握る
JMdict 100319

拠る
JMdict 100319
Word 因る ; 拠る ; 依る ; 由る
Reading よる
Translation eng to be due to ; to be caused by ; to depend on ; to turn on ; to be based on ; to come from Translation ger verursacht sein von ... ; kommen von ... ; stammen von ... ; verdanken ; zuzuschreiben sein ; beruhen auf ... ; abhangen von ... ; sich anlehnen an ... ; entsprechend ; gemäß ; mittels ; laut ; halten Translation fre dépendre de ; provenir de ; venir de

横抱き
JMdict 100319
Word 横抱き
Reading よこだき
Translation eng carrying ( child ) under arm Translation ger Halten in vertikaler Richtung

果たす
JMdict 100319
Word 果たす
Reading はたす
Translation eng to accomplish ; to fulfill ; to carry out ; to achieve Translation ger erfüllen ; vollenden ; einlösen ; halten ; erreichen Translation fre accomplir ; réaliser Translation rus выполнять ; осуществлять



飼う
JMdict 100319
Word 飼う
Reading かう
Translation eng to keep ; to raise ; to feed Translation ger ( Tiere ) ; halten ; züchten Translation fre élever ( un animal ) ; avoir ( un animal ) Translation rus выкармливать ; держать ( животных )


護る
JMdict 100319

出講
JMdict 100319
Word 出講
Reading しゅっこう
Translation eng giving lectures Translation ger Halten von Vorlesungen

心得る
JMdict 100319
Word 心得る
Reading こころえる
Translation eng to be informed ; to have thorough knowledge Translation ger wissen ; kennen ; verstehen ; betrachten als ... ; halten fur ... Translation fre être informé ; connaître ; savoir


停車
JMdict 100319
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation eng stopping (e.g. train ) Translation ger Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .)

提げる
JMdict 100319
Word 提げる
Reading さげる
Translation eng to take along ; to hold in the hand Translation ger ( in der Hand ) ; halten Translation fre tenir dans la main Translation rus держа́ть в рука́х ; нести́

把持
JMdict 100319
Word 把持
Reading はじ
Translation eng grasp ; hold ; grip Translation ger ( schriftspr .) ; Halten ; Festhalten ; Greifen ; Ergreifen ; Packen Translation fre agripper ; saisir fermement ; tenir

保つ
JMdict 100319
Word 保つ
Reading たもつ
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder

保持
JMdict 100319
Word 保持
Reading ほじ
Translation eng retention ; maintenance ; preservation Translation ger ( schriftspr .) ; Halten ; Erhaltung ; Aufrechterhaltung

奉持
JMdict 100319
Word 捧持 ; 奉持
Reading ほうじ
Translation eng bearing ; presenting ; holding up ( emperor's picture ) Translation ger Präsentieren ; Halten ; Tragen


看做す
JMdict 100319
Word 見なす ; 看做す ; 見做す
Reading みなす
Translation eng to consider as ; to regard ( as equivalent ) ; to deem ( as ) ; to equate Translation ger ansehen fur ... ; betrachten als ... ; halten fur ... Translation fre considérer ; regarder comme ; tenir pour


手飼い
JMdict 100319
Word 手飼い
Reading てがい
Translation eng raising or keeping an animal by oneself Translation ger Aufzucht ; Halten ; ( eines Tieres )

手掛け
JMdict 100319


持する
JMdict 100319
Word 持する
Reading じする
Translation eng to hold ; to maintain Translation ger ( schriftspr .) ; halten ; unterhalten ; sich benehmen

目する
JMdict 100319
Word 目する
Reading もくする
Translation eng to recognize ; to recognise ; to distinguish ; to pay attention to Translation ger ( schriftspr .) ; ansehen fur ... ; betrachten als ... ; halten fur ...

不過問
HanDeDict 100318
Traditional 不過問 Simplified 不过问
Pinyin bu4 guo4 wen4
Deutsch halten von (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dang4
Deutsch jemanden ; etwas für jemanden ; etwas betrachten ; halten (u.E.) (V)

拿著
HanDeDict 100318
Traditional 拿著 Simplified 拿着
Pinyin na2 zhe5
Deutsch Halt (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V)

仍有
HanDeDict 100318
Traditional 仍有 Simplified 仍有
Pinyin reng2 you3
Deutsch halten (u.E.) (V)

停頓
HanDeDict 100318
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch pausieren , stehen bleiben (u.E.) ; Halt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; Stillstand (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; stagnieren (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V)

頑固
HanDeDict 100318
Traditional 頑固 Simplified 顽固
Pinyin wan2 gu4
Deutsch Engstirnigkeit (u.E.) (S) ; Halt (u.E.) (S) ; Perversität (u.E.) (S) ; Pervertiertheit (u.E.) (S) ; Starrsinn (u.E.) (S) ; Störrigkeit (u.E.) (S) ; Sturköpfigkeit (u.E.) (S) ; Unbeugsamkeit (u.E.) (S) ; Unbiegsamkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; dickköpfig (u.E.) ( Adj ) ; starrsinnig (u.E.) ( Adj ) ; störrisch (u.E.) ( Adj ) ; unerbittlich (u.E.) ( Adj ) ; unzulänglich (u.E.) ( Adj )

消受
HanDeDict 100318
Traditional 消受 Simplified 消受
Pinyin xiao1 shou4
Deutsch halten (u.E.) (V)

畜養
HanDeDict 100318
Traditional 畜養 Simplified 畜养
Pinyin xu4 yang3
Deutsch halten ( Haustier ) (u.E.) (V)

增持
HanDeDict 100318
Traditional 增持 Simplified 增持
Pinyin zeng1 chi2
Deutsch halten ( Anlageempfehlung für Aktien etc .) (u.E.) (V)

把握
HanDeDict 100318
Traditional 把握 Simplified 把握
Pinyin ba3 wo4
Deutsch Zuversicht , Gewissheit , Sicherheit (u.E.) (S) ; halten , ergreifen , erfassen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin e4
Deutsch halten , festhalten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )

舉辦
HanDeDict 100318
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; führen , leiten (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; aufgeführt (u.E.) ( Adj ) ; organisieren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin rong2
Deutsch Gesicht , Miene (u.E.) (S) ; aussehen , schauen (u.E.) (V) ; beinhalten , umfassen (u.E.) (V) ; erlauben , ermöglichen (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; Rong (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xie2
Deutsch halten , festhalten (u.E.) ; mitbringen (u.E.) ; mitnehmen (u.E.) ; tragen , befördern (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yong1
Deutsch fördern , stützen (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.) ; Gedränge (u.E.) (S)

佔有
HanDeDict 100318
Traditional 佔有 Simplified 占有
Pinyin zhan4 you3
Deutsch besitzanzeigend (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.) ; Verfügung (u.E.) (S) ; besitzen (u.E.) (V) ; occupy (u.E.) (V) ; possess (u.E.) (V) ; verfügen (u.E.) (V) ; possessiv (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zong3
Deutsch durchgängig , üblich (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.)

Records 1 - 44 of 44 retrieved in 187 ms