握る Word
にぎる Reading
to grasp Translation eng to seize Translation eng to mould sushi Translation eng to mold sushi Translation eng greifen Translation ger ergreifen Translation ger fassen Translation ger erfassen Translation ger ballen Translation ger halten Translation ger bewahren Translation ger ergreifen Translation ger bekommen Translation ger attraper Translation fre pétrir du sushi Translation fre saisir Translation fre бра́ть Translation rus схва́тывать Translation rus держа́ть Translation rus сжима́ть Translation rus

因る Word 拠る Word 依る Word 由る Word
よる Reading
to be due to Translation eng to be caused by Translation eng to depend on Translation eng to turn on Translation eng to be based on Translation eng to come from Translation eng verursacht sein von ... Translation ger kommen von ... Translation ger stammen von ... Translation ger verdanken Translation ger zuzuschreiben sein Translation ger beruhen auf ... Translation ger abhangen von ... Translation ger sich anlehnen an ... Translation ger entsprechend Translation ger gemäß Translation ger mittels Translation ger laut Translation ger halten Translation ger dépendre de Translation fre provenir de Translation fre venir de Translation fre


果たす Word
はたす Reading
to accomplish Translation eng to fulfill Translation eng to carry out Translation eng to achieve Translation eng erfüllen Translation ger vollenden Translation ger einlösen Translation ger halten Translation ger erreichen Translation ger accomplir Translation fre réaliser Translation fre выполнять Translation rus осуществлять Translation rus

考える Word 勘える Word 稽える Word
かんがえる Reading
to consider Translation eng to think about Translation eng denken Translation ger nachdenken Translation ger bedenken Translation ger erwägen Translation ger sinnen Translation ger sich überlegen Translation ger grübeln Translation ger meinen Translation ger glauben Translation ger sich erinnern Translation ger sich entsinnen Translation ger sich vorstellen Translation ger sich einbilden Translation ger annehmen Translation ger vermuten Translation ger halten fur ... Translation ger nehmen fur ... Translation ger sehen als ... Translation ger considérer Translation fre croire que Translation fre penser Translation fre réfléchir Translation fre думать Translation rus размышлять Translation rus

支える Word
ささえる Reading
to support Translation eng to prop Translation eng to sustain Translation eng to underlay Translation eng to hold up Translation eng to hold at bay Translation eng to stem Translation eng to check Translation eng unterstützen Translation ger beistehen Translation ger ernähren Translation ger unterhalten Translation ger halten Translation ger stützen Translation ger tragen Translation ger abstützen Translation ger absteifen Translation ger abfangen Translation ger verstreben Translation ger verteidigen Translation ger behaupten Translation ger aushalten Translation ger abwehren Translation ger appuyer Translation fre soutenir Translation fre supporter Translation fre

飼う Word
かう Reading
to keep Translation eng to raise Translation eng to feed Translation eng (Tiere) Translation ger halten Translation ger züchten Translation ger élever (un animal) Translation fre avoir (un animal) Translation fre выкармливать Translation rus держать (животных) Translation rus

持つ Word
もつ Reading
to hold Translation eng to carry Translation eng to possess Translation eng haben Translation ger besitzen Translation ger innehaben Translation ger verfügen Translation ger in der Hand halten Translation ger festhalten Translation ger halten Translation ger hegen Translation ger pflegen Translation ger unterstützen Translation ger tragen Translation ger bei sich haben Translation ger auf sich nehmen Translation ger übernehmen Translation ger verantwortlich sein Translation ger bekleiden Translation ger halten Translation ger dauern Translation ger währen Translation ger überstehen Translation ger überleben Translation ger posséder Translation fre porter Translation fre tenir Translation fre держать (в руках) Translation rus брать (в руки) Translation rus иметь Translation rus

守る Word 護る Word
まもる Reading
to protect Translation eng to guard Translation eng to defend Translation eng to keep (i.e. a promise) Translation eng to abide (by the rules) Translation eng to observe Translation eng to obey Translation eng to follow Translation eng beschützen Translation ger verteidigen Translation ger bewachen Translation ger eskortieren Translation ger befolgen Translation ger einhalten Translation ger halten Translation ger gehorchen Translation ger sich unterwerfen Translation ger protéger Translation fre respecter (l'heure, un règlement) Translation fre surveiller Translation fre защищать Translation rus охранять Translation rus соблюдать (правила, обещание и т. п.) Translation rus

出講 Word
しゅっこう Reading
giving lectures Translation eng Halten von Vorlesungen Translation ger

心得る Word
こころえる Reading
to be informed Translation eng to have thorough knowledge Translation eng wissen Translation ger kennen Translation ger verstehen Translation ger betrachten als ... Translation ger halten fur ... Translation ger être informé Translation fre connaître Translation fre savoir Translation fre

置く Word
おく Reading
to put Translation eng to place Translation eng to leave (behind) Translation eng to do something in advance (usu. following te-form verb) Translation eng setzen Translation ger legen Translation ger stellen Translation ger dalassen Translation ger lassen Translation ger zurücklassen Translation ger ordnen Translation ger aufhören Translation ger ablassen Translation ger fallen lassen Translation ger halten Translation ger anstellen Translation ger engagieren Translation ger beherbergen Translation ger unterbringen Translation ger einlogieren Translation ger errichten Translation ger eröffnen Translation ger etablieren Translation ger organisieren Translation ger ernennen Translation ger stationieren Translation ger aufstellen Translation ger établir Translation fre mettre en place Translation fre ouvrir Translation fre conserver Translation fre garder Translation fre laisser Translation fre déposer Translation fre mettre Translation fre placer Translation fre poser Translation fre класть Translation rus ставить Translation rus

停車 Word
ていしゃ Reading
stopping (e.g. train) Translation eng Halt Translation ger Aufenthalt Translation ger Halten Translation ger Anhalten Translation ger arrêt (du train, etc.) Translation fre

提げる Word
さげる Reading
to take along Translation eng to hold in the hand Translation eng (in der Hand) Translation ger halten Translation ger tenir dans la main Translation fre держа́ть в рука́х Translation rus нести́ Translation rus

把持 Word
はじ Reading
grasp Translation eng hold Translation eng grip Translation eng (schriftspr.) Translation ger Halten Translation ger Festhalten Translation ger Greifen Translation ger Ergreifen Translation ger Packen Translation ger agripper Translation fre saisir fermement Translation fre tenir Translation fre

保つ Word
たもつ Reading
to keep Translation eng to preserve Translation eng to hold Translation eng to retain Translation eng to maintain Translation eng to support Translation eng to sustain Translation eng to last Translation eng to endure Translation eng to keep well (food) Translation eng to wear well Translation eng to be durable Translation eng stützen Translation ger halten Translation ger behalten Translation ger erhalten Translation ger bewahren Translation ger aufrechterhalten Translation ger sich halten Translation ger sich behaupten Translation ger conserver Translation fre garder Translation fre

保持 Word
ほじ Reading
retention Translation eng maintenance Translation eng preservation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Halten Translation ger Erhaltung Translation ger Aufrechterhaltung Translation ger

捧持 Word 奉持 Word
ほうじ Reading
bearing Translation eng presenting Translation eng holding up (emperor's picture) Translation eng Präsentieren Translation ger Halten Translation ger Tragen Translation ger

行う Word 行なう Word
おこなう Reading
to perform Translation eng to do Translation eng to conduct oneself Translation eng to carry out Translation eng durchführen Translation ger handeln Translation ger sich benehmen Translation ger ausüben Translation ger ausführen Translation ger halten Translation ger tun Translation ger erfüllen Translation ger bewerkstelligen Translation ger vollziehen Translation ger abhalten Translation ger feiern Translation ger accomplir Translation fre faire Translation fre mettre à exécution Translation fre проводить Translation rus совершать Translation rus

見なす Word 看做す Word 見做す Word
みなす Reading
to consider as Translation eng to regard (as equivalent) Translation eng to deem (as) Translation eng to equate Translation eng ansehen fur ... Translation ger betrachten als ... Translation ger halten fur ... Translation ger considérer Translation fre regarder comme Translation fre tenir pour Translation fre

持たせる Word
もたせる Reading
to have someone hold something Translation eng to allow someone to keep something Translation eng geben Translation ger zukommen lassen Translation ger mitgeben Translation ger die Kosten tragen lassen Translation ger Kosten bestreiten lassen Translation ger halten Translation ger

手飼い Word
てがい Reading
raising or keeping an animal by oneself Translation eng Aufzucht Translation ger Halten Translation ger (eines Tieres) Translation ger

手懸け Word 手掛け Word
てかけ Reading
handhold on a object which facilitates carrying Translation eng Konkubine Translation ger Mätresse Translation ger Nebenfrau Translation ger Tragegriff Translation ger Tragemulde Translation ger Halten Translation ger Tragen Translation ger


持する Word
じする Reading
to hold Translation eng to maintain Translation eng (schriftspr.) Translation ger halten Translation ger unterhalten Translation ger sich benehmen Translation ger

目する Word
もくする Reading
to recognize Translation eng to recognise Translation eng to distinguish Translation eng to pay attention to Translation eng (schriftspr.) Translation ger ansehen fur ... Translation ger betrachten als ... Translation ger halten fur ... Translation ger

不過問 Traditional 不过问 Simplified
bu4 guo4 wen4 Pinyin
halten von (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
dang4 Pinyin
jemanden Deutsch etwas für jemanden Deutsch etwas betrachten Deutsch halten (u.E.) (V) Deutsch

拿著 Traditional 拿着 Simplified
na2 zhe5 Pinyin
Halt (u.E.) (S) Deutsch halten (u.E.) (V) Deutsch

仍有 Traditional 仍有 Simplified
reng2 you3 Pinyin
halten (u.E.) (V) Deutsch



消受 Traditional 消受 Simplified
xiao1 shou4 Pinyin
halten (u.E.) (V) Deutsch

畜養 Traditional 畜养 Simplified
xu4 yang3 Pinyin
halten (Haustier) (u.E.) (V) Deutsch



Traditional Simplified
e4 Pinyin
halten, festhalten (u.E.) Deutsch




Traditional Simplified
xie2 Pinyin
halten, festhalten (u.E.) Deutsch mitbringen (u.E.) Deutsch mitnehmen (u.E.) Deutsch tragen, befördern (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
yong1 Pinyin
fördern, stützen (u.E.) Deutsch halten, festhalten (u.E.) Deutsch Gedränge (u.E.) (S) Deutsch


Traditional Simplified
zong3 Pinyin
durchgängig, üblich (u.E.) Deutsch halten, festhalten (u.E.) Deutsch


Records 1 - 44 of 44 retrieved in 141 ms