Search 'höfl' - YuJisho CJK Dictionary

客氣

HanDeDict 200217

Traditional 客氣 Simplified 客气

Pinyin ke4 qi4

Deutsch höflich , förmlich ( Adj )

客氣

HanDeDict 200217

Traditional 客氣 Simplified 客气

Pinyin ke4 qi5

Deutsch höflich , nett , förmlich , bescheiden ( Adj )

有禮貌

HanDeDict 200217

Traditional 有禮貌 Simplified 有礼貌

Pinyin you3 li3 mao4

Deutsch Höflichkeit , Zuvorkommenheit (S) ; Manieren haben (V) ; höflich , zuvorkommend , freundlich , manierlich ( Adj )

御宅

JMdict 100319

Word お宅 ; 御宅

Reading おたく

Translation eng your house ; your home ; your family ; your husband ; your organization ; you ( referring to someone of equal status with whom one is not especially close ) Translation ger höfliche Bez . für das Heim eines anderen ; O-Taku ; Fanatiker ; Maniac Translation fre votre maison ; vous

ヲタク

JMdict 100319

Reading オタク ; ヲタク

Translation eng geek ; nerd ; enthusiast ; otaku Translation ger höfliche Bez . für das Heim eines anderen ; O-Taku ; Fanatiker ; Maniac

Crossref 御宅

敬遠

JMdict 100319

Word 敬遠

Reading けいえん

Translation eng pretending to respect someone while in fact staying distant from him ; keeping at a distance ; kicking upstairs ; giving a batter an "intentional walk" Translation ger höfliche Distanziertheit Translation fre "placard" ( promotion honorifique pour se débarrasser de qqun ) ; distance respectueuse ; donner au batteur ( baseball ) un "but sur balles intentionnel ( BBI )" Translation rus держа́ться на почти́тельном расстоя́нии

敬称

JMdict 100319

Word 敬称

Reading けいしょう

Translation eng title of honour ; title of honor Translation ger hofliche Bezeichnung ; ehrerbietige Bezeichnung ; (z.B. Herr ... ; Frau ...)

厳父

JMdict 100319

Word 厳父

Reading げんぷ

Translation eng your honored father ; your honoured father Translation ger ( schriftspr .) strenger Vater ; höfliche Bez . für jmds . Vater

奉賀

JMdict 100319

Word 奉賀

Reading ほうが

Translation eng respectful congratulations Translation ger ( schriftspr .) ; höfliche Gratulation

謹告

JMdict 100319

Word 謹告

Reading きんこく

Translation eng informing with respect ; announcing respectfully Translation ger ( schriftspr .) ; höfliche Mitteilung ; ( Wort mit dem die Mitteillungen eines Geschäftes od . einer Firma anfangen )

三つ指

JMdict 100319

Word 三つ指

Reading みつゆび

Translation eng bowing while pressing three fingers of each hand on floor Translation ger drei Finger ; Daumen , Zeigefinger und Mittelfinger ; höfliche Verbeugung mit drei Fingern jeder Hand auf dem Boden

老

HanDeDict 100318

Traditional 老 Simplified 老

Pinyin lao3

Deutsch alt , sehr , immer , erfahren (u.E.) ( Adj ) ; Höfliche Anrede für einen alten Bekannten . (u.E.) (S); Bsp .: 老黃老黃 -- wörtl . alter Wong ( Huang ) ; Lao (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 125 = alt , betagt , veraltet , überholt , hart , dunkelfarbig (u.E.)

老大爺

HanDeDict 100318

Traditional 老大爺 Simplified 老大爷

Pinyin lao3 da4 ye2

Deutsch Oheim , Onkel (u.E.) (S) ; höfliche Anrede für einen älteren Mann ; "geehrter älterer Herr&quot (u.E.)

兄長

HanDeDict 100318

Traditional 兄長 Simplified 兄长

Pinyin xiong1 zhang3

Deutsch höfliche Anrede für einen älteren Bruder (u.E.) (S)

敬称

JMdict 200217

Word 敬称

Reading けいしょう

Translation dut beleefdheidstitel ; beleefdheidssuffix {bv . 殿 ; 様 ; 氏 ; さん ; くん e.d.} ; honoratief voornaamwoord ; beleefdheidsvorm {bv . 御前 ; 尊大人 ; 貴社 ; 高説 e.d.} Translation spa título de honor

Translation eng title of honour ; title of honor Translation ger höfliche Bezeichnung ; ehrerbietige Bezeichnung (z.B. Herr …; Frau …) Translation rus официальное обращение ( гл . обр . в письмах ); почётное наименование

厳父

JMdict 200217

Word 厳父

Reading げんぷ

Translation eng your honored father ; your honoured father Translation ger strenger Vater ; Ihr Vater ; höfliche Bez . für jmds . Vater Translation rus ( очень вежливо ) ваш ( его ) уважаемый отец

三顧の礼

JMdict 200217

Word 三顧の礼

Reading さんこのれい

Translation eng showing special confidence and courtesy ( to someone , often to convince them to take a post , etc .) Translation ger besondere Behandlung ; höfliche Bitte ( einer niedrigerstehenden Person , damit sie etwas für einen tut )

奉賀

JMdict 200217

Word 奉賀

Reading ほうが

Translation eng respectful congratulations Translation ger gratulieren ; höfliche Gratulation Translation rus ( кн .) поздравление

上様

JMdict 200217

Word 上様

Reading うえさま ; うえざま ; かみさま

Translation hun császár Translation spa su alteza ; su excelencia

Translation eng emperor ; shogun ; honored person ( honoured ) ; ( another person's ) wife Translation ger Hoheit! ( Anrede an den Shōgun ) ; Ehefrau eines Edelmannes ; Anrede für die Ehefrau eines Edelmannes ; höfliche Bezeichnung für die Ehefrau eines Händlers oder Bürgers

謹告

JMdict 200217

Word 謹告

Reading きんこく

Translation eng informing with respect ; announcing respectfully Translation ger höfliche Mitteilung ( Wort mit dem die Mitteillungen eines Geschäftes od . einer Firma anfangen ) Translation rus ( кн .) иметь честь сообщить ; : {～する} ( кн .) иметь честь сообщить

社交辞令

JMdict 200217

Word 社交辞令

Reading しゃこうじれい

Translation dut beleefdheidsfrase ; beleefdheden ; holle frasen {i .h.b.}

Translation eng something said for politeness' sake ; diplomatic language ; honeyed words ; lip service ; empty compliment Translation ger diplomatische Floskel ; höfliche Floskel ; leeres Kompliment

三つ指

JMdict 200217

Word 三つ指

Reading みつゆび

老

HanDeDict 200217

Traditional 老 Simplified 老

Pinyin lao3

Deutsch alt , sehr , immer , erfahren ( Adj ) ; Höfliche Anrede für einen alten Bekannten . (S); Bsp .: 老黃老黃 -- wörtl . alter Wong ( Huang ) ; Lao ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 125 = alt , betagt , veraltet , überholt , hart , dunkelfarbig

老大爺

HanDeDict 200217

Traditional 老大爺 Simplified 老大爷

Pinyin lao3 da4 ye2

Deutsch Oheim , Onkel (S) ; höfliche Anrede für einen älteren Mann ; "geehrter älterer Herr"

兄長

HanDeDict 200217

Traditional 兄長 Simplified 兄长

Pinyin xiong1 zhang3

Deutsch höfliche Anrede für einen älteren Bruder (S)

禮遇

HanDeDict 200217

Traditional 禮遇 Simplified 礼遇

Pinyin li3 yu4

Deutsch höfliche Begrüßung (S) ; Höflichkeit (S)

敬語

JMdict 100319

Word 敬語

Reading けいご

Translation eng honorific ; term of respect Translation ger höflicher Ausdruck ; Höflichkeitsform ; Höflichkeitssprache Translation fre terme de respect ; terme honorifique Translation rus вежливое слово ; вежливая речь

御足労

JMdict 100319

Word 御足労

Reading ごそくろう

Translation eng ( polite term for ) inviting another to one's home Translation ger höflicher Ausdruck dafür , dass sich jmd . anderes irgendwo hin bemüht hat

敬語

JMdict 200217

Word 敬語

Reading けいご

Translation dut beleefdheidsvorm ; respectvol taalgebruik ; eerbiedig taalregister ; honorifieke vormen Translation hun díszítő ; megtisztelő Translation slv vljudni govor ; spoštljivi govor Translation spa lenguaje honorífico

Translation eng honorific ; term of respect ; polite expression ; honorific language Translation ger höflicher Ausdruck ; Höflichkeitsform ; Höflichkeitssprache Translation fre terme de respect ; terme honorifique Translation rus выражение учтивости ; вежливые слова ( выражения )

敬体

JMdict 200217

Word 敬体

Reading けいたい

Translation eng distal style Translation ger höflicher Stil ; desu-masu-Stil

丁寧語

JMdict 200217

Word 丁寧語

Reading ていねいご

Translation dut hoffelijkheidsvorm ; hoffelijke woorden ; hoofse taal ; beschaafde ; wellevende taal ; beleefd taalgebruik ter uitdrukking van respect voor de aan- of toegesprokene Translation spa lenguaje cortes ( ej . masu , desu , etc .)

Translation eng polite language (e.g. masu , desu ) Translation ger Höflichkeitswort ; Höflichkeitssprache ; höflicher Ausdruck

丁寧体

JMdict 200217

Word 丁寧体

Reading ていねいたい

Translation eng polite style ; polite Japanese Translation ger Höflichkeitsform ; höflicher Stil

Crossref 普通体

朝臣

JMdict 200217

Word 朝臣

Reading あそん ; あっそん ; あそみ

Translation dut ason op een na hoogste adellijke titel} {Nara-gesch .} {= ; ason predicaat voor edelen van rang vijf of hoger} {Heian-gesch .} {= ; ± monseigneur ; hoogheid

Translation eng Ason ( second highest of the eight hereditary titles ) Translation ger ein Hofrang ; höfliches Suffix für Namen ab einem bestimmten Hofrang

Crossref 八色の姓

あいそ笑い

JMdict 200217

Word 愛想笑い ; あいそ笑い ; あいそ笑

Reading あいそわらい ; あいそうわらい

Translation dut beleefdheidslachje ; gemaakte glimlach Translation spa sonrisa congraciada o no sincera

Translation eng insincere smile ; ingratiating smile ; forced smile Translation ger jmdn . schmeichlerisch anlächeln ; freundliches Lächeln ; süßliches Lächeln ; höfliches , gefälliges Lächeln ; gezwungenes , falsches Lächeln

御世辞

JMdict 100319

Word お世辞 ; 御世辞

Reading おせじ

Translation eng flattery ; compliment Translation ger Kompliment ; Schmeichelei ; Höflichkeit Translation fre compliment ; flatterie

Crossref 世辞

儀礼

JMdict 100319

Word 儀礼

Reading ぎれい

Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen Translation fre étiquette ; convenance ; protocole

淑やか

JMdict 100319

Word 淑やか

Reading しとやか

Translation eng graceful Translation ger Grazie ; Anmut ; Eleganz ; Anständigkeit ; Damenhaftigkeit ; Züchtigkeit ; Höflichkeit Translation fre gracieux

鄭重

JMdict 100319

Word 丁重 ; 鄭重

Reading ていちょう

Translation eng polite ; courteous ; hospitable Translation ger Höflichkeit ; Freundlichkeit

叮嚀

JMdict 100319

Word 丁寧 ; 叮嚀

Reading ていねい

Translation eng polite ; courteous ; careful ; care ; kind ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit Translation fre aimable ; attentif ; consciencieux ; poli ; scrupuleux ; soigneux Translation rus (1) ве́жливый ; учти́вый ; (2) аккура́тный ; стара́тельный

礼

JMdict 100319

Word 礼

Reading れい

Translation eng thanking ; expression of gratitude Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement

Crossref お礼

礼儀

JMdict 100319

Word 礼儀

Reading れいぎ

Translation eng manners ; courtesy ; etiquette Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Anstand ; Schicklichkeit ; gesellschaftliches Auftreten ; gute Manieren ; Sitte ; gute Umgangsformen Translation fre courtoisie ; manières ; politesse

礼節

JMdict 100319

Word 礼節

Reading れいせつ

Translation eng decorum ; propriety ; politeness Translation ger ( schriftspr .) ; Höflichkeit ; Etikette ; Anstand ; Schicklichkeit ; gesellschaftliches Auftreten ; gute Manieren ; Sitte ; gute Umgangsformen

慇懃

JMdict 100319

Word 慇懃

Reading いんぎん

Translation eng courtesy ; intimacy ; friendship Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit

礼法

JMdict 100319

Word 礼法

Reading れいほう

Translation eng etiquette ; courtesy ; manners Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Anstand ; Schicklichkeit ; gesellschaftliches Auftreten ; gute Manieren ; Sitte ; gute Umgangsformen

公德心

HanDeDict 100318

Traditional 公德心 Simplified 公德心

Pinyin gong1 de2 xin1

Deutsch Höflichkeit (u.E.) (S)

禮度

HanDeDict 100318

Traditional 禮度 Simplified 礼度

Pinyin li3 du4

Deutsch Höflichkeit (u.E.) (S)

禮教

HanDeDict 100318

Traditional 禮教 Simplified 礼教

Pinyin li3 jiao4

Deutsch Höflichkeit und Bildung (u.E.) (S) ; konfuzianische Sittenlehre ; feudale Ethik (u.E.) (S)

禮貌

HanDeDict 100318

Traditional 禮貌 Simplified 礼貌

Pinyin li3 mao4

Deutsch Höflichkeit (u.E.) (S) ; Manieren (u.E.) (S)

禮讓

HanDeDict 100318

Traditional 禮讓 Simplified 礼让

Pinyin li3 rang4

Deutsch Höflichkeit (u.E.) (S) ; Manieren (u.E.) (S)

禮尚往來

HanDeDict 100318

Traditional 禮尚往來 Simplified 礼尚往来

Pinyin li3 shang4 wang3 lai2

Deutsch Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit (u.E.)

Records 51 - 100 of 137 retrieved in 1104 ms