YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
執拗い
JMdict 200217
Word
執拗い
Reading
しつこい
;
しつっこい
Translation dut
volhoudend
;
hardnekkig
;
koppig
;
aandringend
;
onverzettelijk
;
opdringerig
;
drammerig
;
doordrammerig
;
persistent
;
aanhoudend
;
obstinaat
;
ingebakken
{fig
.} ;
halsstarrig
;
taai
;
doordringend
{~香り}
;
zwaar
verteren
)
{~食物}
;
schreeuwend
{~色彩}
;
schel
;
schreeuwerig
Translation spa
insistente
;
obstinado
Translation eng
insistent
;
obstinate
;
persistent
;
tenacious
;
too
rich
(
taste
,
etc
.) ;
fatty
;
heavy
;
greasy
Translation ger
lästig
;
aufdringlich
;
hartnäckig
;
beharrlich
;
zäh
;
penetrant
;
unangenehm
(
Geschmack
;
Geruch
) ;
schwer
;
schwer
bekömmlich
;
fett
(
Essen
) ;
zu
bunt
;
grell
;
knallig
;
lästig
;
aufdringlich
;
hartnäckig
;
beharrlich
;
zäh
;
schwer
;
fett
;
zu
bunt
;
grell
Translation fre
importun
;
persistant
;
pressant
;
tenace
;
trop
fort
(
goût
,
etc
.) ;
gras
;
lourd
;
graisseux
Translation rus
1)
назойливый
,
навязчивый
,
докучливый
; 2)
тяжёлый
,
жирный
(о
пище
);
приторный
(о
вкусе
);
тёмный
,
густой
(о
цвете
);
чрезмерный
(о
выражении
чувств
и т. п.)
意地っ張り
JMdict 200217
Word
意地っ張り
Reading
いじっぱり
Translation dut
stijfkop
;
dwarskop
;
halsstarrig
persoon
;
doordrijver
;
kopstuk
;
stijfhoofd
{w
.g.} ;
keikop
{Belg
.N.} ;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
koppigaard
;
koppig
;
eigenzinnig
;
eigenwijs
;
hardnekkig
;
halsstarrig
;
stijfkoppig
;
stijfhoofdig
;
hardhoofdig
;
hardleers
;
hoofdig
{form
.} ;
obstinaat
;
onbuigzaam
;
onverzettelijk
;
steilorig
;
weerbarstig
Translation hun
makacsság
;
nyakasság
Translation spa
obstinación
;
persona
obstinada
Translation eng
obstinacy
;
obstinate
person
Translation ger
rechthaberisch
;
bockig
;
halsstarrig
;
Halsstarrigkeit
;
Hartnäckigkeit
;
Starrsinn
;
halsstarrige
Person
;
starrsinnige
Person
Translation rus
упрямый
,
упорный
;
упрямец
,
упорный
человек
;
упрямый
,
упорный
{~な}
Crossref
意地を張る
一徹
JMdict 200217
Word
一徹
Reading
いってつ
Translation dut
halsstarrigheid
;
koppigheid
;
hardnekkigheid
;
onbuigzaamheid
;
eigenzinnigheid
;
onverzettelijkheid
;
obstinaatheid
;
weerbarstigheid
;
doordrijverij
;
halsstarrig
;
koppig
;
hardnekkig
;
onbuigzaam
;
eigenzinnig
;
onverzettelijk
;
obstinaat
;
weerbarstig
;
doordrijverig
Translation hun
csökönyös
;
makacs
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
merev
;
nem
hajlítható
Translation spa
obstinado
;
testarudo
;
inflexible
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
inflexible
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Starrköpfigkeit
;
Ausdauer
;
Eigensinn
;
beharrlich
;
hartnäckig
;
halsstarrig
;
stur
;
eigensinnig
Translation rus
упорство
;
непоколебимость
;
упорный
;
непоколебимый
{~な}
;
упорный
;
непоколебимый
頑固
JMdict 200217
Word
頑固
Reading
がんこ
Translation dut
koppig
;
stijfhoofdig
;
obstinaat
;
hardnekkig
;
stug
;
eigenwijs
;
halsstarrig
;
onbuigzaam
;
verstokt
;
onverbeterlijk
;
volhardend
;
persistent
;
onverzettelijk
;
diehard
Translation hun
akaratosság
;
csökönyösség
;
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation slv
trma
;
svojeglavost
;
trdovratnost
;
kljubovalnost
;
nepopustljivost
;
upornost
;
vztrajnost
;
trmast
;
svojeglav
;
trdovraten
;
kljubovalen
;
nepopustljiv
;
uporen
;
vztrajen
;
trmoglavost
;
svojeglavost
Translation spa
terquedad
;
obstinación
Translation swe
påstridighet
Translation eng
stubborn
;
obstinate
;
pigheaded
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Starrsinn
;
Eigensinnigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Sturheit
;
Hartnäckigkeit
;
Langwierigkeit
(z. B.
einer
Krankheit
) ;
hartnäckig
;
hartnäckig
;
starrsinnig
;
eigensinnig
;
verbohrt
;
dickköpfig
;
stur
;
Hartnäckigkeit
;
Starrsinn
;
Eigensinnigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Dickköpfigkeit
;
Hartnäckigkeit
;
Langwierigkeit
(z. B.
einer
Krankheit
)
Translation fre
entêtement
;
obstination
;
opiniâtreté
決込む
JMdict 200217
Word
決め込む
;
決込む
;
極め込む
;
決めこむ
Reading
きめこむ
Translation dut
als
vaststaand
aannemen
;
als
vanzelfsprekend
beschouwen
;
ervan
uitgaan
;
overtuigd
zijn
;
er
stellig
op
rekenen
;
zich
indenken
;
pretenderen
;
voorwenden
;
voorgeven
;
zich
voorstellen
;
zich
inbeelden
;
zich
wanen
;
menen
;
zich
voordoen
als
;
uithangen
;
doen
alsof
;
hardnekkig
volhouden
;
volharden
in
;
doorzetten
;
doorgaan
met
;
perfect
doen
passen
in
Translation hun
elfogad
;
felölt
;
feltesz
;
feltételez
;
felvesz
;
magának
követel
;
magának
tulajdonít
;
magára
vesz
;
megterheli
magát
;
ölt
;
színlel
;
terheli
magát
;
tettet
Translation spa
estar
convencido
de
;
dar
por
hecho
que
;
dar
por
sentado
que
Translation eng
to
take
for
granted
;
to
assume
;
to
pretend
(
to
be
) ;
to
act
as
if
one
were
... ;
to
fancy
oneself
as
being
;
to
do
intentionally
;
to
persist
in
doing
Translation ger
als
selbstverständlich
annehmen
;
für
erwiesen
halten
;
rechnen
mit
;
tun
,
als
ob
… ;
es
mit
der
Wahrheit
nicht
genau
nehmen
;
heucheln
;
sich
verstellen
;
vortäuschen
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
считать
решённым
(
бесспорным
);
считать
само
собой
разумеющимся
; 2)
сильно
бранить
,
распекать
; 3)
напускать
на
себя
(
важность
и т. п.);
подражать
; 4)
делать
,
совершать
執よう
JMdict 200217
Word
執拗
;
執よう
Reading
しつよう
;
しつおう
Translation dut
volhardend
;
aanhoudend
;
vasthoudend
;
hardnekkig
;
onverzettelijk
;
koppig
;
halsstarrig
;
persistent
;
obstinaat
;
mordicus
;
met
aandrang
;
hardnekkigheid
;
halsstarrigheid
;
koppigheid
;
obstinaatheid
;
onverzettelijkheid
;
volharding
;
vasthoudendheid
;
perseveratie
;
persistentie
;
hardnekkig
;
halsstarrig
;
koppig
;
obstinaat
;
onverzettelijk
;
volhardend
;
vasthoudend
;
persistent
Translation hun
konokság
;
nyakasság
;
kitartás
vmi
mellett
;
ragaszkodás
vmihez
;
állhatatosság
;
kitartás
;
szívósság
;
igazultságban
való
kitartás
;
kegyelemállapotban
való
megmaradás
;
megszentelő
kegyelemállapotban
való
megmaradás
Translation spa
obstinación
;
insistencia
;
inoportuno
;
persistencia
;
perseverancia
Translation eng
persistent
;
obstinate
;
tenacious
;
relentless
;
insistent
;
importunate
;
persevering
;
stubborn
Translation ger
Beharrlichkeit
;
Hartnäckigkeit
;
Zähigkeit
;
Aufdringlichkeit
;
Lästigkeit
;
hartnäckig
;
aufdringlich
;
zudringlich
;
Beharrlichkeit
;
Hartnäckigkeit
;
Zähigkeit
;
Aufdringlichkeit
;
Lästigkeit
Translation rus
упорный
,
настойчивый
;
упрямство
;
упорство
;
настойчивость
;
неуступчивость
;
постоянство
;
упорный
,
настойчивый
{~な}
; (
см
.)
しつおう
付き纏う
JMdict 200217
Word
付きまとう
;
付き纏う
Reading
つきまとう
Translation dut
dicht
volgen
;
constant
vergezellen
;
achternalopen
;
achternazitten
;
schaduwen
;
heendraaien
om
;
rondhangen
om
;
hardnekkig
de
ronde
doen
{うわさが}
;
blijven
hangen
;
rondwaren
Translation eng
to
follow
around
;
to
shadow
;
to
tag
along
;
to
haunt
one
(e.g.
feeling
,
failure
) ;
to
follow
one
Translation ger
jmdm
.
nachlaufen
;
jmdm
.
folgen
;
jmdn
.
beschatten
片意地
JMdict 200217
Word
片意地
Reading
かたいじ
Translation dut
koppigheid
;
eigenwijsheid
;
eigengereidheid
;
hardnekkigheid
;
halsstarrigheid
;
hardleersheid
;
weerbarstigheid
;
onverzettelijkheid
;
balsturigheid
;
koppig
;
eigenwijs
;
eigengereid
;
hardnekkig
;
halsstarrig
;
hardleers
;
weerbarstig
;
onverzettelijk
;
balsturig
Translation hun
akaratosság
;
csökönyösség
;
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation spa
terquedad
;
obstinación
Translation eng
stubbornness
;
obstinacy
Translation ger
Hartnäckigkeit
;
Widerspenstigkeit
;
Halsstarrigkeit
;
Eigensinn
;
Sturheit
;
Unbelehrbarkeit
;
hartnäckig
;
widerspenstig
;
halsstarrig
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
verstockt
;
störrisch
;
eigensinnig
;
stur
;
unbelehrbar
Translation rus
упрямство
,
своенравие
,
своеволие
;
неподатливость
;
упрямый
,
своенравный
,
своевольный
;
неподатливый
{~な}
;
упрямый
,
своенравный
,
своевольный
;
неподатливый
飽く迄
JMdict 200217
Word
飽くまで
;
飽く迄
Reading
あくまで
Translation dut
tot
het
uiterste
;
tot
het
einde
;
hardnekkig
;
volhardend
;
koppig
;
onverzettelijk
;
standvastig
;
duchtig
Translation hun
végsőkig
;
véges-végig
;
végig
;
akaratosan
;
konokul
;
önfejűen
Translation spa
hasta
hartarse
;
hasta
el
fin
;
sea
como
sea
;
persistentemente
,
tenazmente
,
con
voluntad
de
hierro
,
con
firmeza
Translation eng
to
the
end
;
to
the
bitter
end
;
to
the
last
;
stubbornly
;
persistently
;
consistently
;
to
the
utmost
;
after
all
;
it
must
be
remembered
;
only
;
purely
;
simply
Translation ger
bis
zum
Äußersten
;
beharrlich
;
hartnäckig
;
unentwegt
;
unter
allen
Umständen
;
so
gut
man
kann
;
beharrlich
;
durchaus
Translation fre
jusqu'à
la
fin
;
jusqu'au
bout
;
jusqu'au
dernier
;
obstinément
;
opiniâtrement
;
constamment
;
régulièrement
;
au
maximum
;
le
plus
possible
;
après
tout
;
il
faut
se
rappeler
;
il
faut
se
souvenir
;
seulement
;
purement
;
simplement
Translation rus
(
перед
(
перед
гл
.)
упорно
,
неотступно
,
до
до
конца
,
последней
возможности
;
прил
.) в
высшей
степени
しぶとい
JMdict 200217
Reading
しぶとい
Translation dut
koppig
;
halsstarrig
;
eigenzinnig
;
eigenwijs
;
onverzettelijk
;
hardnekkig
;
stijfkoppig
;
stijfhoofdig
;
onbuigzaam
;
obstinaat
;
moeilijk
te
bestrijden
;
bewerken
;
weerbarstig
;
stug
;
vermetel
;
onversaagd
;
stout
;
brutaal
;
stoutmoedig
;
standvastig
;
volhardend
;
vasthoudend
;
aanhoudend
;
persistent
;
onverdroten
Translation hun
állhatatos
;
ellenálló
;
kitartó
;
makacs
;
csökönyös
;
konok
;
merev
;
nehezen
olvadó
;
nem
hajlítható
;
önfejű
Translation slv
vztrajen
;
trdovraten
;
trmast
;
odločen
Translation spa
insolente
;
descarado
;
obstinado
;
terco
;
tenaz
Translation eng
tenacious
;
tough
;
enduring
;
dogged
;
headstrong
;
stubborn
;
obstinate
;
unyielding
Translation ger
hartnäckig
;
zäh
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
störrisch
;
stur
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
нахальный
,
дерзкий
; 2)
упрямый
,
неподатливый
,
крепкий
度しがたい
JMdict 200217
Word
度し難い
;
度しがたい
Reading
どしがたい
Translation dut
niet
meer
te
redden
;
gedoemd
;
onverbeterlijk
;
verstokt
;
hopeloos
;
onmogelijk
;
onverbeterbaar
;
hardnekkig
;
verwoed
;
aarts-
Translation hun
megrögzött
Translation eng
beyond
help
;
incorrigible
Translation ger
unerlösbar
;
nicht
zu
retten
;
unverbesserlich
Translation rus
(
обр
.)
погибший
,
пропащий
(
которого
невозможно
спасти
,
наставить
на
путь
истинный
);
неисправимый
;
заядлый
(
пьяница
,
игрок
и т. п.)
難病
JMdict 200217
Word
難病
Reading
なんびょう
Translation dut
ernstige
ziekte
;
hardnekkige
kwaal
;
ongeneeslijke
ziekte
{i
.h.b.} ;
kwaal
;
slopende
ziekte
waarvoor
het
ziekenfonds
de
ziektekosten
betaalt
{i
.h.b.}
Translation spa
enfermedad
incurable
Translation eng
incurable
disease
Translation ger
schwer
heilbare
Krankheit
;
unheilbare
Krankheit
Translation fre
maladie
incurable
Translation rus
тяжёлая
болезнь
意気地
JMdict 200217
Word
意気地
Reading
いくじ
;
いきじ
Translation dut
volharding
;
doorzettingsvermogen
;
daadkracht
;
persistentie
;
aanhoudendheid
;
vasthoudendheid
;
standvastigheid
;
hardnekkigheid
;
karaktersterkte
;
vastheid
van
karakter
;
moed
;
durf
;
lef
;
courage
;
ruggengraat
Translation hun
belek
;
has
;
rámenősség
;
vminek
a
lényege
;
zsigerek
Translation spa
dignidad
;
confianza
en
si
mismo
;
agallas
;
carácter
;
firmeza
Translation eng
self-respect
;
self-confidence
;
guts
;
backbone
;
pride
;
drive
;
willpower
Translation ger
Stolz
;
Mut
;
Stolz
Translation fre
vaincre
une
difficulté
Translation rus
(
см
.)
いきじ
; а)
слабовольный
,
безвольный
; б)
беспомощный
{~のない}
;
самолюбие
;
чувство
собственного
достоинства
1点
JMdict 200217
Word
一点
;
1点
Reading
いってん
Translation dut
één
punt
;
één
artikel
{品物~}
;
één
werk
{作品~}
;
één
stuk
;
één
druppel
;
eerste
kwart
van
een
tijdseenheid
op
de
waterklok
{ca
.
30
min}
;
hardnekkigheid
;
koppigheid
;
anusvāra
in
de
de
de
vorm
van
van
een
punt
dat
betekenis
oerklank
a (
aji
阿字
)
symboliseert}
{boeddh
.}
{teken
Translation hun
csepp
;
darabka
;
folt
;
petty
;
szemcse
;
hozomány
;
pont
;
csattanó
;
egység
;
konnektor
Translation spa
mancha
;
mota
;
punto
;
sólo
un
poco
;
partícula
;
sólo
uno
Translation eng
speck
;
dot
;
point
;
only
a
little
;
particle
;
only
one
Translation ger
ein
Punkt
;
ein
Fleck
;
ein
Fleckchen
;
eins
;
ein
Stück
;
eine
Doppelstunde
(
im
füheren
Zeitsystem
)
Translation rus
пункт
,
точка
; (
обр
.)
капля
(
чего-л
.)
一点張り
JMdict 200217
Word
一点張り
Reading
いってんばり
Translation dut
volharding
;
persistentie
;
doorzetting
;
standvastigheid
;
vasthoudendheid
;
hardnekkigheid
;
halsstarrigheid
;
onverzettelijkheid
;
koppigheid
Translation hun
konokság
Translation spa
persistencia
Translation eng
persistence
;
single-mindedness
Translation ger
Beharrlichkeit
;
Beharren
;
Bestehen
Translation rus
:
{~で}
настойчиво
,
упорно
執念
JMdict 200217
Word
執念
Reading
しゅうねん
Translation dut
vasthoudendheid
;
volharding
;
persistentie
;
doorzettingsvermogen
;
hardnekkigheid
;
obsessie
;
rancune
;
wrok
;
wraaklust
;
wraakzucht
;
revanchisme
Translation hun
kitartás
;
makacsság
;
engesztelhetetlenség
Translation spa
obsesión
;
tenacidad
;
persistencia
Translation eng
tenacity
;
persistence
;
obsession
;
implacability
Translation ger
Rachsucht
;
Groll
;
Zähigkeit
(
beim
Verfolgen
eines
Zieles
)
Translation fre
entêtement
;
persévérance
;
ténacité
Translation rus
1)
упорство
,
настойчивость
;
одержимость
; 2)
злопамятность
,
мстительность
偏執
JMdict 200217
Word
偏執
Reading
へんしゅう
;
へんしつ
Translation dut
het
hardnekkig
blijven
vasthouden
;
hardnekkigheid
;
eenzijdige
fixatie
;
halsstarrigheid
;
koppigheid
;
monomanie
;
durgṛhīta
vooringenomenheid
{boeddh
.}
{=
;
vooroordeel}
Translation hun
diagonál
;
egyoldalúság
;
eltérés
egyenes
vonaltól
;
hátrányos
megkülönböztetés
;
konokság
;
önfejűség
Translation eng
bias
;
eccentricity
;
obstinacy
Translation ger
Engstirnigkeit
;
Starrköpfigkeit
Translation rus
(
см
.)
へんしゅう【偏執】
; (
кн
.) ; 1)
предубеждённость
; 2)
эксцентричность
; 3)
упрямство
固執
JMdict 200217
Word
固執
Reading
こしつ
;
こしゅう
Translation dut
volharding
;
persistentie
;
vasthoudendheid
;
hardnekkigheid
;
koppigheid
; (
koppig
)
volharden
in
;
bij
; (
hardnekkig
)
doorgaan
met
;
vasthouden
aan
;
blijven
bij
;
persisteren
bij
;
blijven
aanhouden
met
Translation hun
állhatatosság
;
konokság
;
szívósság
;
kitartás
vmi
mellett
;
ragaszkodás
vmihez
;
akaratosság
;
nyakasság
;
önfejűség
Translation slv
vdanost
;
vztrajanje
;
zakrknjenost
;
trma
;
vztrajnost
Translation spa
insistencia
;
terquedad
;
testarudez
;
insistencia
;
pertinacia
;
obstinación
;
tenacidad
Translation eng
sticking
to
(
an
opinion
,
theory
,
belief
,
etc
.) ;
clinging
to
;
adherence
;
persistence
;
insistence
Translation ger
Bestehen
(
auf
der
eigenen
Meinung
oder
Einstellung
) ;
Beharren
;
Festhalten
;
Perseveration
;
krankhaftes
Festhalten
(
an
einem
bestimmten
Denkinhalt
) ;
hartnäckig
bestehen
;
beharren
;
festhalten
;
bleiben
;
eingenommen
sein
;
hängen
;
sich
nicht
abbringen
lassen
;
verharren
Translation fre
insistance
;
obstination
;
persistance
Translation rus
упорство
,
настойчивость
;
упорствовать
,
твёрдо
держаться
,
упорно
придерживаться
(
напр
.
мнения
)
{~する}
; (
см
.)
こしつ【固執】
;
упорствовать
,
твёрдо
держаться
,
упорно
придерживаться
(
напр
.
мнения
)
剛情
JMdict 200217
Word
強情
;
剛情
Reading
ごうじょう
Translation dut
koppigheid
;
hardnekkigheid
;
halsstarrigheid
;
hardleersheid
;
obstinaatheid
;
onverzettelijkheid
Translation hun
konokság
;
makacsság
;
nyakasság
;
önfejűség
;
akaratosság
;
csökönyösség
Translation slv
trdovratnost
;
trma
;
vztrajnost
;
odločnost
Translation spa
obstinación
;
terquedad
;
testarudez
Translation swe
påstridighet
Translation eng
obstinate
;
stubborn
;
headstrong
Translation ger
starrsinnig
;
stur
;
hartnäckig
;
eigensinnig
;
bockig
;
Starrsinn
;
Sturheit
;
Hartnäckigkeit
Translation fre
entêtement
;
obstination
Translation rus
упрямый
,
строптивый
;
упрямство
,
упорство
;
упрямый
,
строптивый
{~な}
執著
JMdict 200217
Word
執着
;
執著
Reading
しゅうちゃく
;
しゅうじゃく
Translation dut
hechten
aan
;
hangen
aan
;
gehecht
zijn
aan
;
gesteld
zijn
op
;
verknocht
zijn
aan
;
aanhangen
;
aankleven
;
adhereren
;
trouw
blijven
;
innige
;
sterke
gehechtheid
;
aankleving
;
aanhankelijkheid
;
verknochtheid
;
hang
;
drang
;
volharding
;
persistentie
;
vasthoudendheid
;
hardnekkigheid
;
koppigheid
Translation hun
letartóztatás
;
ragaszkodás
;
tartozék
;
megbízhatóság
Translation slv
biti
navezan
na
;
biti
povezan
z
Translation spa
obsesión
;
manía
;
obstinación
;
apego
;
querencia
;
aferramiento
Translation eng
attachment
;
adhesion
;
tenacity
;
fixation
;
obsession
Translation ger
hängen
an
;
anhänglich
sein
;
festhalten
an
;
sich
klammern
;
nicht
loskommen
;
nicht
lassen
können
;
Anhänglichkeit
;
Beharrlichkeit
Translation fre
attachement
à ;
persévérance
;
persistance
;
tenacité
Translation rus
быть
привязанным
;
быть
приверженным
; 1)
привязанность
(к
кому-чему-л
.);
приверженность
(к
кому-чему-л
.) ;
быть
быть
привязанным
;
приверженным
{~する}
; 2)
настойчивость
,
упорство
; (
см
.)
しゅうじゃく
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 444 ms