ズバリ
JMdict 200217
Reading ずばり ; ズバリ
Translation dut besluitvaardig ; resoluut ; doortastend ; flink ; vastberaden ; zelfverzekerd ; kordaat ; beslist ; gedecideerd ; geresolveerd {veroud .} ; stellig ; eens en voorgoed ; voor eens en altijd ; voorgoed ; definitief ; duidelijk ; eerlijk ; openhartig ; oprecht ; rechtuit ; frank ; recht voor z'n raap ; zonder er doekjes om te winden ; direct ; op de man af ; à bout portant ; bij het rechte eind ; juist {geraden} Translation hun elszántan ; határozottan ; kétségkívül ; kifejezetten ; tagadhatatlanul ; egyszer és mindenkorra Translation spa sin rodeos ; francamente
Translation eng decisively ; decidedly ; boldly ; once and for all ; unreservedly ; frankly ; precisely ; exactly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre précisément ; exactement Translation rus 1) решительно , смело ; раз {и} навсегда ; 2) откровенно , прямо
ファーム
JMdict 200217
Reading ファーム
Translation dut boerderij ; hoeve ; farm team {honkb .} Translation hun határozottan
Translation eng farm ; firm Translation ger Farm ; Bauernhof ; Farmteam ( Team zur Ausbildung ; Abk .)
フラット
JMdict 200217
Reading フラット
Translation dut mol {muz .} ; molteken ; ♭ ; b-molteken {Belg .N.} ; flat ; appartement ; op de kop af ; rond ; exact ; plat ; vlak ; effen Translation hun alföld ; állódíszlet ; bé ; egyenes ; egyhangú ; fakó ; félhanggal leszállított ; határozottan ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; sík ; síkság ; színfal
Translation eng flat ; level ; even ; flat (e.g. in 10 seconds flat ) ; exactly ; flat ; flat ; apartment Translation ger Erniedrigung ( einer Note ) ; Genauigkeit (z. B. einer Zahl ohne Kommastellen ) ; Flachheit ; Ebenheit ; flach ; eben ; Mattheit ; Wohnung Translation rus (( англ .) flat ) ; 1) квартира ( расположенная в одном этаже ) ; 2) ( театр .) задник ; 3) ( муз .) бемоль
Crossref シャープ・2
一思いに
JMdict 200217
雁字搦みに
JMdict 200217
Word 雁字搦みに
Reading がんじがらみに
Translation hun erősen ; határozottan
Translation eng ( bind ) firmly
岩乗
JMdict 200217
Word 頑丈 ; 岩乗
Reading がんじょう
Translation dut degelijk ; stevig ; vast ; hecht ; kloek ; flink ; sterk ; krachtig ; fors ; robuust ; potig ; taai ; solide ; solied {w .g.} Translation hun alapos ; biztos ; erős ; megbízható ; szilárd ; határozottan ; kemény ; izmos ; szívós ; termetes ; robusztus Translation slv trden ; soliden ; čvrst ; odločen ; močan ; nespremenljiv Translation spa fuerte ; resistente ; robusto
Translation eng solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy Translation ger solide ; fest ; handfest ; robust ; stabil ; stark ; stämmig ; Festigkeit ; Robustheit ; Stärke Translation fre costaud ; robuste ; solide Translation rus 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый ; : ～な ; 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый
気丈
JMdict 200217
強気
JMdict 200217
Word 強気
Reading つよき
Translation dut fermiteit ; onversaagdheid ; stoutmoedigheid ; strijdlust ( igheid ) ; strijdbaarheid ; strijdvaardigheid ; zelfvertrouwen ; zelfverzekerdheid ; zelfbewustheid ; haussestemming {beurst .} ; ferm ; onversaagd ; stoutmoedig ; gedecideerd ; daadkrachtig ; strijdlustig ; strijdbaar ; strijdvaardig ; militant ; zelfverzekerd ; zelfbewust ; vol ( zelf ) vertrouwen ; willig {beurst .} ; à la hausse Translation hun erős ; határozottan Translation slv samozavest ; agresivnost ; trdno stališče ; samozavesten ; močan ; agresiven Translation spa firme ; fuerte
Translation eng bullish (e.g. market ) ; confident ; assured ; self-assured ; firm ; strong ; cocksure Translation ger angriffslustig ; aggressiv ; selbstsicher ; unnachgiebig ; dickköpfig ; Überzeugtheit ; Angriffslust ; Aggressivität ; Haussieren ; Hausse Translation fre confiant ; assuré ; sûr de soi ; ferme ; fort ; outrecuidant ; en hausse ( par ex . pour un marché ) Translation rus устойчивый , крепкий ; повышательный ; 1) ( бирж .) повышательная тенденция {рынка} ; устойчивый , крепкий ; повышательный {～の} ; 2) сила духа , твёрдость
Crossref 弱気・よわき・2
強硬
JMdict 200217
堅固
JMdict 200217
Word 堅固
Reading けんご
Translation dut sterk ; vast ; stevig ; hecht ; standvastig ; stabiel ; solide ; degelijk Translation hun alapos ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolid ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; határozottan ; kemény ; szilárdan Translation spa sólido ; firme ; robusto ; consistente Translation swe hållfast
Translation eng solid ; strong ; firm Translation ger Standfestigkeit ; Unerschütterlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Unzerstörbarkeit ; Solidität ; Festigkeit ; körperliche Robustheit ; gute Gesundheit ; fünf aufeinander folgende Zeitabschnitte von jeweils 500 Jahren beginnend mit dem Tod Shakyamuni Buddhas ; stark ; fest ; solide ; sicher ; stark ; solide ; fest Translation fre ferme ; fort ; solide Translation rus : {～な} крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .) ; укреплять , крепить ; делать прочным {～にする} ; крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .)
堅調
JMdict 200217
Word 堅調
Reading けんちょう
Translation dut willige stemming {相場の} ; positief ; bullish beurssentiment Translation hun határozottan
Translation eng firm ( market ) ; bullish ; strong ( sales , economy , etc .) ; steady ; sound Translation ger Bullenmarkt ; starker Markt ; steigend ; Bullenmarkt ; starker Markt
公司
JMdict 200217
Word 公司
Reading こうし ; コンス
Translation dut kongsi ; firma ; vennootschap ; Chinese handelsfirma {i .h.b.} Translation hun csoport ; hajólegénység ; társaság ; határozottan Translation spa empresa ( china ) ; compañía ( china )
Translation eng company ; firm ( in China ) Translation ger Kongsi ; Firma ; Firma ( auf Chinesisch ) Translation rus фирма , компания ( китайская ) ; (( кит .) гунсы ) компания , фирма (в Китае )
商会
JMdict 200217
商社
JMdict 200217
当社
JMdict 200217
Word 当社
Reading とうしゃ
Translation dut dit bedrijf ; deze onderneming ; deze zaak ; deze firma ; dit heiligdom Translation hun határozottan
Translation eng ( this ) shrine ; ( this ) company ; ( this ) firm Translation ger die betreffende Firma ; diese Firma ; unsere Firma ; der betreffende Schrein Translation rus 1) ( синт .) этот храм ; 2) эта ( та ) фирма ( компания )
平滑
JMdict 200217
Word 平滑
Reading へいかつ
Translation hun akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; elegáns ; finom ; folyamatos ; gördülékeny ; kitűnő ; mézes szavú ; mézesmázos ; nyugodt ; puha ; redőtlen ; selymes ; sík ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zsenge ; egészen ; egyenes ; egyenlő ; éppen ; lapos ; páros ; felszín ; szint ; színvonal ; vízszintező ; alföld ; állódíszlet ; állott ; bé ; egyhangú ; fakó ; félhanggal leszállított ; gumidefekt ; határozottan ; homokzátony ; kereken ; kifejezett ; lap ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; laposan ; nyílt ; nyíltan ; sekélyes ; síkság ; sziklazátony ; színfal ; tompa
Translation eng smooth ; even ; level ; flat Translation ger glatt und eben ; Glattheit ; Ebenheit Translation rus гладкий ; скользкий ; : {～な} гладкий ; скользкий ; делать гладким ; смазывать {～にする}
聢り
JMdict 200217
Word 確り ; 聢り
Reading しっかり
Translation dut moed scheppen ; vatten ; doorbijten ; zich vermannen ; zich dapper ; goed houden ; bedaren {i .h.b.} ; niet opgeven ; niet versagen ; zich verstouten {form .} ; handel} stabiel zijn {m .b.t. ; ( waarde ) vast zijn ; solide zijn ; stevig ; goed vastgemaakt ; hecht ; vast ; strak ; het onthouden} stevig {m .b.t. ; goed ; deugdelijk ; studeren} hard {m .b.t. ; intens Translation hun erősen ; határozottan ; állandó ; egyenletesen Translation slv čvrsto ; odločno ; nepopustljivo ; močno ; dobro ; strogo Translation spa firmemente ; fiable ; de fiar ; sensato ; firme
Translation eng tightly ( holding on ) ; firmly ; securely ; strongly ( built ) ; solidly ; sturdily ; steadily ; properly ; well ; sufficiently ; hard ( working , etc .) ; fully ; completely ; reliably ; dependably ; levelheadedly ; shrewdly ; wisely ; cleverly Translation ger stark ; fest ; solide ; gediegen ; haltbar ; standhaft ; entschlossen ; tapfer ; wacker ; ausdrücklich ; entschieden ; positiv ; hart ; zielbewusst ; unverdrossen Translation fre bien serré ; fermement ; sûrement ; en toute sécurité ; bien ( bâti ) ; robustement ; solidement ; correctement ; bien ; suffisamment ; difficile ( travail , etc .) ; pleinement ; complètement ; avec fiabilité ; de façon pondéré ; astucieusement ; à bon escient ; habilement Translation rus твёрдо ; уверенно ; решительно ; ( бирж .) твёрдое положение (с курсами ); твёрдо
思いきって
JMdict 200217
儼として
JMdict 200217
腰が強い
JMdict 200217
Word 腰が強い
Reading こしがつよい
Translation hun határozottan
Translation eng firm ; flexible and hard to break ; persevering Translation ger stabil sein ; nicht umzuwerfen sein
Crossref 腰の強い
がんじ搦め
JMdict 200217
牢固
JMdict 200217
がぶり
JMdict 200217
Reading がぶり
Translation hun félreérthetetlenül ; határozottan Translation spa engolfando ; envolviendo ; sin masticar
Translation eng emphatically ( bite , gulp , chew , etc .) Translation ger mit einmal Schlucken ; festverbunden Translation rus ( ономат .:)
聢と
JMdict 200217
下渋り
JMdict 200217
気骨
JMdict 200217
恒心
JMdict 200217
Word 恒心
Reading こうしん
Translation hun határozottság ; kitartás
Translation eng steadiness ; constancy Translation ger Standhaftigkeit ; Beständigkeit ; feste Gesinnung Translation fre constance ; régularité ; stabilité Translation rus ( кн .) постоянство , стойкость , твёрдость
沙
JMdict 200217
胆力
JMdict 200217
保ち合い
JMdict 200217
磐石
JMdict 200217
Word 盤石 ; 磐石
Reading ばんじゃく
Translation hun határozottság
Translation eng huge rock ; firmness ; solidity Translation ger großer Felsen ; Härte eines Felsens ; felsenfest Translation rus скала , утёс
金鉄
JMdict 200217
Word 金鉄
Reading きんてつ
Translation hun határozottság Translation spa oro y hierro ; metal
Translation eng gold and iron ; firmness ; adamancy Translation ger Gold und Eisen ; Metall ; ( Beispiel für ) Festigkeit Translation rus ( кн .) золото и железо
沈砂
JMdict 200217
Word 沈砂
Reading ちんさ
Translation hun határozottság ; homokkő ; jellemszilárdság ; kőpor Translation swe sanda
Translation eng grit
グリット
JMdict 200217
Records 51 - 84 of 84 retrieved in 633 ms