綛
JMdict 100319
Word 綛
Reading かせ
Translation eng reel Translation ger Haspel ; vom Haspel genommener Faden ; ( Abk .) ; Handtuchständer
糸巻き
JMdict 100319
Word 糸巻き
Reading いとまき
Translation eng spool of thread Translation ger Spule ; Haspel ; Garnrolle
リール
JMdict 200217
Reading リール
Translation dut haspel ; winder ; spoel ; klos ; filmrol ; rol ; filmspoel ; reel {hengelsp .} ; molen ; Rijsel ; Lille {Fr .} Translation hun tekercselődob Translation swe haspla
Translation eng reel Translation ger Angelrolle ; Spule ; Filmspule ; Lille ( Stadt in Nordfrankreich )
桛
JMdict 200217
Word 綛 ; 桛
Reading かせ
Translation hun tekercselődob Translation spa huso ; bobina de hilo ; dibujo estampado en un vestido
Translation eng hank ; skein ; reel ; reeled thread Translation ger Haspel ; vom Haspel genommener Faden ( Abk .) ; Handtuchständer Translation rus 1) катушка ; бобина ; 2) ( см .) かせいと ; 3) вешалка для полотенец
Crossref かせ糸・かせいと
糸枠
JMdict 200217
Word 糸枠
Reading いとわく
Translation dut garenhaspel ; garenwinder ; draadhaspel ; haspel ; winder Translation hun cséve ; filmtekercs ; henger ; orsó ; tekercs ; korong
Translation eng reel ; spool Translation ger Spule ; Garnspule
糸まき
JMdict 200217
Word 糸巻き ; 糸まき
Reading いとまき
Translation dut spoel ; klos ; bobine ; haspel ; boom {wev .} ; schroef {muz .} ; wervel ; logrol {scheepv .}
Translation eng spool of thread Translation ger Spule ; Haspel ; Garnrolle
糸繰り
JMdict 200217
Word 糸繰り
Reading いとくり
Translation dut het spinnen ; haspelen ; spoelen ; klossen ; winden van draad ; spinnerij ; spinner ; spinster ; spoel ; klos ; haspel ; spinmachine Translation hun motolla Translation spa hilado ; hilandera
Translation eng reel ; spinner Translation ger Spinnen ; Haspeln ; Spinner Translation rus 1) размотка ( коконов ) ; 2) мотальщик ; 3) катушка
ボビン
JMdict 200217
Reading ボビン
Translation dut spoel ; klos ; bobine ; haspel ; bobijn {Belg .N.} Translation hun orsó ; orsó ; cérnatekercs
Translation eng bobbin Translation ger Induktionsrolle ; Spule ; Spule ; Garnrolle ; Klöppel ; Klöppelholz
糸繰車
JMdict 200217
Word 糸繰り車 ; 糸繰車
Reading いとくりぐるま
Translation dut spinnewiel Translation spa rueca ; hiladora ( torno de hilar )
Translation eng spinning wheel Translation ger Haspel ; Spinnrad
Crossref 糸車・いとぐるま
撥禾輪
HanDeDict 200217
Traditional 撥禾輪 Simplified 拨禾轮
Pinyin bo1 he2 lun2
Deutsch Haspel (S)
撥禾輪
HanDeDict 100318
Traditional 撥禾輪 Simplified 拨禾轮
Pinyin bo1 he2 lun2
Deutsch Haspel (u.E.) (S)
繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )
手繰る
JMdict 200217
繰る
JMdict 100319
Word 繰る
Reading くる
Translation eng to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to reel ; to wind ; to spin ( thread ) Translation ger spinnen ; haspeln ; winden ; aufwinden ; ( Seite ) ; umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; ( in einem Buch ) ; nachschlagen ; nachsehen ; zählen ; zurückschieben Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages )
糸繰り
JMdict 100319
Word 糸繰り
Reading いとくり
Translation eng reel ; spinner Translation ger Spinnen ; Haspeln ; Spinner
糸引き
JMdict 200217
糸取り
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 490 ms