手先
JMdict 100319
Word 手先
Reading てさき
Translation eng fingers ; underling ; stooge ; subordinate ; pawn Translation ger Fingerspitze ; Handlanger ; jmds . Leute ; Werkzeug ; Agent
先棒
JMdict 100319
傀儡
JMdict 100319
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation eng puppet ; dummy Translation ger ( schriftspr .) Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger
雑役夫
JMdict 100319
Word 雑役夫
Reading ざつえきふ
Translation eng handyman Translation ger Gelegenheitsarbeiter ; Hilfsarbeiter ; Handlanger
爪牙
JMdict 100319
Word 爪牙
Reading そうが
Translation eng claws and tusks ; devious design ; right-hand man Translation ger Klauen und Fänge ; ( eines Tieres ) ; jmds Kontrolle ; Handlanger ; Befehlsempfänger
跟班
HanDeDict 100318
Traditional 跟班 Simplified 跟班
Pinyin gen1 ban1
Deutsch Begleiter (u.E.) (S) ; Gefolgschaft (u.E.) (S) ; Handlanger (u.E.) (S)
雜工
HanDeDict 100318
Traditional 雜工 Simplified 杂工
Pinyin za2 gong1
Deutsch Handlanger (u.E.) (S) ; Portier (u.E.) (S) ; Träger (u.E.) (S) ; ungelernte Arbeitskraft (u.E.)
雜役
HanDeDict 100318
Traditional 雜役 Simplified 杂役
Pinyin za2 yi4
Deutsch Handlanger (u.E.) (S)
爪牙
HanDeDict 100318
Traditional 爪牙 Simplified 爪牙
Pinyin zhao3 ya2
Deutsch Handlanger (u.E.) (S) ; Helfershelfer (u.E.) (S)
做零活的人
HanDeDict 100318
Traditional 做零活的人 Simplified 做零活的人
Pinyin zuo4 ling2 huo2 de5 ren2
Deutsch Handlanger (u.E.) (S)
協力者
JMdict 200217
手先
JMdict 200217
Word 手先
Reading てさき
Translation dut vingertoppen ; vingers {meton .} ; werktuig {fig .} ; instrument ; marionet ; mannetje Translation hun ujjak
Translation eng fingers ; fingertips ; underling ; stooge ; tool ; pawn ; minion Translation ger Fingerspitze ; Fingerspitzengefühl ; Handlanger ; jmds . Leute ; Werkzeug ; Agent Translation rus 1) пальцы ; 2) агент ; приспешник ; агентура
助手
JMdict 200217
Word 助手
Reading じょしゅ ; すけて
Translation dut help ( st ) er ; hulp ; assistent (e) ; secondant ; adjunct ; handlanger ; hulpkracht ; universiteit} assistent {m .b.t. ; assistente ; amanuensis {i .h.b.} ; helper ; assistent ; hulp ; {sumo ; veroud .} vicekampioen Translation hun segítő ; segéd- ; oktató Translation slv pomočnik ; asistent Translation spa ayudante ; asistente ; tutor ; ayudante ; asistente ; tutor
Translation eng assistant ; helper ; assistant ( to a professor ) Translation ger Assistent ; Mitarbeiter ; Gehilfe ; Helfer ; Universitätsassistent ; Beifahrer Translation fre aide ; assistant Translation rus помощник , подручный ; ассистент ; пособник
身うち
JMdict 200217
傍輩
JMdict 200217
傀儡
JMdict 200217
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation dut draadmarionet ; draadpop ; marionettenspeler ; poppenspeler ; karakterdanseres ; courtisane ; stroman {fig .} ; marionet ; stropop ; ledenpop ; draadmarionet ; draadpop Translation hun stróman ; utánzat
Translation eng puppet ; marionette ; dummy ; puppeteer ; prostitute Translation ger Marionette ; Marionettenspieler ; Marionettenspielkunst ; Geisha ; Freudenmädchen ; Prostituierte ( weil die Puppenspielerinnen auch tanzten , sangen und sich evtl . auch prostituierten ) ; Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger Translation rus ( уст .) ; 1) кукла , марионетка ; 2) представление кукольного театра ; ( прям . и перен .) марионетка ; вертеть ( кем-л .) как угодно , использовать ( кого-л .) в качестве орудия {…を～にする}
片割れ
JMdict 200217
爪牙
JMdict 200217
跟班
HanDeDict 200217
Traditional 跟班 Simplified 跟班
Pinyin gen1 ban1
Deutsch Begleiter (S) ; Gefolgschaft (S) ; Handlanger (S)
透っ波
JMdict 200217
做零活的人
HanDeDict 200217
Traditional 做零活的人 Simplified 做零活的人
Pinyin zuo4 ling2 huo2 de5 ren2
Deutsch Handlanger (S)
雑役夫
JMdict 200217
まわし者
JMdict 200217
用心棒
JMdict 200217
同類
JMdict 200217
Word 同類
Reading どうるい
Translation dut van dezelfde ; hetzelfde soort ; van hetzelfde slag ; van dezelfde klasse ; soortgelijk ; vergelijkbaar ; gelijksoortig ; gelijkaardig {Belg .N.} ; verwant ; aanverwant ; dezelfde ; hetzelfde soort ; hetzelfde slag ; dezelfde klasse ; iets soortgelijks ; iets gelijkaardigs {Belg .N.} ; soortgenoot ; partner ; deelgenoot ; compagnon ; metgezel ; kompaan ; handlanger ; medeplichtige Translation hun cinkos Translation slv istovrstnost ; istovrsten {+の} Translation spa de la misma clase
Translation eng the same kind ; accomplice ; partner Translation ger gleichartig ; gleiche Art ; Komplize ; Helfershelfer ; Mittäter Translation fre complice ; du même acabit ; du même genre ; semblable Translation rus того же сорта ( класса ), той же категории ; подобный , сходный ; 1) тот же сорт ( класс ), та же категория ; того же же сорта ( класса ), той категории ; подобный , сходный {～の} ; 2) единомышленник ; соучастник , сообщник
先棒
JMdict 200217
乾児
JMdict 200217
Word 子分 ; 乾児 ; 乾分
Reading こぶん
Translation dut aanhanger ; volgeling ; aanhang {verzameln .} ; gevolg ; trawant {i .h.b.} ; handlanger ; aangenomen kind ; adoptiekind ; geadopteerd kind ; stiefkind ; rente ; interest ; intrest Translation hun bérence vkinek ; híve vkinek ; szolga Translation spa esbirro ; seguidor
Translation eng henchman ; follower ; adopted child Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge ; Adoptivkind ; Stiefkind ; Zins Translation rus 1) ( ист .) сынок (( обозначение членов артели , шайки и т. п. по отношению к папаше , главарю ; ср .) おやぶん ); ( обр .) {как} родной сын ; 2) ( перен .) подручный ; последователь , приверженец ; приспешник , прихвостень ; ставленник , креатура
Crossref 手下
雜役
HanDeDict 200217
Traditional 雜役 Simplified 杂役
Pinyin za2 yi4
Deutsch Handlanger (S)
お先棒
JMdict 200217
雜工
HanDeDict 200217
Traditional 雜工 Simplified 杂工
Pinyin za2 gong1
Deutsch Handlanger (S) ; Portier (S) ; Träger (S) ; ungelernte Arbeitskraft
爪牙
HanDeDict 200217
Traditional 爪牙 Simplified 爪牙
Pinyin zhao3 ya2
Deutsch Handlanger (S) ; Helfershelfer (S)
走卒
HanDeDict 100318
Traditional 走卒 Simplified 走卒
Pinyin zou3 zu2
Deutsch Handlanger , Lakai (u.E.) (S)
走卒
HanDeDict 200217
Traditional 走卒 Simplified 走卒
Pinyin zou3 zu2
Deutsch Handlanger , Lakai (S)
お先棒を担ぐ
JMdict 200217
ほう助
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1416 ms