音調
JMdict 200217
Word 音調
Reading おんちょう
Translation dut toon {muz .} ; intonatie Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; hanghordozás ; hanglejtés ; hangszín ; hangszínezet ; színárnyalat ; tónus ; zenei egész hang ; ritmus Translation spa tono ; acento ; timbre de voz
Translation eng tune ; tone ; intonation ; melody ; rhythm ; harmony Translation ger Ton ; Tonhöhe ; Tonlage ; Melodie ; Klang ; Rhythmus Translation rus тон , мелодия , гармония , ритм
歌曲
JMdict 200217
Word 歌曲
Reading かきょく
Translation dut lied {muz .} Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; költemény
Translation eng melody ; tune ; song Translation ger Lied ; Kunstlied Translation rus песня ; ария ; мелодия
含み
JMdict 200217
曲
JMdict 200217
Word 曲
Reading きょく
Translation dut muziek {muz .} ; muziekstuk ; muzikale compositie ; interesse ; plezier ; voor muziekstukken {maatwoord ; composities} Translation hun hang ; hangnem Translation slv ( Msr ) ; skladba ; pesem ; melodija Translation spa melodía ; pieza de música
Translation eng composition ; piece of music ; song ; track ( on a record ) ; tune ; melody ; air ; enjoyment ; fun ; interest ; pleasure Translation ger Musikstück ; Musik ; Komposition ; Lied ; Zählwort für Lieder , Musikstücke etc . ; Melodie ; Interesse ; Spaß ; Falschheit ; Kunststück ; chinesisches Gedicht Translation fre air ; mélodie ; morceau ( musique ) Translation rus 1) музыкальное произведение , музыкальная пьеса ; мелодия ; мотив ; 2) удовольствие , интерес ; неправота , неправильность ; вина
曲調
JMdict 200217
Word 曲調
Reading きょくちょう
Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; összehangzás ; zenei mű Translation spa melodía
Translation eng melody ; tune Translation ger Melodie Translation rus мелодия , напев ; тон
語調
JMdict 200217
節
JMdict 200217
Word 節
Reading ふし
Translation dut knoop {plantk .} ; nodus ; stengelknoop {i .h.b.} ; knorf ; kwast ; knoest ; war ; noest ; kwar ; knobbel ; gewricht ; gewrichtsknobbel ; geleding ; kneukel ; knokkel ; knokel ; kluwen ; knot ; knoedel ; punt ; plek ; plaats ; passage ; locus ; moment ; gewichtige gebeurtenis ; tijdsgewricht ; overgangspunt ; sluitstuk ; melodie {muz .} ; toon ; noot ; passage {muz .} ; intonatie ; klemtoon ; accent ; gedroogde bonito ( Katsuwonus pelamis ) ; voor knopen {maatwoord ; kneukels} Translation hun görcs ; társ- ; dallam ; hang ; hangnem Translation slv vez ; člen ; sklep
Translation eng part ; notable characteristic ; joint ; knuckle ; tune ; melody ; knot ( in wood ) ; node in a bamboo stem Translation ger Bambusknoten ; Astknoten ; Knoten ; Gelenk ; Knöchel ; Melodie ; Noten ; Ton ; Stimmung ; Intonation ; Punkt ; Stelle Translation fre nœud ( du bois ) ; nœud dans une tige de bambou Translation rus 1) сустав ; коленце ( бамбука ) ; 2) утолщение , узелок ( на верёвке , нитке ); узел , шишка , нарост ( на дереве ) ; 3) мотив , мелодия ; тон , интонация ; 4) пункт , момент
Crossref 思い当たるふしがある
節
JMdict 200217
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
秘けつ
JMdict 200217
Word 秘訣 ; 秘けつ ; 秘決
Reading ひけつ
Translation hun titokzatos ; billentyű ; hangnem ; jelmagyarázat ; korallsziget ; megoldások Translation slv skrivnost Translation spa truco ; secreto ( para hacer algo )
Translation eng secret ( method , trick , etc .) ; key (e.g. to success ) ; mysteries ( of an art , trade , etc .) ; recipe ; trick Translation ger Geheimnis ; geheimes Verfahren Translation fre clé ; mystère ; recette ; secret Translation rus секрет ( чего-л .); ключ (к решению чего-л .)
譜
JMdict 200217
Word 譜
Reading ふ
Translation dut partituur {muz .} ; bladmuziek ; tablatuur ; notatie ; muziekschrift ; gedrukte muziek ; muziekalbum ; partijverslag ; verslag van een partijtje go ; shōgi ; genealogie ; stamboom ; album ; schema ; notatie ; van generatie generatie op overerven ; partituur {muz .} Translation hun kotta ; adóslevél ; hangjegy ; hangnem ; jegyzék ; magyarázat ; elszámolás ; huzagolás ; indíték ; nyilvántartás
Translation eng ( sheet ) music ; ( musical ) note ; ( musical ) score ; genealogy ; family tree ; record of a game of go , shogi , chess , etc . Translation ger Noten ; Notenblatt ; Notenheft ; Partitur ; Register ; Aufzeichnung ; Album ; Genealogie ; Familientafel Translation rus ( муз .) ; 1) ноты ; 2) родословная ; 3) таблица , альбом ( напр . бабочек , грибов )
Crossref 棋譜
きーっ
JMdict 200217
Reading きー ; きーっ ; キー ; キーッ ; キーっ
Translation dut {ピアノ ; タイプライターの} toets ; sleutel ; oplossing ; verklaring ; ( lijst met ) antwoorden ; Key ; Francis Scott {Amerikaans jurist ; auteur van het Amerikaanse volkslied ; 1779-1843} ; sleutel- ; hoofd- ; voornaamste … ; belangrijkste … ; geluid van een viool} {krassend ; geluid van een scharnier} {schurend ; geluid van een adelaar {krijsend ; havik} Translation hun hangnem Translation slv tipka ; ključ Translation spa tecla
Translation eng screech ; squeak ; squeal Translation ger Quietschen ; Schlüssel ; Schlüssel ; Erklärung ; Lösung ; Taste ( Klavier ) ; Klappe ( Blasinstrument ) ; Tonart ; Taste ; Francis Scott Key ( amerik . Jurist und Dichter ; 1779-1843 ) Translation rus (( англ .) key ) ; 1) ключ ; ( перен .) ключ к разрешению задачи ; разгадка ; 2) ( муз .) ключ ; регистр ; 3) клавиш ( пианино , пишущей машинки ); ключ ( телеграфный )
モジュレーション
JMdict 200217
Reading モジュレーション
Translation hun hangnemváltozás ; moduláció Translation swe modulation
Translation eng modulation Translation ger Modulation
モデュレーション
JMdict 200217
Reading モデュレーション
Translation hun hangnemváltozás ; moduláció Translation swe modulation
Translation eng modulation Translation ger Modulation
上げ下げ
JMdict 200217
Word 上げ下げ
Reading あげさげ
Translation dut opsteken en neerlaten ; prijzen en bekritiseren ; aanbrengen en afruimen ; beredderen ; afhandelen ; regelen ; in pand geven en terugnemen ; rijzen en dalen ; opkomen en afgaan {潮が} ; het opsteken en neerlaten ; stijging en daling ; fluctuatie ; lof en kritiek ; het aanbrengen en afruimen ; eb en vloed {潮の} ; pandgeving en terugneming Translation hun hangnemváltozás ; moduláció
Translation eng raising and lowering ; praising and blaming ; modulation Translation ger heben und senken ; ansteigen und absinken ; loben und tadeln ; Heben und Senken (z.B. auch der Stimme ) ; Ebbe und Flut ; Lob und Tadel Translation rus подъём и спуск ; повышение и понижение ; похвала и порицание ; 1) поднимание и опускание ; 2) повышение и понижение (в частности голоса ) ; 3) похвала и порицание
転調
JMdict 200217
Word 転調
Reading てんちょう
Translation hun hangnemváltozás ; moduláció
Translation eng change of key ( during piece ) ; modulation Translation ger Modulation ; Übergang von einer Tonart in die andere ; modulieren ( eine Tonart )
乙張り
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 407 ms