インスティンクト
JMdict 200217
Reading インスティンクト
Translation hun hajlam Translation spa instinto ( eng : instinct ) Translation swe instinkt
Translation eng instinct Translation ger Instinkt Translation rus (( англ .) instinct ) инстинкт , природное чутьё ; интуиция
過労
JMdict 200217
帰趣
JMdict 200217
技倆
JMdict 200217
Word 技量 ; 技倆 ; 伎倆
Reading ぎりょう
Translation dut bedrevenheid ; bekwaamheid ; talent ; vaardigheid ; kundigheid ; kunde ; deskundigheid ; bekwaamheid ; competentie Translation hun képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; befogadóképesség ; hordképesség ; teljesítmény ; űrtartalom ; képesség ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; befogadóképesség ; hordképesség ; teljesítmény ; űrtartalom Translation spa destreza ; habilidad
Translation eng ability ; competency ; talent ; skill ; capacity Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen Translation rus способности ; умение ; искусство ; мастерство ; способности , умение ; искусство ; достаточные данные ( для чего-л .) ; способный , умелый ; имеющий необходимые данные {～のある}
曲り目
JMdict 200217
緊迫
JMdict 200217
傾き
JMdict 200217
Word 傾き
Reading かたむき
Translation dut helling ; glooiing ; het schuin aflopen ; afloop {w .g.} ; inclinatie ; inclinatie ; geneigdheid ; neiging ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun dőlés ; emelkedő ; lejtés ; lejtő ; elhajlás ; hajlam ; hajlandóság ; lajstrom ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; irányzat ; tendencia ; irány ; hajlik ; eltérés egyenes vonaltól
Translation eng slope ; inclination ; list ; tendency ; trend ; bent ; disposition ; bias ; slope ( of a linear function ) Translation ger Hang ; Neigung ; Steigung ; Tendenz ; Trend ; Steigung ; Neigung ; Anstieg Translation rus 1) уклон , наклон ; склон ; покатость ; крен ( судна ); наклонное положение ; 2) склонность , наклонность ; {пред}расположение (к чему-л .); стремление , тенденция
傾角
JMdict 200217
Word 傾角
Reading けいかく
Translation hun dőlés ; hajlam ; hajlamosság ; kedv ; lehajtás ; lejtő ; pálya hajlása Translation swe lust
Translation eng inclination Translation rus склонение ( магнитной стрелки )
傾向
JMdict 200217
Word 傾向
Reading けいこう
Translation dut neiging ; geneigdheid ; drang ; overhelling tot iets ; vatbaarheid ; aanleg ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun hajlam ; hajlandóság ; irányzat ; tendencia ; áramlat ; irány ; trend ; dőlés Translation slv težnja ; trend ; nagnjenje Translation spa tendencia ; inclinación
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Tendenz ; ( insbes .) Linkstendenz ; Neigung (z. B. bei I. Kant ) ; Tendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance ; propension Translation rus склонность , тенденция ; отмечается ( имеется ) тенденция (к чему-л ., какая-л .) {…の～がある} ; с с определённым уклоном , известной тенденцией , тенденциозный ( гл . обр . о левых течениях ) {～的}
傾斜
JMdict 200217
Word 傾斜
Reading けいしゃ
Translation dut hellen ; afhellen ; aflopen ; inclineren ; glooien ; neigen ; overhellen ; {scheepv . ; luchtv .} slagzij maken ; neigen {fig .} ; overhellen ; inclineren ; zich aangetrokken voelen tot ; helling ; glooiing ; afloop {w .g.} ; schuinte ; hellend oppervlak ; het schuin aflopen ; inclinatie ; slagzij {scheepv .} ; geneigdheid ; inclinatie ; neiging ; hang ; zin Translation hun dőlés ; elhajlás ; hajlam ; hajlamosság ; inklináció ; kedv ; lehajtás ; lejtés ; lejtő ; lejtősség ; pálya hajlása ; álláspont ; dőlt ; elgondolás ; ferde irány ; ferde vonal szavak között ; ferde ; ferdeség ; lehetőség ; ötlet ; rétegdőlés ; rézsútos irány ; szemszög ; virgula ; vmilyen beállítás ; ferde él ; ferde szél ; szögmérő ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; posztószél ; lejtő Translation slv naklonjenost ; nagnjenost Translation spa plano inclinado ; pendiente ; vertiente
Translation eng inclination ; slant ; slope ; bevel ; list ; dip ; tilt ; lean Translation ger sich neigen ; schief stehen ; abwärts laufen ; krängen ; schief liegen ; Schlagseite haben ; sich nach einer Seite legen ; steigen ; abfallen ; Neigung ; Inklination ; Steigung ; Gefälle ; Abhang ; Böschung ; Schlagseite ; Tendenz ; Neigung ; Priorität ; Staffelung ; zunehmende oder abnehmende Reihenfolge Translation fre biseau ; déclivité ; gîte ( bateau ) ; inclination ; penchant ; pente ; propension Translation rus иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) ; уклон , склон , наклон ; откос ; покатость , скат ; крен ; ( геол .) падение ( слоя , пласта и т. п.); ( астр .) наклонение {эклиптики} ; иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) {～する} ; наклонный , косой ; покатый {～した}
傾度
JMdict 200217
Word 傾度
Reading けいど
Translation hun dőlés ; hajlam ; hajlamosság ; kedv ; lehajtás ; lejtő ; pálya hajlása Translation spa grado de inclinación ; pendiente Translation swe lust
Translation eng inclination Translation ger Neigung ; Böschung ; Gradient Translation rus угол наклона ( уклона ); наклон , уклон , крутизна ( относительные ); ( физ .) градиент
血筋
JMdict 200217
好み
JMdict 200217
才能
JMdict 200217
才力
JMdict 200217
Word 才力
Reading さいりょく
Translation hun képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam
Translation eng ability ; talent Translation ger Intelligenz ; intellektuelle Fähigkeiten ; Fähigkeit , Sachverhalte einzuschätzen Translation rus ( кн .) способности
借財
JMdict 200217
Word 借財
Reading しゃくざい
Translation hun adósság ; felelősség ; hajlam ; kötelezettség
Translation eng loan ; debt ; liability Translation ger Schulden ; Geldschulden ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; emprunt Translation rus ( см .) しゃっきん
人性
JMdict 200217
Word 人性
Reading じんせい
Translation hun hajlam
Translation eng human nature ; instinct ; humanity ; humanism Translation ger menschliche Natur ; Menschlichkeit ; Menschentum Translation rus человеческая природа ( натура )
性癖
JMdict 200217
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
動向
JMdict 200217
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
風流
JMdict 200217
Word 風流
Reading ふうりゅう ; ふりゅう
Translation dut smaakvol ; elegant ; verfijnd ; geraffineerd ; kunstzinnig ; esthetisch ; smaak ; elegantie ; élégance ; verfijning ; verfijndheid ; schoonheidszin ; raffinement ; 11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding Translation hun hajlam ; ízlelés ; megízlelés Translation slv eleganca ; prefinjenost Translation spa elegancia ; gusto ; refinamiento
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger elegant ; geschmackvoll ; ästhetisch ; Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement Translation rus изящный , утончённый ; художественный , поэтический ; 1) вкус , изящество ; изящный , утончённый ; художественный , поэтический {～な} ; 2) изящные искусства ; 3) баллада ( пение на сюжет преданий , легенд ) ; 4) музыкально-танцевальная пьеса
偏向
JMdict 200217
本能
JMdict 200217
Word 本能
Reading ほんのう
Translation dut instinct Translation hun hajlam Translation slv instinkt Translation spa instinto Translation swe instinkt
Translation eng instinct Translation ger Instinkt ; Trieb Translation fre instinct Translation rus инстинкт ; инстинктивный {～的}
嗜好
JMdict 200217
Word 嗜好
Reading しこう
Translation dut smaak ; voorkeur ; genoegen ; meug ; {Belg .N. ; spreekt .} goesting Translation hun érzék ; hajlam ; szeretet Translation slv imeti rad ; okus ( npr . za modo ) Translation spa gusto ; preferencia
Translation eng taste ; liking ; preference Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe Translation rus склонность , вкус (к чему-л .); предпочтение ( оказываемое чему-л .) ; иметь вкус ( склонность ) к ( чему-л .), любить ( что-л .) {…に～がある}
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
意嚮
JMdict 200217
拈り
JMdict 200217
撚り
JMdict 200217
Word 縒り ; 撚り
Reading より
Translation hun hajlam ; görbület ; hajtás ; redőzés ; rétegezés ; sodrat
Translation eng twist ; ply Translation ger Drehung ; Verdrehung Translation fre torsion ; pli Translation rus скручивание
ツイスト
JMdict 200217
脳みそ
JMdict 200217
Word 脳味噌 ; 脳みそ
Reading のうみそ
Translation dut de grijze cellen {inform .} ; brein ; hersenen ; hersens ; verstand {fig .} Translation hun hajlam
Translation eng brains ; brain tissue Translation ger Gehirnschmalz ; Hirnschmalz ; die grauen Zellen ; Hirn ; Verstand ( wörtl . Gehirn-Miso ) Translation rus ( прост .) мозги
才
JMdict 200217
Word 才
Reading さい
Translation dut x jaar oud ; ~ van x lentes {kwantor die leeftijd aangeeft} Translation hun képesség ; tehetség ; adomány ; hajlam ; adottság Translation spa habilidad ; regalo ; talento ; aptitud ; genio ; años de edad
Translation eng ability ; gift ; talent ; aptitude ; genius ; sai ; traditional unit of volume , approx . 1.8 ml Translation ger Talent ; Begabung ; Genie ; Fähigkeit ; Sai ( Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca . 28 lbzw . Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw . ein Zehntel Shaku = 0, 0018 l) ; ( als populäres Abkürzungszeichen für sai 歳 )… Jahre ; … Jahre alt Translation rus 1) талант , дарование , отличные способности ; талантливый , одарённый ; способный (к чему-л .) {～のある} ; 2) ум , рассудок , интеллект ; находчивость ; 3) ( уст .) знания , эрудиция ; 4) ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; 5) ( единица измерения древесных материалов : в основании 9, 09 кв . см , длиной в 180 , 18 см ) ; 6) ( см .) …さい【…歳】 ; 1) ( см .) しょう【抄】 ; 2) = 9, 09 куб . см ( для измерения лесоматериалов длиной в 180 , 18 см ).)
欲目
JMdict 200217
Word 欲目
Reading よくめ
Translation hun elfogultság ; előítélet ; hajlam
Translation eng partiality ; bias Translation ger Voreingenommenheit ; parteiischer Blick
輪番
JMdict 200217
Word 輪番
Reading りんばん
Translation hun fordulat ; forduló ; hajlam
Translation eng rotation (e.g. of a duty ) ; taking turns Translation ger Reihenfolge ; Abwechslung ; Rotation ; Turnus Translation fre à tour de rôle ; rotation Translation rus чередование ; чередуясь , по очереди {～で}
枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger (à un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
如き
JMdict 200217
Word 如き
Reading ごとき
Translation dut als {…（が／の）～} ; zoals ; zulk ; zulke … als ; gelijk {arch .} Translation hun hajlamos vmire ; hangulata van vmihez ; hasonlóan vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg ; akárcsak ; ugyanúgy , mint Translation spa como ; parecido a ; similar
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger wie … Translation rus такой как…
Crossref 如し ; の様に・のように・1
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 453 ms