内裏様 Word
だいりさま Reading
the Emperor Translation eng emperor and empress dolls Translation eng kaiserlicher Palast Translation ger Palast des Tennô Translation ger (höfl.) Translation ger Puppen in den Kostümen von Kaiser und Kaiserin Translation ger (fürs Puppen-Fest Translation ger höfl.) Translation ger

高教 Word
こうきょう Reading
your instructions or suggestions Translation eng hervorragende Belehrung Translation ger (Belehrung durch jmdn. anderes Translation ger höfl.) Translation ger

先生方 Word
せんせいがた Reading
doctors Translation eng teachers Translation eng Lehrer Translation ger (Pl. Translation ger höfl.) Translation ger

ヘーフラー Reading Hofler Romaji

奥ゆかしい Word
おくゆかしい Reading
humble Translation eng modest Translation eng zurückhaltend Translation ger verhalten Translation ger bescheiden Translation ger vornehm Translation ger fein Translation ger gewählt Translation ger höflich Translation ger graziös Translation ger

奥床しい Word
おくゆかしい Reading
refined Translation eng graceful Translation eng modest Translation eng zurückhaltend Translation ger verhalten Translation ger bescheiden Translation ger vornehm Translation ger fein Translation ger gewählt Translation ger höflich Translation ger graziös Translation ger

儀礼的 Word
ぎれいてき Reading
formal Translation eng courteous Translation eng förmlich Translation ger höflich Translation ger Etikette entsprechend Translation ger nur der Form halber Translation ger um der Höflichkeit Willen Translation ger

懇切 Word
こんせつ Reading
kindness Translation eng cordiality Translation eng exhaustiveness Translation eng freundlich Translation ger höflich Translation ger ausführlich Translation ger bonté exhaustive Translation fre cordialité extrême Translation fre gentillesse Translation fre

もの柔らか Word 物柔らか Word
ものやわらか Reading
mild Translation eng mild-mannered Translation eng gentle Translation eng mild Translation ger sanft Translation ger höflich Translation ger doux Translation fre gentil Translation fre

礼儀正しい Word
れいぎただしい Reading
polite (person) Translation eng höflich Translation ger anständig Translation ger wohlanständig Translation ger schicklich Translation ger sittsam Translation ger artig Translation ger être poli Translation fre

如才ない Word 如才無い Word 如在無い Word
じょさいない Reading
tactful Translation eng shrewd Translation eng cautious Translation eng clever Translation eng smart Translation eng adroit Translation eng welterfahren Translation ger weltklug Translation ger gewandt Translation ger klug Translation ger schlau Translation ger taktvoll Translation ger diplomatisch Translation ger höflich Translation ger gefällig Translation ger verbindlich Translation ger zuvorkommend Translation ger

折り目正しい Word
おりめただしい Reading
good manners Translation eng courteous Translation eng höflich Translation ger gut erzogen Translation ger formell Translation ger

へりくだって Reading
cap in hand Translation eng demütig Translation ger bescheiden Translation ger höflich Translation ger

ヘーフリヒ Reading Hoflich Romaji

彬彬有禮 Traditional 彬彬有礼 Simplified
bin1 bin1 you3 li3 Pinyin
höflich (u.E.) (Adj) Deutsch


民法上 Traditional 民法上 Simplified
min2 fa3 shang4 Pinyin
höflich (u.E.) Deutsch

婉拒 Traditional 婉拒 Simplified
wan3 ju4 Pinyin
höflich ablehnen (u.E.) (V) Deutsch

溫文爾雅 Traditional 温文尔雅 Simplified
wen1 wen2 er3 ya3 Pinyin
höflich (u.E.) Deutsch

文靜 Traditional 文静 Simplified
wen2 jing4 Pinyin
höflich und zurückhaltend (u.E.) Deutsch


客氣 Traditional 客气 Simplified
ke4 qi4 Pinyin
höflich, förmlich (Adj) Deutsch

客氣 Traditional 客气 Simplified
ke4 qi5 Pinyin
höflich, nett, förmlich, bescheiden (Adj) Deutsch


お宅 Word 御宅 Word
おたく Reading
your house Translation eng your home Translation eng your family Translation eng your husband Translation eng your organization Translation eng you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close) Translation eng höfliche Bez. für das Heim eines anderen Translation ger O-Taku Translation ger Fanatiker Translation ger Maniac Translation ger votre maison Translation fre vous Translation fre

オタク Reading ヲタク Reading
geek Translation eng nerd Translation eng enthusiast Translation eng otaku Translation eng höfliche Bez. für das Heim eines anderen Translation ger O-Taku Translation ger Fanatiker Translation ger Maniac Translation ger
御宅 Crossref


敬称 Word
けいしょう Reading
title of honour Translation eng title of honor Translation eng hofliche Bezeichnung Translation ger ehrerbietige Bezeichnung Translation ger (z.B. Herr ... Translation ger Frau ...) Translation ger

厳父 Word
げんぷ Reading
your honored father Translation eng your honoured father Translation eng (schriftspr.) strenger Vater Translation ger höfliche Bez. für jmds. Vater Translation ger

奉賀 Word
ほうが Reading
respectful congratulations Translation eng (schriftspr.) Translation ger höfliche Gratulation Translation ger






敬語 Word
けいご Reading
honorific Translation eng term of respect Translation eng höflicher Ausdruck Translation ger Höflichkeitsform Translation ger Höflichkeitssprache Translation ger terme de respect Translation fre terme honorifique Translation fre вежливое слово Translation rus вежливая речь Translation rus


お世辞 Word 御世辞 Word
おせじ Reading
flattery Translation eng compliment Translation eng Kompliment Translation ger Schmeichelei Translation ger Höflichkeit Translation ger compliment Translation fre flatterie Translation fre
世辞 Crossref

儀礼 Word
ぎれい Reading
etiquette Translation eng courtesy Translation eng Höflichkeit Translation ger Etikette Translation ger Förmlichkeit Translation ger Entgegenkommen Translation ger étiquette Translation fre convenance Translation fre protocole Translation fre

淑やか Word
しとやか Reading
graceful Translation eng Grazie Translation ger Anmut Translation ger Eleganz Translation ger Anständigkeit Translation ger Damenhaftigkeit Translation ger Züchtigkeit Translation ger Höflichkeit Translation ger gracieux Translation fre

丁重 Word 鄭重 Word
ていちょう Reading
polite Translation eng courteous Translation eng hospitable Translation eng Höflichkeit Translation ger Freundlichkeit Translation ger

丁寧 Word 叮嚀 Word
ていねい Reading
polite Translation eng courteous Translation eng careful Translation eng care Translation eng kind Translation eng close Translation eng thorough Translation eng conscientious Translation eng Höflichkeit Translation ger Artigkeit Translation ger Zuvorkommenheit Translation ger Sorgfalt Translation ger Sorgfältigkeit Translation ger Bedacht Translation ger Behutsamkeit Translation ger Genauigkeit Translation ger aimable Translation fre attentif Translation fre consciencieux Translation fre poli Translation fre scrupuleux Translation fre soigneux Translation fre (1) ве́жливый Translation rus учти́вый Translation rus (2) аккура́тный Translation rus стара́тельный Translation rus

Word
れい Reading
thanking Translation eng expression of gratitude Translation eng Gruß Translation ger Begrüßung Translation ger Salut Translation ger Verbeugung Translation ger gute Manieren Translation ger Höflichkeit Translation ger gute Umgangsformen Translation ger Etikette Translation ger Dank Translation ger Dankbarkeit Translation ger Vergütung Translation ger Honorar Translation ger Geschenk Translation ger Revanche Translation ger remerciement Translation fre
お礼 Crossref

礼儀 Word
れいぎ Reading
manners Translation eng courtesy Translation eng etiquette Translation eng Höflichkeit Translation ger Etikette Translation ger Anstand Translation ger Schicklichkeit Translation ger gesellschaftliches Auftreten Translation ger gute Manieren Translation ger Sitte Translation ger gute Umgangsformen Translation ger courtoisie Translation fre manières Translation fre politesse Translation fre

礼節 Word
れいせつ Reading
decorum Translation eng propriety Translation eng politeness Translation eng (schriftspr.) Translation ger Höflichkeit Translation ger Etikette Translation ger Anstand Translation ger Schicklichkeit Translation ger gesellschaftliches Auftreten Translation ger gute Manieren Translation ger Sitte Translation ger gute Umgangsformen Translation ger

慇懃 Word
いんぎん Reading
courtesy Translation eng intimacy Translation eng friendship Translation eng Höflichkeit Translation ger Artigkeit Translation ger Herzlichkeit Translation ger Bescheidenheit Translation ger

礼法 Word
れいほう Reading
etiquette Translation eng courtesy Translation eng manners Translation eng Höflichkeit Translation ger Etikette Translation ger Anstand Translation ger Schicklichkeit Translation ger gesellschaftliches Auftreten Translation ger gute Manieren Translation ger Sitte Translation ger gute Umgangsformen Translation ger

公德心 Traditional 公德心 Simplified
gong1 de2 xin1 Pinyin
Höflichkeit (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 50 of 76 retrieved in 608 ms