JMdict 100319
Word
Reading みみ
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Hören ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr Translation fre oreille Translation rus ухо

受け賜る
JMdict 100319
Word 承る ; 受け賜る
Reading うけたまわる
Translation eng to hear ; to be told ; to know ; to receive ( order ) ; to undertake ; to comply ; to take (a reservation , etc .) Translation ger hören ; vernehmen ; zu Ohren bekommen ; erfahren ; empfangen ; erhalten Translation fre entendre ; se laisser dire

上聞
JMdict 100319
Word 上聞
Reading じょうぶん
Translation eng an imperial hearing Translation ger Hören des Herschers

聞かす
JMdict 100319
Word 聞かす
Reading きかす
Translation eng to inform about ; to read to ; to sing for Translation ger hören lassen ; benachrichtigen ; informieren ; vorlesen ; vorsingen ; vorspielen ; vortragen Translation fre chanter pour qqn ; informer ; jouer pour qqn ; lire pour qqn
Crossref 聞かせる

聞かせる
JMdict 100319

聞き及ぶ
JMdict 100319
Word 聞き及ぶ
Reading ききおよぶ
Translation eng to hear of ; to learn of Translation ger horen von ... ; erfahren uber ... ; wissen

聴く
JMdict 100319
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation eng to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre écouter ; demander ; entendre Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать


拝承
JMdict 100319
Word 拝承
Reading はいしょう
Translation eng hearing ; understanding ; learning ; being informed Translation ger Hören ; Wissen ; ( besch . -höfl .)

聞知
JMdict 100319
Word 聞知
Reading ぶんち
Translation eng learn of Translation ger Erfragen ; Hören ; Wissen

聞き書き
JMdict 100319
Word 聞き書き
Reading ききがき
Translation eng account of what one hears Translation ger Hören und Aufschreiben ; Notieren

聞こし召す
JMdict 100319
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation eng to hear ; to drink Translation ger ( höfl . für ) ; hören ; vernehmen ; ( übertr .) ; trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken


傾聽
HanDeDict 100318
Traditional 傾聽 Simplified 倾听
Pinyin qing1 ting1
Deutsch anhören (u.E.) (V) ; hören (u.E.) (V)

聲闻
HanDeDict 100318
Traditional 聲闻 Simplified 声闻
Pinyin sheng1 wen2
Deutsch es verlautet (u.E.) ; Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler (u.E.) ; śravakas ( sanskrit ) (u.E.) ; Gerücht (u.E.) (S) ; Leumund (u.E.) (S) ; Priester (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ting1
Deutsch gehorchen , befolgen (V) ; hören (V); Bsp .: 我聽不懂 我听不懂 -- Ich habe es gehört , aber nicht verstanden .

聽不懂
HanDeDict 100318
Traditional 聽不懂 Simplified 听不懂
Pinyin ting1 bu5 dong3
Deutsch hören und nicht verstehen (V)

聽得到
HanDeDict 100318
Traditional 聽得到 Simplified 听得到
Pinyin ting1 de2 dao4
Deutsch hören (u.E.) (V) ; hörbar (u.E.) ( Adj )

聽得懂
HanDeDict 100318
Traditional 聽得懂 Simplified 听得懂
Pinyin ting1 de2 dong3
Deutsch hören und verstehen (V)

聽得見
HanDeDict 100318
Traditional 聽得見 Simplified 听得见
Pinyin ting1 de2 jian4
Deutsch hören können (u.E.) (V)

聽見
HanDeDict 100318
Traditional 聽見 Simplified 听见
Pinyin ting1 jian4
Deutsch akustisch verstehen , vernehmen (u.E.) (V) ; hören (u.E.) (V)

聽聞
HanDeDict 100318
Traditional 聽聞 Simplified 听闻
Pinyin ting1 wen2
Deutsch hören (u.E.) (V)

聽我發音
HanDeDict 100318
Traditional 聽我發音 Simplified 听我发音
Pinyin ting1 wo3 fa1 yin1
Deutsch Hören Sie auf meine Aussprache . (u.E.) (S)

ヒヤリング
JMdict 200217
Reading ヒアリング ; ヒヤリング
Translation hun interjú
Source Language eng hearing Translation eng listening ( esp . in foreign language education ) ; listening comprehension ; ( public ) hearing Translation ger Hören ; Hörverständnis ( insbes . einer Fremdsprache ) ; Anhörung ; Hearing
Crossref 公聴会



所属
JMdict 200217
Word 所属
Reading しょぞく
Translation dut horen bij ; behoren tot ; toebehoren tot ; verbonden zijn aan ; gelieerd zijn aan ; zitten bij ; lid zijn van ; ingedeeld zijn bij ; geaffilieerd zijn aan ; onder bevel ; commando staan van ; geattacheerd zijn aan ; ± werken voor ; het horen bij ; het toebehoren tot ; het verbonden zijn aan ; het gelieerd zijn aan ; het ingedeeld zijn bij ; affiliatie ; het geaffilieerd zijn aan ; horend bij ; toebehorend tot ; verbonden aan ; gelieerd aan ; ingedeeld bij ; lid van ; geaffilieerd aan ; geattacheerd aan Translation slv pripadati ; pripadnost Translation spa vinculado a ; pertenecer a ; miembro
Translation eng belonging to (a group , organization , etc .) ; affiliation ( with ) ; being attached to ; being under the control of Translation ger gehören zu … ; angehören ; zugehören ; Zugehörigkeit ; Angehörigkeit Translation fre appartenance Translation rus подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) ; принадлежать чему-л .); быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); быть приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . ( об организации и т. п.) ; подчинённость , подведомственность ; принадлежность какой-л . организации ) ; подчинённый , подведомственный ( кому-чему-л .); принадлежащий чему-л .); входящий в систему ( чего-л .) {~の} ; принадлежать чему-л .); быть быть подчинённым ( подведомственным ) ( кому-чему-л .); приданным ( кому-чему-л . (о войсковом подразделении ); входить в систему ( чего-л . организации и т. п.) {~する}







聞き及ぶ
JMdict 200217
Word 聞き及ぶ
Reading ききおよぶ
Translation dut horen van ; horen zeggen dat ; te horen krijgen ; te weten komen ; vernemen ; ter ore komen
Translation eng to hear of ; to learn of Translation ger hören von … ; erfahren über … ; wissen Translation rus узнавать , слышать , получать сведения


聴く
JMdict 200217
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation dut luisteren ; horen ; beluisteren ; luisteren naar ; aanhoren ; luisteren naar iemand ; gehoorzamen ; vragen ; bevragen ; raadplegen ; aandachtig ; ingespannen ; gespannen ; scherp luisteren naar ; aanhoren Translation hun értesül ; hall ; hallgat ; megtud ; kérdez ; megkérdez Translation slv vprašati ; poslušati ; slišati Translation spa oír ; escuchar ; preguntar ; oír ; escuchar ( ej . música ) ; preguntar
Translation eng to smell ( esp . incense ) ; to sample (a fragrance ) ; to taste ( alcohol ) ; to try ; to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query ; to hear about ; to hear of ; to learn of ; to follow ( advice , order , etc .) ; to obey ; to listen to ; to comply with ; to hear (e.g. a plea ) ; to grant (a request ) ; to accept (e.g. an argument ) ; to give consideration to Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre entendre ; écouter ( par ex . de la musique ) ; demander ; s'enquérir de ; interroger ; apprendre que ; entendre parler de ; entendre dire que ; suivre ( un avis ) ; se conformer à ; sentir ( en part . l'encens ) ; tester un parfum Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать ; 1) слышать ; слушать , выслушивать ; ( ср .) きかれる【聞かれる】 , きかす【聞かす】 ; 2) слышать , узнавать ; 3) спрашивать , осведомляться , узнавать ; 4) слушать{ся} ; следовать ( совету ), внимать ( просьбе ), соглашаться требованием )
Crossref 香を聞く


附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать чему-л .); быть приданным ; : {~する} прилагаться чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {~の} , {~{的}}

あのねえ
JMdict 200217
Reading あのね ; あのねえ ; あんね ; あのさ ; あのさあ
Translation dut nou ; wel ; weet je ; kijk eens ; luister eens ; hoor es ; zeg ; zeg eens Translation spa Disculpeme ...
Translation eng look here ; I say ; well ; I know what ; I'll tell you what ; just a minute ; hold on Translation ger nun … ; also … ; hören Sie mal ; Hör mal! ; Pass mal auf! ; Nun … ; Also Translation fre excuse-moi ; excusez-moi Translation rus ( см .) あの


拝承
JMdict 200217
Word 拝承
Reading はいしょう
Translation eng hearing ; understanding ; learning ; being informed Translation ger Hören ; Wissen ( besch . -höfl .) ; hören ; wissen Translation rus : {~する} ( вежл .) слышать , знать ; ( вежл .) слышать , знать



聴視
JMdict 200217
Word 聴視
Reading ちょうし
Translation eng listening and watching Translation ger Hören und Sehen ; Fernsehen

聞知
JMdict 200217
Word 聞知
Reading ぶんち
Translation swe erfara
Translation eng learn of Translation ger Erfragen ; Hören ; Wissen ; erfragen ; hören ; erfahren ; wissen Translation rus : {~する} услышать , узнать чём-л .) ; услышать , узнать чём-л .)



耳にする
JMdict 200217
Word 耳にする
Reading みみにする
Translation hun hallgat ; meghallgat ; megtud ; tárgyal ; beleakad ; elkap ; felfog ; fog ; kap ; megért ; rajtakap ; rászed
Translation eng to hear ; to hear by chance ; to hear by accident ; to catch ( the sound ) Translation ger hören ; erfahren ; zu Hören bekommen Translation rus услышать , слышать

Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1065 ms