すたすた
JMdict 100319
Reading すたすた
Translation eng briskly Translation ger flott ; schnell ; hastig
そこそこ
JMdict 100319
Reading そこそこ
Translation eng reasonably ; fairly well ; or so ; about Translation ger hastig ; in Eile ; nur ; knapp ; ungefähr
そこそこに
JMdict 100319
Reading そこそこに
Translation eng hurriedly ; in a hurry Translation ger hastig ; in Eile
急いで
JMdict 100319
Word 急いで
Reading いそいで
Translation eng hurriedly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig
周章てる
JMdict 100319
急忙
HanDeDict 100318
Traditional 急忙 Simplified 急忙
Pinyin ji2 mang2
Deutsch eilig (u.E.) ( Adv ) ; hastig (u.E.)
すたすた
JMdict 200217
Reading すたすた
Translation hun élénken ; fürgén Translation spa caminar a paso ligero ; andar a grandes zancadas ; jadear ; boquear
Translation eng ( walk ) briskly ; at a brisk pace ; quickly Translation ger flott ; schnell ; hastig Translation rus торопливо ( гл . обр . о ходьбе )
せっかち
JMdict 200217
俄に
JMdict 200217
Word 俄かに ; 俄に
Reading にわかに
Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat Translation spa de repente
Translation eng suddenly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; jäh ; auf einmal ; überraschenderweise ; hastig ; ohne weitere Vorbereitung Translation fre soudainement Translation rus внезапно , вдруг ; сразу {же}
急いで
JMdict 200217
Word 急いで
Reading いそいで
Translation dut gehaast ; haastig ; met haast ; gepresseerd ; inderhaast ; in der ijl ; ijlings ; gejaagd ; jachtig Translation hun elsietetten ; sietősen Translation spa apresuradamente
Translation eng hurriedly ; in haste ; in a rush ; quickly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig Translation rus поспешно , торопливо ; наскоро ; быстро , скоро
急ぎ
JMdict 200217
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
周章てる
JMdict 200217
Word 慌てる ; 周章てる
Reading あわてる
Translation dut gejaagd zijn ; nerveus zijn ; druk zijn Translation slv biti zbegan , ( za ) paničariti , zmesti se , biti živčen , početikaj v paniki Translation spa ajetrearse ; trajinar ; ponerse nervioso ; alterarse ; perder la calma ; perder la serenidad ; azorarse ; turbarse ; perder los papeles ; dejarse llevar por la precipitación ; actuar rápida e irreflexivamente ; actuar de modo atolondrado
Translation eng to become confused ( disconcerted , disorganized , disorganised ) ; to be flustered ; to panic ; to be in a hurry ; to rush Translation ger die Fassung verlieren ; den Kopf verlieren ; verwirrt werden ; verlegen werden ; in Eile sein ; hastig sein ; sich übereilen ; überstürzt handeln ; sich überstürzen Translation fre devenir confus ( déconcerté , désorganisé ) ; être troublé ; être agité ; paniquer ; être pressé ; se précipiter Translation rus волноваться , нервничать , терять голову , теряться ; паниковать ; суетиться ; торопиться
性急
JMdict 200217
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation dut overhaast ; overhaastig ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig ; overhaast ; overhaastig ; inderhaast ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig Translation hun türelmetlenség Translation slv nepotrpežljivost ; hiter ; nestrpen Translation spa impaciencia ; prisa
Translation eng hasty ; impatient ; impetuous ; quick-tempered Translation ger Ungeduld ; Hast ; ungeduldig ; hastig ; voreilig ; vorschnell ; überstürzt Translation fre hatif ; précipité Translation rus поспешность , опрометчивость ; нетерпеливость ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый {～な} ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый
草卒
JMdict 200217
瞥見
JMdict 200217
そそくさ
JMdict 200217
Reading そそくさ
Translation dut haastig {～と} ; gehaast ; gejaagd ; jachtig ; opgewonden Translation hun elsietetten ; sietősen
Translation eng hurriedly ; in haste Translation ger hastig ; eilig ; hurtig ; schleunigst Translation rus второпях , в спешке ; сломя голову
匆忙地
HanDeDict 200217
Traditional 匆忙地 Simplified 匆忙地
Pinyin cong1 mang2 de5
Deutsch hastig ( Adj )
貿然
HanDeDict 200217
Traditional 貿然 Simplified 贸然
Pinyin mao4 ran2
Deutsch hastig
すいっ
JMdict 200217
Reading すい ; すいっ
Translation eng lightly ; nimbly Translation ger rasch ; geschwind ; hastig ; eilig ; in Windeseile
慌張地
HanDeDict 200217
Traditional 慌張地 Simplified 慌张地
Pinyin huang1 zhang1 de5
Deutsch hastig
急忙
HanDeDict 200217
Traditional 急忙 Simplified 急忙
Pinyin ji2 mang2
Deutsch eilig ( Adv ) ; hastig
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin ren4 ao5
Deutsch eifrig ; hastig mit Lärm und Aufregung ( Adj ) ; lebendig ; lebhaft ( Adj )
倉促
HanDeDict 200217
Traditional 倉促 Simplified 仓促
Pinyin cang1 cu4
Deutsch hastig ( Adj ) ; unter Zeitdruck
匆匆忙忙
HanDeDict 200217
Traditional 匆匆忙忙 Simplified 匆匆忙忙
Pinyin cong1 cong1 mang2 mang2
Deutsch hastig ( Adj )
早早
JMdict 200217
Word 早々 ; 早早
Reading そうそう
Translation dut snel {～に} ; gauw ; met spoed ; haastig ; gehaast ; inderhaast ; onmiddellijk ; terstond ; prompt ; dadelijk ; meteen ; zo snel mogelijk ; zodra ; meteen als ; direct na ; niet lang na ; nog maar pas ; goed en wel Translation hun korai ; gyorsan Translation spa rápido ; deprisa ; enseguida ; inmediatamente
Translation eng as soon as ... ; just after ... ; immediately after ... ; hurriedly ; in haste ; quickly ; promptly ; early Translation ger eilig ; in Eile ; hastig ; hurtig ; sofort ; gleich ; frühzeitig ; unverzüglich ; ohne Verzug ; Eile ; Hast ; Frühzeitigkeit ; Unverzüglichkeit ; Sofortigkeit Translation fre rapidement ; tôt Translation rus 1) (( тж .) 怱々 ) поспешно ; 2) как только , сразу же
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
そこそこ
JMdict 200217
貿然
HanDeDict 100318
Traditional 貿然 Simplified 贸然
Pinyin mao4 ran2
Deutsch hastig (u.E.)
慌張地
HanDeDict 100318
Traditional 慌張地 Simplified 慌张地
Pinyin huang1 zhang1 de5
Deutsch hastig (u.E.)
匆忙的
HanDeDict 100318
Traditional 匆忙的 Simplified 匆忙的
Pinyin cong1 mang2 de5
Deutsch hastig (u.E.) ( Adj )
匆忙地
HanDeDict 100318
Traditional 匆忙地 Simplified 匆忙地
Pinyin cong1 mang2 de5
Deutsch hastig (u.E.) ( Adj )
匆匆忙忙
HanDeDict 100318
Traditional 匆匆忙忙 Simplified 匆匆忙忙
Pinyin cong1 cong1 mang2 mang2
Deutsch hastig (u.E.) ( Adj )
倉促
HanDeDict 100318
Traditional 倉促 Simplified 仓促
Pinyin cang1 cu4
Deutsch hastig (u.E.) ( Adj ) ; unter Zeitdruck (u.E.)
匆忙的
HanDeDict 200217
Traditional 匆忙的 Simplified 匆忙的
Pinyin cong1 mang2 de5
Deutsch hastig ( Adj )
急促
HanDeDict 100318
Traditional 急促 Simplified 急促
Pinyin ji2 cu4
Deutsch hastig , knapp , überhastet (u.E.)
急促
HanDeDict 200217
Traditional 急促 Simplified 急促
Pinyin ji2 cu4
Deutsch hastig , knapp , überhastet
匆
HanDeDict 100318
Traditional 匆 Simplified 匆
Pinyin cong1
Deutsch hastig ; eilig ; überstürzt (u.E.)
匆
HanDeDict 200217
Traditional 匆 Simplified 匆
Pinyin cong1
Deutsch hastig ; eilig ; überstürzt
速断
JMdict 100319
速断
JMdict 200217
速口
JMdict 100319
Word 早口 ; 速口
Reading はやくち ; はやぐち
Translation eng fast-talking ; rapid talking Translation ger hastiges Sprechen Translation fre qui parle vite ; volubile
速口
JMdict 200217
Word 早口 ; 速口
Reading はやくち ; はやぐち
Translation dut radde tong ; mondjegauw ; ratel {inform .} ; het snel spreken Translation slv hitro govorjenje Translation spa trabalenguas
Translation eng fast-talking ; rapid talking Translation ger hastiges Sprechen ; Zungenbrecher Translation fre qui parle vite ; volubile Translation rus 1) быстрая речь ; 2) ( см .) はやくちことば
ガブ飲み
JMdict 200217
スピード
JMdict 200217
Reading スピード
Translation dut snelheid ; vaart ; speed ; {slang ; jeugdt .} speed ; pep {slang} ; methamfetamine Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation slv hitrost Translation spa velocidad ( eng : speed ) Translation swe hastighet
Translation eng speed Translation ger Geschwindigkeit ; Schnelligkeit ; Speed Translation fre rapidité ; vitesse Translation rus (( англ .) speed ) скорость , быстрота
早さ
JMdict 200217
Word 速さ ; 早さ
Reading はやさ
Translation dut snelheid ; vaart ; tempo ; vlugheid ; gezwindheid ; spoed ; rapheid ; radheid Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation slv hitrost Translation spa velocidad ; rapidez Translation swe hastighet
Translation eng speed ; velocity ; quickness ; rapidity ; earliness Translation ger Schnelligkeit ; Geschwindigkeit Translation fre rapidité ; vitesse Translation rus скорость ; 1) раннее время ( сравнительно с кем-л .) ; 2) рань ; 3) быстрота ; 4) ( см .) そくりょく
速度
JMdict 200217
Word 速度
Reading そくど
Translation dut snelheid ; vaart ; gang ; tempo Translation hun gyorsaság ; sebesség ; ár ; arány ; díjszabás ; érték ; sebesség Translation spa velocidad Translation swe fart ; hastighet ; takt
Translation eng speed ; velocity ; pace ; rate ; velocity Translation ger Geschwindigkeit ; Tempo ; Schnelligkeit Translation fre vitesse ; rapidité ; vélocité Translation rus скорость ; темп
速力
JMdict 200217
Word 速力
Reading そくりょく
Translation dut snelheid ; vaart ; gang Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation spa velocidad Translation swe hastighet
Translation eng speed Translation ger Geschwindigkeit Translation fre vitesse Translation rus скорость , быстрота
軽率
JMdict 100319
Word 軽率
Reading けいそつ
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty Translation ger Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
短気
JMdict 100319
Word 短気
Reading たんき
Translation eng quick temper Translation ger Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 744 ms