しつこい Reading しつっこい Reading
insistent Translation eng obstinate Translation eng lästig Translation ger aufdringlich Translation ger hartnäckig Translation ger beharrlich Translation ger zäh Translation ger schwer Translation ger fett Translation ger zu bunt Translation ger grell Translation ger importun Translation fre persistant Translation fre pressant Translation fre tenace Translation fre

一刻 Word
いっこく Reading
minute Translation eng moment Translation eng an instant Translation eng stubborn Translation eng hot-headed Translation eng (schriftspr.) Translation ger jähzornig Translation ger halsstarrig Translation ger widerspenstig Translation ger eigensinnig Translation ger hartnäckig Translation ger störrisch Translation ger unbeugsam Translation ger verstockt Translation ger unduldsam Translation ger obstiné Translation fre têtu Translation fre un instant Translation fre un moment Translation fre

何処までも Word 何処迄も Word
どこまでも Reading
anywhere Translation eng through thick and thin Translation eng to the utmost Translation eng persistently Translation eng stubbornly Translation eng in all respects Translation eng thoroughly Translation eng überall Translation ger bis ans Ende der Welt Translation ger in jeder Hinsicht Translation ger bis zu Ende Translation ger hartnäckig Translation ger beharrlich Translation ger störrisch Translation ger

硬い Word 固い Word 堅い Word 緊い Word
かたい Reading
hard Translation eng solid Translation eng tough Translation eng stiff Translation eng tight Translation eng wooden Translation eng unpolished (e.g. writing) Translation eng strong Translation eng firm (not viscous or easily moved) Translation eng safe Translation eng steady Translation eng honest Translation eng steadfast Translation eng obstinate Translation eng stubborn Translation eng bookish Translation eng formal Translation eng stuffy Translation eng hart Translation ger solide Translation ger fest Translation ger eng Translation ger zuverlässig Translation ger streng Translation ger rigoros Translation ger unverrückbar Translation ger sicher Translation ger steif Translation ger hölzern Translation ger zäh Translation ger ernst Translation ger aufrichtig Translation ger treu Translation ger tugendhaft Translation ger entschlossen Translation ger entschieden Translation ger resolut Translation ger [10] Translation ger hartnäckig Translation ger stur Translation ger starrköpfig Translation ger écriture brouillonne Translation fre dur (spéc. bois) Translation fre ferme Translation fre honorable Translation fre

根強い Word
ねづよい Reading
firmly rooted Translation eng deep-seated Translation eng tief verwurzelt Translation ger hartnäckig Translation ger zäh Translation ger unausrottbar Translation ger unerschütterlich Translation ger enraciné Translation fre tenace Translation fre

根深い Word
ねぶかい Reading
deep-rooted Translation eng ingrained Translation eng tief verwurzelt Translation ger eingefleischt Translation ger hartnäckig Translation ger tiefsitzend Translation ger

執念深い Word
しゅうねんぶかい Reading
vindictive Translation eng tenacious Translation eng persistent Translation eng spiteful Translation eng vengeful Translation eng nachtragend Translation ger rachsüchtig Translation ger unversöhnlich Translation ger hartnäckig Translation ger zäh Translation ger мсти́тельный Translation rus

手ごわい Word 手強い Word
てごわい Reading
difficult Translation eng tough Translation eng stubborn Translation eng redoubtable Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger unerbittlich Translation ger hartnäckig Translation ger unbeugsam Translation ger verbissen Translation ger

手強い Word 手づよい Word
てづよい Reading
strong Translation eng resolute Translation eng firm Translation eng strict Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger unerbittlich Translation ger hartnäckig Translation ger unbeugsam Translation ger verbissen Translation ger

粘り強い Word
ねばりづよい Reading
tenacious Translation eng persevering Translation eng persistent Translation eng stubborn Translation eng steadfast Translation eng hartnäckig haftend Translation ger zäh Translation ger beharrlich Translation ger ausdauernd Translation ger persévérant Translation fre résistant Translation fre tenace Translation fre

飽くまで Word 飽く迄 Word
あくまで Reading
to the end Translation eng to the bitter end Translation eng to the last Translation eng stubbornly Translation eng persistently Translation eng to the utmost Translation eng bis zum Äußersten Translation ger beharrlich Translation ger hartnäckig Translation ger unentwegt Translation ger unter allen Umständen Translation ger so gut man kann Translation ger beharrlich Translation ger durchaus Translation ger jusqu'au bout Translation fre obstinément Translation fre opiniâtrement Translation fre

食い下がる Word 食下がる Word
くいさがる Reading
to hang on to Translation eng to doff Translation eng sich festbeißen Translation ger fest greifen Translation ger sich nicht abschütteln lassen Translation ger sich anklammern Translation ger nicht locker lassen Translation ger hartnäckig verfolgen Translation ger ne pas lâcher Translation fre s'accrocher Translation fre se cramponner Translation fre

突っ張る Word
つっぱる Reading
to support Translation eng to become stiff Translation eng to become taut Translation eng to thrust (one's opponent) Translation eng to stick to (one's opinion) Translation eng to insist on Translation eng stützen Translation ger sich stemmen Translation ger beharren Translation ger hartnäckig bestehen Translation ger {Sumô} mit den Händen stoßen Translation ger insister sur Translation fre maintenir (son opinion) Translation fre prendre une crampe Translation fre riposter (sumo) Translation fre s'enraidir Translation fre se contracter Translation fre soutenir Translation fre

頑として Word
がんとして Reading
firmly, stubbornly Translation eng eigensinnig Translation ger stur Translation ger hartnäckig Translation ger entschlossen Translation ger

飽くまでも Word 飽く迄も Word
あくまでも Reading
to the last Translation eng persistency Translation eng thoroughness Translation eng bis zum Äußersten Translation ger beharrlich Translation ger hartnäckig Translation ger unentwegt Translation ger unter allen Umständen Translation ger so gut man kann Translation ger beharrlich Translation ger durchaus Translation ger

気強い Word
きづよい Reading
reassuring Translation eng stouthearted Translation eng aufmunternd Translation ger ermutigend Translation ger beruhigend Translation ger überzeugend Translation ger standhaft Translation ger beherzt Translation ger hartnäckig Translation ger beharrlich Translation ger eigensinnig Translation ger zäh Translation ger sicher Translation ger energisch Translation ger voll Zutrauen Translation ger

堅守 Traditional 坚守 Simplified
jian1 shou3 Pinyin
durchhalten (u.E.) (S) Deutsch hartnäckig verteidigen (u.E.) Deutsch

難治 Traditional 难治 Simplified
nan2 zhi4 Pinyin
hartnäckig (u.E.) Deutsch


窮追 Traditional 穷追 Simplified
qiong2 zhui1 Pinyin
hartnäckig (u.E.) (Adj) Deutsch

Traditional Simplified
jue2 Pinyin
hartnäckig, zäh (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
keng1 Pinyin
hartnäckig, starrköpfig (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
keng1 Pinyin
hartnäckig, starrköpfig (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
wu3 Pinyin
hartnäckig, halsstarrig (u.E.) (Adj) Deutsch


押し問答 Word
おしもんどう Reading
dispute Translation eng heated questioning and answering Translation eng hartnäckige Auseinandersetzung Translation ger échange vif de question-réponse Translation fre dispute Translation fre

頑疾 Traditional 顽疾 Simplified
wan2 ji2 Pinyin
hartnäckige Krankheit (S) Deutsch


固持 Word
こじ Reading
insistence (positive nuance) Translation eng persistence Translation eng strong-willed Translation eng Beharren Translation ger Festhalten Translation ger hartnäckiges Bestehen Translation ger Verharren Translation ger

固辞 Word
こじ Reading
decline positively Translation eng hartnäckiges Ablehnen Translation ger striktes Zurückweisen Translation ger

一徹 Word
いってつ Reading
obstinate Translation eng stubborn Translation eng inflexible Translation eng Hartnäckigkeit Translation ger Halsstarrigkeit Translation ger Starrköpfigkeit Translation ger Ausdauer Translation ger Eigensinn Translation ger

頑強 Word
がんきょう Reading
dogged Translation eng tenacious Translation eng stubborn Translation eng Hartnäckigkeit Translation ger Starrsinn Translation ger Unbeugsamkeit Translation ger opiniâtre Translation fre têtu Translation fre tenace Translation fre

頑固 Word
がんこ Reading
stubbornness Translation eng obstinacy Translation eng Hartnäckigkeit Translation ger Starrsinn Translation ger Eigensinnigkeit Translation ger Halsstarrigkeit Translation ger entêtement Translation fre obstination Translation fre opiniâtreté Translation fre

頑冥 Word
がんめい Reading
stubbornness Translation eng Starrsinn Translation ger Halsstarrigkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger Engstirnigkeit Translation ger Intoleranz Translation ger

頑迷 Word
がんめい Reading
stubbornness Translation eng obstinacy Translation eng Starrsinn Translation ger Halsstarrigkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger Engstirnigkeit Translation ger Intoleranz Translation ger entêtement Translation fre obstination Translation fre

強硬 Word
きょうこう Reading
firm Translation eng vigorous Translation eng unbending Translation eng unyielding Translation eng strong Translation eng stubborn Translation eng Entschlossenheit Translation ger Entschiedenheit Translation ger Unerbittlichkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger énergique Translation fre décidé Translation fre ferme Translation fre inflexible Translation fre intransigeant Translation fre résolu Translation fre

強靭 Word 強靱 Word 強じん Word
きょうじん Reading
tough Translation eng strong Translation eng stiff Translation eng tenacious Translation eng Zähigkeit Translation ger Sehnigkeit Translation ger Ausdauer Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger

硬骨 Word
こうこつ Reading
hard bone Translation eng firmness Translation eng uncompromising Translation eng Charakterfestigkeit Translation ger Rückgrat Translation ger Härte Translation ger Festigkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger

根性 Word
こんじょう Reading
will-power Translation eng guts Translation eng temper Translation eng nature Translation eng spirit Translation eng Charakter Translation ger Natur Translation ger Gesinnung Translation ger Denkart Translation ger Willensstärke Translation ger Mumm Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger caractère Translation fre cran Translation fre esprit Translation fre pouvoir de volonté Translation fre tempérament Translation fre


執拗 Word
しつよう Reading
persistent Translation eng obstinate Translation eng tenacious Translation eng relentless Translation eng insistent Translation eng importunate Translation eng persevering Translation eng stubborn Translation eng Beharrlichkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger Zähigkeit Translation ger Aufdringlichkeit Translation ger Lästigkeit Translation ger

強情 Word 剛情 Word
ごうじょう Reading
obstinacy Translation eng stubbornness Translation eng Hartnäckigkeit Translation ger Starrsinn Translation ger entêtement Translation fre obstination Translation fre

頑張り Word
がんばり Reading
tenacity Translation eng endurance Translation eng Hartnäckigkeit Translation ger Ausdauer Translation ger Durchhalten Translation ger Wille Translation ger

片意地 Word
かたいじ Reading
stubbornness Translation eng obstinacy Translation eng Hartnäckigkeit Translation ger Widerspenstigkeit Translation ger Halsstarrigkeit Translation ger Eigensinn Translation ger Sturheit Translation ger Unbelehrbarkeit Translation ger

剛愎 Word
ごうふく Reading
obstinacy Translation eng Halsstarrigkeit Translation ger Eigensinn Translation ger Starrsinn Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger Dreistigkeit Translation ger Unverschämtheit Translation ger

勝ち気 Word 勝気 Word
かちき Reading
determined or unyielding spirit Translation eng Willensstärke Translation ger Unbeugsamkeit Translation ger Unnachgiebigkeit Translation ger Hartnäckigkeit Translation ger


Records 1 - 47 of 47 retrieved in 217 ms