YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
空漠
JMdict 200217
Word
空漠
Reading
くうばく
Translation hun
határozatlan
Translation eng
vast
;
boundless
;
vague
Translation ger
endlos
weit
;
weit
und
leer
;
unermesslich
;
grenzenlos
;
vage
;
verschwommen
;
unbestimmt
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~たる}
(
кн
.) ; 1)
обширный
,
безграничный
; 2)
неясный
,
смутный
生煮え
JMdict 200217
Word
生煮え
Reading
なまにえ
Translation hun
kivételes
;
határozatlan
;
fejletlen
Translation eng
half-cooked
;
rare
;
ambiguous
;
vague
;
immature
Translation ger
halbgar
;
halbroh
;
halbgekocht
;
Halbgekochtheit
;
Halbgarheit
;
etw
.
Halbgares
;
etw
.
nicht
ganz
Gekochtes
;
Unausgereiftheit
;
Vagheit
;
Unverbindlichkeit
Translation fre
à
moitié
cuit
;
saignant
;
ambigü
;
confus
;
vague
;
immature
Translation rus
1)
недоваренный
,
непроваренный
; 2) (
перен
.)
неопределённый
,
неясный
(
напр
.
об
ответе
) ; :
~の
; 1)
недоваренный
,
непроваренный
; 2) (
перен
.)
неопределённый
,
неясный
(
напр
.
об
ответе
)
ばく然
JMdict 200217
Word
漠然
;
ばく然
Reading
ばくぜん
Translation dut
vaag
;
op
vage
wijze
;
onduidelijk
;
onbepaald
;
schemerig
;
schimmig
;
vaagjes
;
vagelijk
;
onomlijnd
Translation hun
bizonytalan
;
homályos
;
tompa
;
határozatlan
;
dubiózus
;
félremagyarázható
;
kétes
értékű
;
többféleképpen
magyarázható
Translation spa
impreciso
;
vago
;
obscuro
;
ambiguo
;
indefinido
Translation eng
vague
;
obscure
;
indistinct
;
hazy
;
ambiguous
Translation ger
vage
;
verschwommen
;
unbestimmt
;
dunkel
;
undeutlich
;
unklar
;
zweideutig
;
zwecklos
;
vage
;
obskur
;
verschwommen
;
unbestimmt
Translation fre
confus
;
vague
;
confusément
;
vaguement
Translation rus
:
{~たる}
,
{~とした}
неясный
,
смутный
,
туманный
;
неопределённый
;
неясно
,
смутно
{~と{して}}
;
неясно
,
смутно
;
неясный
,
смутный
,
туманный
;
неопределённый
不確か
JMdict 200217
Word
不確か
Reading
ふたしか
Translation dut
onzeker
;
ongewis
;
twijfelachtig
;
onzeker
;
haperend
Translation hun
megbízhatatlan
;
bizonytalan
;
vitás
;
határozatlan
;
homályos
Translation slv
nezanesljiv
;
negotov
;
dvomljiv
;
negotovo
;
nezanesljivo
;
dvomljivo
Translation spa
incierto
;
dudoso
Translation eng
unreliable
;
uncertain
;
indefinite
;
unclear
Translation ger
unsicher
;
ungewiss
;
unbestimmt
;
schwankend
;
zweifelhaft
;
unberechenbar
;
unzuverlässig
;
Unsicherheit
;
Ungewissheit
;
Unberechenbarkeit
;
Unklarheit
Translation fre
incertain
;
pas
fiable
Translation rus
недостоверный
,
неопределённый
,
неточный
;
недостоверность
,
неопределённость
;
недостоверный
,
неопределённый
,
неточный
{~な}
; а)
быть
быть
недостоверным
(
неточным
); б)
неуверенным
{~である}
不決定
JMdict 200217
Word
不決定
Reading
ふけってい
Translation hun
el
nem
döntött
;
eldöntetlen
;
függőben
levő
;
bizonytalan
;
határozatlan
;
lakatlan
Translation eng
pending
;
unsettled
;
undecided
Translation rus
нерешённость
不定冠詞
JMdict 200217
Word
不定冠詞
Reading
ふていかんし
Translation dut
onbepaald
lidwoord
{taalk
.} ;
lidwoord
van
onbepaaldheid
Translation hun
határozatlan
névelő
Translation eng
indefinite
article
Translation ger
unbestimmter
Artikel
;
Indefinitartikel
不徹底
JMdict 200217
Word
不徹底
Reading
ふてってい
Translation hun
ellentmondó
;
nem
következetes
;
nem
összeillő
;
összeegyeztethetetlen
;
nehezen
elfogadható
;
nem
meggyőző
;
határozatlan
;
korlátlan
Translation eng
inconsistent
;
illogical
;
unconvincing
;
not
thorough
;
indefinite
;
half-way
Translation ger
inkonsequent
;
nicht
gründlich
;
mangelnde
Gründlichkeit
;
Inkonsequenz
;
mangelnde
Aufmerksamkeit
Translation rus
неисчерпывающий
;
незаконченный
,
незавершённый
,
{сделанный}
не
до
конца
;
половинчатый
; :
{~な}
неисчерпывающий
;
незаконченный
,
незавершённый
,
{сделанный}
не
до
конца
;
половинчатый
不得要領
JMdict 200217
Word
不得要領
Reading
ふとくようりょう
Translation hun
határozatlan
;
állást
nem
foglaló
;
diplomatikus
;
semmire
sem
kötelező
Translation eng
vague
;
ambiguous
;
noncommittal
;
off-point
Translation ger
unbestimmt
;
unüberzeugend
;
vage
;
aalglatt
;
ausweichend
;
verschwommen
;
Unklarheit
;
Unbestimmtheit
;
Unverständlichkeit
;
Schwerpunktlosigkeit
;
etw
.
Unklares
;
etw
.
Unbestimmtes
;
etw
.
Vages
Translation rus
неясный
,
неопределённый
,
туманный
; :
{~な}
неясный
,
неопределённый
,
туманный
不特定
JMdict 200217
Word
不特定
Reading
ふとくてい
Translation hun
közelebbről
meg
nem
határozott
;
közelebbről
meg
nem
jelölt
;
közelebbről
meg
nem
nevezett
;
nem
részletezett
;
pontosabban
meg
nem
határozott
;
pontosabban
meg
nem
jelölt
;
pontosabban
meg
nem
nevezett
;
véletlen
;
határozatlan
Translation eng
unspecified
;
random
;
indefinite
Translation ger
unbestimmt
;
unspezifisch
;
Unbestimmtheit
紛らわしい
JMdict 200217
Word
紛らわしい
Reading
まぎらわしい
Translation dut
nauwelijks
te
onderscheiden
;
bedrieglijk
;
misleidend
;
verwarrend
;
ambigu
;
dubbelzinnig
Translation hun
zavarba
hozó
;
bizonytalan
;
félreérthető
;
határozatlan
;
homályos
;
kérdéses
;
kétértelmű
;
megbízhatatlan
Translation slv
zmeden
;
speljiv
;
zapeljiv
;
dvomljiv
;
sumljiv
;
nejasen
;
zmešan
Translation spa
engañoso
Translation eng
easily
mixed
up
(e.g.
similar
words
) ;
easily
mistaken
;
confusingly
similar
;
misleading
;
equivocal
;
ambiguous
Translation ger
leicht
zu
verwechseln
;
zum
Verwechseln
ähnlich
;
schwer
zu
unterscheiden
;
zweideutig
;
fragwürdig
;
verdächtig
;
unbestimmt
Translation fre
équivoque
;
ambigu
;
trompeur
Translation rus
двусмысленный
;
туманный
,
неясный
;
сбивчивый
;
трудно
различимый
未解決
JMdict 200217
Word
未解決
Reading
みかいけつ
Translation hun
bizonytalan
;
határozatlan
;
lakatlan
;
el
nem
döntött
;
eldöntetlen
;
függőben
levő
Translation eng
unsettled
;
pending
;
unresolved
Translation ger
schwebend
;
ungelöst
;
ungeklärt
;
unentschieden
;
Ungelöstheit
;
Unentschiedenheit
;
Schweben
(
eines
Verfahrens
etc
.)
Translation rus
неразрешённый
; :
{~の}
неразрешённый
;
оставаться
неразрешённым
(
неулаженным
)
{~になる}
未決
JMdict 200217
Word
未決
Reading
みけつ
Translation hun
-ig
;
alatt
;
el
nem
döntött
;
folyamán
;
függőben
levő
;
kérdéses
;
közben
;
határozatlan
Translation eng
pending
;
undecided
;
unconvicted
;
awaiting
judgement
Translation ger
Offenheit
;
Unentschiedenheit
;
Schweben
;
Untersuchungs…
;
schwebend
;
offen
;
Untersuchungs…
Translation fre
en
suspend
,
pas
encore
décidé
Translation rus
1) (
см
.)
みかいけつ
и
みけってい
; 2):
{~の}
(
юр
.)
подследственный
; 3) (
см
.)
みけつしゅう
; (
юр
.)
подследственный
未決定
JMdict 200217
Word
未決定
Reading
みけってい
Translation hun
határozatlan
Translation eng
undecided
Translation ger
Unentschlossenheit
Translation rus
:
{~{の}}
нерешённый
;
неустановленный
;
оставаться
нерешённым
{~となる}
未定
JMdict 200217
Word
未定
Reading
みてい
Translation dut
onbeslist
;
onafgedaan
;
onbeslecht
;
onuitgemaakt
;
nog
niet
vastgesteld
Translation hun
határozatlan
;
-ig
;
alatt
;
el
nem
döntött
;
folyamán
;
függőben
levő
;
kérdéses
;
közben
Translation slv
se
ne
odločeno
Translation spa
por
decidir
;
pendiente
Translation eng
not
yet
fixed
;
undecided
;
pending
Translation ger
unbestimmt
;
unentschieden
;
schwebend
;
Unbestimmtheit
;
Unentschiedenheit
;
Schweben
Translation fre
pas
encore
fixé
;
indéterminé
;
en
attente
;
en
suspens
Translation rus
неустановленный
,
неопределённый
;
нерешённый
; :
{~の}
неустановленный
,
неопределённый
;
нерешённый
頼り無い
JMdict 200217
Word
頼りない
;
頼り無い
Reading
たよりない
Translation hun
megbízhatatlan
;
határozatlan
;
gyám
nélküli
;
gyámoltalan
;
támasz
nélküli
;
tehetetlen
;
ügyefogyott
Translation slv
nezanesljiv
;
nezaupljiv
Translation spa
incumplidor
Translation eng
unreliable
;
undependable
;
indefinite
;
vague
;
helpless
;
forlorn
;
forsaken
;
worried
;
uneasy
Translation ger
unzuverlässig
;
inkompetent
;
ungewiss
;
zweideutig
Translation fre
lequel
on
ne
peut
compter
;
sur
quoi
;
vague
Translation rus
1)
всеми
покинутый
,
беспомощный
; 2)
ненадёжный
; 3)
неопределённый
,
неясный
あい昧
JMdict 200217
Word
曖昧
;
あい昧
Reading
あいまい
Translation dut
vaag
;
onduidelijk
;
onbestemd
;
obscuur
;
schemerig
;
wazig
;
fuzzy
;
ambigu
;
dubbelzinnig
;
meerduidig
;
equivoque
;
tweeslachtig
;
vrijblijvend
;
zich
niet
blootgevend
;
een
slag
om
de
arm
houdend
;
nietszeggend
;
wollig
;
lubberiaans
Translation hun
bizonytalan
;
határozatlan
;
homályos
;
félreérthető
;
kétértelmű
;
nehezen
érthető
Translation slv
dvoumen
;
nejasen
;
nedoločen
Translation spa
vago
;
ambiguo
;
impreciso
Translation eng
vague
;
ambiguous
;
unclear
;
fuzzy
Translation ger
unbestimmt
;
undeutlich
;
unsicher
;
unklar
;
dunkel
;
doppelsinnig
;
doppeldeutig
;
unzuverlässig
;
unbestimmt
;
vage
;
mehrdeutig
;
undeutlich
;
unsicher
;
unklar
;
dunkel
;
doppelsinnig
;
unzuverlässig
;
Unbestimmtheit
;
Undeutlichkeit
;
Unklarheit
;
Zweideutigkeit
;
Doppelsinn
;
Ambiguität
;
Vagheit
Translation fre
vague
;
confus
;
ambigu
;
imprécis
;
flou
Translation rus
:
{~な}
неясный
,
неопределённый
,
туманный
;
вносить
неясность
,
затуманивать
{~にする}
;
неясный
,
неопределённый
,
туманный
曖昧模糊
JMdict 200217
Word
曖昧模糊
Reading
あいまいもこ
Translation hun
bizonytalan
;
homályos
;
tompa
;
határozatlan
Translation spa
ambiguo
;
difuso
;
turbio
;
poco
claro
; a
medias
tintas
Translation eng
obscure
;
vague
;
ambiguous
Translation ger
unbestimmt
;
undeutlich
;
vage
;
mehrdeutig
;
vage
;
zweideutig
Translation rus
быть
тёмным
(
неясным
)
{~としている}
不定
JMdict 200217
Word
不定
Reading
ふじょう
;
ふてい
Translation dut
onzekerheid
;
onvastheid
;
ongewisheid
;
onbepaaldheid
{wisk
.} ;
onbeperktheid
;
onbegrensdheid
;
onbepaaldheid
;
aniyata
{boeddh
.} ;
onzekerheid
;
veranderlijkheid
;
onvastheid
;
anaikāntika
{boeddh
.} ;
verrassing
;
iets
onverwachts
;
onvoorziens
Translation hun
határozatlan
Translation eng
uncertainty
;
insecurity
;
inconstancy
;
indefinite
;
undecided
Translation ger
unbestimmt
;
unentschieden
;
unentschlossen
;
ungewiss
;
unsicher
;
unbeständig
;
unstet
;
schwankend
;
Ungewissheit
;
Unbestimmtheit
;
Unsicherheit
;
Unerwartetheit
Translation rus
неустановившийся
;
неопределённый
;
неустановленный
;
неразрешённый
(
вопрос
) ; :
{~の}
неустановившийся
;
неопределённый
;
неустановленный
;
неразрешённый
(
вопрос
) ; (
см
.)
ふてい【不定】
無期限
JMdict 200217
Word
無期限
Reading
むきげん
Translation hun
határozatlan
Translation slv
nedoločen
;
neomejen
Translation spa
indefinido
Translation swe
indefinit
Translation eng
indefinite
Translation ger
unbefristet
;
unbefristet
;
für
unbestimmte
Zeit
;
Unbefristetheit
Translation fre
illimité
Translation rus
бессрочный
;
бессрочно
;
без
{указания}
срока
,
на
неопределённый
период
; :
{~に}
бессрочно
;
без
{указания}
срока
,
на
неопределённый
период
;
бессрочный
{~{の}}
晦渋
JMdict 200217
Word
晦渋
Reading
かいじゅう
Translation hun
bizonytalan
;
félreérthető
;
homályos
;
kétértelmű
;
határozatlan
Translation eng
ambiguous
;
obscure
;
equivocal
Translation ger
Unverständlichkeit
;
Verworrenheit
;
Obskurität
Translation rus
неясный
,
трудный
для
понимания
; :
{~な}
неясный
,
трудный
для
понимания
煮えきらない
JMdict 200217
Word
煮え切らない
;
煮えきらない
Reading
にえきらない
Translation hun
határozatlan
;
dönteni
nem
tudó
;
határozni
nem
tudó
;
nem
bizonyító
erejű
;
nem
döntő
;
nem
elhatározó
;
nem
meggyőző
Translation eng
half-cooked
;
vague
;
halfhearted
;
indecisive
Translation ger
unentschlossen
;
unschlüssig
;
schwankend
;
zögernd
;
lau
;
unwillig
;
halbherzig
Translation rus
1)
непроверенный
,
недоваренный
; 2) (
перен
.)
неопределённый
;
нерешительный
,
колеблющийся
無期
JMdict 200217
Word
無期
Reading
むき
Translation dut
voor
onbepaalde
tijd
;
zonder
vaste
termijn
;
zonder
vaste
einddatum
;
onbeperkt
;
ongelimiteerd
;
gevangenisstraf}
levenslang
{m
.b.t.
Translation hun
határozatlan
Translation spa
indefinido
Translation swe
indefinit
Translation eng
indefinite
;
unlimited
;
life
imprisonment
Translation ger
unbegrenzt
;
auf
unbestimmte
Zeit
(
Aufschub
) ;
lebenslänglich
(
Strafe
) ;
Unbegrenztheit
;
lebenslängliche
Gefängnisstrafe
;
lebenslänglich
Translation rus
бессрочный
;
пожизненный
; :
{~{の}}
бессрочный
;
пожизненный
Crossref
無期懲役
不確定
JMdict 200217
Word
不確定
Reading
ふかくてい
Translation dut
onbepaald
;
onzeker
;
onbeslist
;
niet
vastgesteld
;
onuitgemaakt
;
onbestemd
;
non-descript
;
onbepaaldheid
Translation hun
bizonytalan
;
kétes
;
határozatlan
;
korlátlan
Translation eng
uncertain
;
indefinite
Translation ger
unbestimmt
;
Unbestimmtheit
;
Ungewissheit
Translation rus
неопределённый
,
нерешённый
,
неустановленный
; :
{~の}
неопределённый
,
нерешённый
,
неустановленный
取り留めの無い
JMdict 200217
Word
取り留めのない
;
取り留めの無い
;
取り止めのない
;
取り止めの無い
Reading
とりとめのない
Translation hun
összefüggéstelen
;
határozatlan
Translation eng
incoherent
;
wandering
;
vague
;
rambling
;
whimsical
Translation ger
zusammenhanglos
;
verschwommen
因循
JMdict 200217
Word
因循
Reading
いんじゅん
Translation dut
conservatisme
;
behoudzucht
;
besluiteloosheid
;
geweifel
;
geaarzel
;
wankelmoedigheid
;
weifelachtigheid
;
aarzeling
;
weifeling
;
conservatief
;
behoudzuchtig
;
besluiteloos
;
wankelmoedig
;
weifelachtig
;
weifelend
;
aarzelend
;
onzeker
Translation hun
habozás
;
határozatlanság
Translation spa
indecisión
;
vacilación
Translation eng
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögernd
;
passiv
;
anpasserisch
;
konservativ
;
konventionalistisch
;
Unentschlossenheit
;
Zaudern
;
Konservativismus
;
Konventionalismus
Translation rus
косный
,
консервативный
;
колеблющийся
,
нерешительный
; 1)
колебание
,
нерешительность
;
колеблющийся
,
нерешительный
{~な}
; 2)
косность
,
консерватизм
;
косный
,
консервативный
{~な}
二の足
JMdict 200217
Word
二の足
Reading
にのあし
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation swe
betänksamhet
Translation eng
hesitation
Translation ger
der
zweite
Fuß
(
in
der
Formulierung
ni
no
ashi
o
fumu二の足を踏む
=
zögernes
sich
noch
einmal
überlegenzurückschrecken
)
Translation rus
колебание
,
нерешительность
不決断
JMdict 200217
Word
不決断
Reading
ふけつだん
Translation hun
habozás
;
határozatlanság
;
ingadozás
Translation eng
irresolution
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
Unentschlossenheit
;
Unschlüssigkeit
;
Zaudern
;
Schwanken
Translation rus
нерешительность
,
колебания
;
нерешительный
{~な}
躊躇
JMdict 200217
Word
躊躇
Reading
ちゅうちょ
Translation dut
aarzelen
;
weifelen
;
dubben
;
wankelen
{fig
.} ;
walen
{fig
.} ;
in
dubio
staan
;
tussen
water
en
wind
zijn
;
dobberen
{gew
.} ;
ruggelen
{gew}
;
stubbelen
{gew
.} ;
aarzeling
;
weifeling
;
twijfeling
;
wankeling
;
geweifel
;
waling
;
wankelmoedigheid
;
getalm
;
gedraal
;
getreuzel
;
getub
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation spa
vacilación
;
indecisión
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
;
Bedenken
haben
;
Zögern
;
Zaudern
;
Bedenken
;
Unentschlossenheit
;
Häsitation
Translation rus
колебаться
,
быть
в
нерешительности
;
колебание
,
нерешительность
;
колебаться
,
быть
в
нерешительности
{~する}
;
нерешительно
{~して}
,
{~しながら}
遅疑
JMdict 200217
Word
遅疑
Reading
ちぎ
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation eng
hesitation
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
unentschlossen
sein
;
schwanken
;
Zögern
;
Zaudern
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
Translation rus
колебаться
,
не
решаться
(
напр
.
сделать
выбор
);
мешкать
;
колебания
,
нерешительность
;
колебаться
,
не
решаться
(
напр
.
сделать
выбор
);
мешкать
{~する}
右顧左眄
JMdict 200217
Word
右顧左眄
Reading
うこさべん
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation eng
inability
to
make
up
one's
mind
due
to
worrying
about
how
others
will
think
;
hesitation
;
wavering
;
vacillation
Translation ger
Rechts-und-Links-Schauen
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
;
nach
rechts
und
links
schauen
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
Translation rus
(
кн
.)
смотреть
налево
и
направо
; (
обр
.)
не
высказываться
определённо
; :
{~する}
(
кн
.)
смотреть
налево
и
направо
; (
обр
.)
не
высказываться
определённо
紕い
JMdict 200217
Word
迷い
;
紕い
;
紕
Reading
まよい
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
;
elképedés
;
fejvesztettség
;
megrökönyödés
;
megzavarodás
;
rémület
;
zavarodottság
;
habozás
Translation spa
indecisión
;
duda
;
vacilación
;
titubeo
Translation eng
hesitation
;
bewilderment
;
perplexity
;
doubt
;
indecision
;
illusion
;
delusion
;
inability
to
reach
enlightenment
Translation ger
Zweifel
;
Verlegenheit
;
Bestürztheit
;
Sinnestäuschung
;
Täuschung
;
Hirngespinst
;
Trugbild
;
Illusion
;
Wahn
;
Aberglaube
;
Betörung
;
Vernarrtheit
Translation rus
1)
замешательство
;
недоумение
;
колебание
,
нерешительность
; 2)
заблуждение
;
иллюзия
Crossref
迷う・2
逡巡
JMdict 200217
Word
逡巡
Reading
しゅんじゅん
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation spa
vacilación
;
indecisión
Translation eng
hesitation
;
indecision
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
Zögern
;
Zaudern
;
Schwanken
Translation rus
(
кн
.)
нерешительность
,
колебание
;
колебаться
,
не
решаться
,
бояться
{~する}
;
колебаться
,
не
решаться
,
бояться
遅疑逡巡
JMdict 200217
Word
遅疑逡巡
Reading
ちぎしゅんじゅん
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation eng
shilly-shally
;
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
unentschlossen
sein
;
schwanken
;
Zögern
;
Zaudern
;
Unentschlossenheit
;
Schwanken
漫ろに
JMdict 200217
Word
漫ろに
Reading
そぞろに
Translation hun
bizonytalanul
;
határozatlanul
;
tétován
Translation eng
in
spite
of
oneself
;
somehow
;
without
knowing
why
;
vaguely
Translation ger
ziellos
;
ohne
es
zu
wollen
;
irgendwie
;
unbeabsichtigt
Translation rus
(
кн
.)
невольно
;
необъяснимо
ボーっと
JMdict 200217
Reading
ぼーっと
;
ボーっと
;
ボーッと
;
ぼうっと
;
ぼおっと
;
ボウッと
;
ボウっと
;
ボオッと
;
ボオっと
Translation dut
vaag
;
onduidelijk
;
schemerig
;
vaagjes
;
vagelijk
;
dof
;
schemerachtig
;
wezenloos
;
suf
;
verdwaasd
;
afwezig
;
leeg
;
absent
;
verstrooid
;
afgetrokken
;
laaiend
;
oplaaiend
;
vlammend
;
opvlammend
;
dagdromen
;
half
slapen
;
half
sluimeren
;
dommelen
;
doezelen
;
soezen
;
suffen
;
suffig
zijn
;
in
een
soes
zijn
;
toet-toet
{toetgeluid
;
getoet
van
een
misthoorn
e.d.} ;
vlam
het
opflakkeren}
{tw
.}
{m
.b.t. ;
doezelig
;
dommelig
;
half
sluimerend
;
soezerig
;
sufferig
;
suffig
Translation hun
bizonytalanul
;
határozatlanul
;
szórakozottan
;
bódultan
;
kábultan
;
kifejezéstelenül
;
homályosan
;
nem
kivehetően
Translation eng
in
a
daze
;
absent-mindedly
;
vacantly
;
abstractedly
;
blankly
;
idly
;
dimly
;
hazily
;
faintly
;
vaguely
;
indistinctly
;
with
a
roar
(
of
flames
) ;
with
a
whoosh
;
flaring
up
Translation ger
geistig
abwesend
sein
;
gedankenverloren
sein
;
im
Tran
sein
;
vage
;
unbestimmt
;
verschwommen
;
geistesabwesend
;
benommen
sein
;
brennend
Translation rus
(
см
.)
ぼっと
何処と無く
JMdict 200217
Word
何処となく
;
何処と無く
Reading
どことなく
Translation hun
bizonytalanul
;
határozatlanul
;
tétován
Translation eng
somehow
;
for
some
reason
;
in
some
way
;
vaguely
Translation ger
irgendwie
Translation rus
чем-то
,
что-то
;
отчего-то
薄薄
JMdict 200217
Word
薄々
;
薄薄
Reading
うすうす
Translation dut
enigszins
;
enigermate
;
vagelijk
;
vaagweg
{Belg
.N.} ;
vaagjes
;
schemerachtig
;
wazig
Translation hun
alig
;
bizonytalanul
;
határozatlanul
;
tétován
Translation spa
levemente
;
vagamente
Translation eng
thinly
;
slightly
;
vaguely
; a
little
Translation ger
dunkel
;
blass
;
schwach
;
etwas
;
ein
wenig
;
vage
;
ungefähr
;
in
etwa
Translation rus
немного
,
слегка
,
слабо
;
смутно
,
неясно
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 867 ms