に就き
JMdict 200217
感動
JMdict 200217
Word 感動
Reading かんどう
Translation dut onder de indruk zijn van ; emotioneel worden ; aangedaan zijn door ; indruk ; emotie ; aandoening ; opwinding Translation hun izgalmi állapot ; izgalom ; benyomás ; hatás ; példányszám Translation slv vtis ; razburjenje Translation spa estar profundamente emocionado ; excitación ; impresión ; profunda emoción
Translation eng being deeply moved emotionally ; excitement ; passion ; inspiration ; deep emotion ; strong impression Translation ger ergriffen sein ; bewegt sein ; gerührt sein ; sehr beeindruckt sein ; begeistert sein ; Rührung ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Bewegung ; Eindruck ; Begeisterung Translation fre être fortement ému ; excitation ; passion ; émotion forte ; impression Translation rus быть тронутым ( взволнованным ) ; впечатление ; волнение ; быть тронутым ( взволнованным ) {～する} ; трогательный , волнующий {～的}
作用
JMdict 200217
Word 作用
Reading さよう
Translation dut werken ; werkzaam zijn ; ageren ; opereren ; uitwerking hebben ; werking ; actie ; proces ; functie ; invloed ; effect Translation hun hatás ; mozgás ; művelet ; ütközet ; műtét ; operáció ; következmény ; összejövetel Translation slv akcija ; operacija ; funkcija Translation spa acción ; efecto ; resultado ; consecuencia
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger wirken ; einwirken ; funktionieren ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus , 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие ; 1) {воз}действие , работа ; влияние ; 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие {～する} , ; 2) процесс ( как 2-й компонент сложн . сл . часто не переводится ); взаимодействие
伝手
JMdict 200217
Word 伝 ; 伝手
Reading つて
Translation hun hatás ; közbenső
Translation eng means of making contact ; intermediary ; go-between ; connections ; influence ; pull ; good offices Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Einfluss Translation rus связи , рука ; слухи
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
付
JMdict 200217
Word 付き ; 付
Reading つき ; づき ; ツキ
Translation dut lijm} kleverigheid {m .b.t. ; plakkerigheid ; sneeuw {m .b.t. ; verf ; inkt enz .} het pakken ; lucifers {m .b.t. ; hout} ontbranding ; ontvlamming ; gewassen} het vrucht {m .b.t. ; bloemen dragen ; geluk ; veine ; bof ; mazzel ; meevaller ; fortuintje ; zwijntje {Barg .} ; vleugeladjudant ; adjudant ; gezelschapsdame {i .h.b.} ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; achter een een een meishi dat lichaamsdeel noemt ; kondigt kwalitatief oordeel in het gezegde aan} {gevoegd ; met … ; inclusief … ; voorzien van … ; cum … {geeft aan dat het meishi waarachter het gevoegd wordt "inbegrepen is ," "eraan vasthangt"} ; toegevoegd aan {de generaal ; minister enz .} ; dienst ) bij … tot zuki づき ; gevoegd achter een een meishi dat functie {gevocaliseerd ; ambt ; werkplek noemt ; drukt affiliatie uit} Translation hun benyomás ; hatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám ; -nak ; -nek ; -ni
Translation eng furnished with ; including ; attached to ; impression ; appearance ; luck ; sociality ; under ; assistant (e.g. to a manager ) ; soup base Translation ger Zuteilung ; Glück ; Aufnahme ; Annahme Translation rus ( сущ . связ .:) ; 1) при ; приданный ; прикомандированный ; состоящий при ; ( ср .) おつき ; 2) снабжённый ( чем-л .) ; 1) {состоящий} при ( ком-л .), прикомандированный (к кому-чему-л .) ; 2) снабжённый ( чем-л .), с ( чем-л . ( напр . с мебелью о квартире , с ручкой о посуде и т. п.) ; ( послелог ) ; 1) ( см .) ついて ; 2) по причине
Crossref お付き
手づる
JMdict 200217
映り
JMdict 200217
Word 写り ; 映り
Reading うつり
Translation dut beeldprojectie ; beeldkwaliteit {i .h.b.} ; ontvangst ; beeldprojectie ; beeldkwaliteit {i .h.b.} ; ontvangst ; harmonie ; match ; overeenstemming Translation hun benyomás ; hatás ; lenyomat ; nyomás ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek Translation spa imagen ; proyección ; combinación de colores
Translation eng projection ; reflection ; image ; reception (e.g. TV ) ; picture quality ; match ; harmony Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck Translation rus 1) отражение ; 2) качество снимка ( оттиска (и т. п.)) ; 3) ( связ .:) 映りの良い подходящие {друг к другу} ; гармонирующие ; идущий ( кому-л ., напр . о шляпе )
動と反動
JMdict 200217
Word 動と反動
Reading どうとはんどう
Translation hun hatás és ellenhatás
Translation eng action and reaction
所感
JMdict 200217
趣き
JMdict 200217
Word 趣 ; 趣き
Reading おもむき
Translation dut algemene betekenis ; globale inhoud ; grote lijnen ; teneur ; strekking ; tendentie ; omstandigheden ; voorkomen ; schijn ; uiterlijk ; sfeer ; charme ; aantrekkelijkheid ; smaak ; karakter Translation hun értelem ; jelentő ; szándékú ; irányzat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; hatás ; külső megjelenés ; íz ; ízlés ; amulett ; dal ; dallam ; kedvesség ; mütyürke ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; talizmán ; zsuzsu Translation slv pomen ; bistvo ; ključna točka ; vsebina ; pridih ; okus ; čar ; prefinjenost Translation spa encanto ; gracia ; gusto ; aire
Translation eng meaning ; tenor ; gist ; effect ; influence ; appearance ; aspect ; taste ; grace ; charm ; refinement Translation ger Inhalt ; Bedeutung ; Sinn ; Aussehen ; Typ ; Geschmack ; Eleganz ; Feinheit ; Formvollendetheit ; Anblick Translation fre fond ; sens ; signification ; teneur ; effet ; influence ; apparence ; aspect ; saveur ; charme ; délicatesse ; grâce ; raffinement Translation rus 1) сущность ; смысл , содержание ; 2) вкус ; прелесть ( чего-л .) ; безвкусный {～のない} ; 3) тон , вид ; 4) род , характер
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
影響
JMdict 200217
Word 影響
Reading えいきょう
Translation dut invloed ; inwerking ; influentie ; impact ; effect ; uitwerking ; repercussie ; weerslag ; beïnvloeding ; beïnvloeden ; invloed ; impact ; ( uit ) werking ; effect hebben ; van invloed zijn ; influenceren ; inwerken op ; werken op ; vermogen ; influeren {w .g.} Translation hun hatás ; következmény Translation slv vpliv ; učinek ; moč ; vplivati Translation spa influencia ; efecto ; influir en ( sobre con ) ; ejercer influencia sobre ; influenciar ; afectar ; influir ; influenciar ; ejercer influencia Translation swe påverkan
Translation eng influence ; effect ; to influence ; to affect ; to have an influence on ; to impact ; to have an effect on Translation ger Einfluss ; Effekt ; Wirkung ; Auswirkung ; Nachwirkung ; beeinflussen ; Einfluss ausüben ; wirken Translation fre effet ; influence ; influencer ; affecter ; avoir une influence sur ; influer sur ; avoir un effet sur Translation rus влияние ; воздействие ; влиять ; воздействовать {～する} ; под влиянием ( кого-чего-л .) {…の～で} ; не оказывающий никакого влияния ; безрезультатный {～のない} ; влиять ; воздействовать
インフルエンス
JMdict 200217
Reading インフルエンス
Translation hun hatás Translation swe inflytelse
Translation eng influence
印加
JMdict 200217
利き目
JMdict 200217
Word 効き目 ; 利き目 ; きき眼 ; 効目 ; 利目
Reading ききめ
Translation dut uitwerking ; effect ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; kracht ; werking Translation hun effektus ; hatály ; hatás ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám Translation slv učinek ; krepost ; vrlina Translation spa efecto ; eficacia
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression ; one's dominant eye Translation ger dominantes Auge ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité Translation rus действие , эффект ; действовать , оказывать действие , давать эффект {～がある} ; хорошо действующий , эффективный , действенный {～のある}
畑佐
JMnedict 100319
Word 畑佐
Reading はたさ Romaji Hatasa
畑左
JMnedict 100319
Word 畑左
Reading はたさ Romaji Hatasa
引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
語らう
JMdict 200217
Word 語らう
Reading かたらう
Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol ; elzálogosít Translation spa hablar ; decir ; recitar ; prometer ; conspirar con
Translation eng to talk ; to tell ; to recite ; to pledge ; to conspire with Translation ger sich miteinander unterhalten ; miteinander sprechen ; jmdn . einladen , etw . zu tun ; jmdn . für etw . gewinnen ; jmdn . zu etw . überreden ; sich heimlich zusammentun ; vertrauten Umgang miteinander haben ; einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; sich ( die Ehe ) versprechen Translation fre comploter ; dire ; parler ; promettre ; raconter ; s'entretenir avec qqun Translation rus ( уст .) ; 1) говорить друг с другом , беседовать ; 2) давать слово ( жениться ); давать клятву верности ; 3) приглашать , уговаривать , вовлекать , увлекать ; 4) вступать в сговор (с кем-л .)
語る
JMdict 200217
手掛ける
JMdict 200217
Word 手がける ; 手掛ける ; 手懸ける
Reading てがける
Translation dut aanpakken ; de hand slaan aan ; ondernemen ; zich toeleggen op ; behandelen ; zich bezighouden met ; ervaring hebben met ; grootbrengen ; opvoeden ; opbrengen ; zorgen voor ; zorg dragen voor Translation hun hozzányúl ; irányít ; kezel ; boldogul ; igazgat ; sikerül ; termel ; gondoz ; csinál ; gyárt ; készít ; késztet ; lesz ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; becsap ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; alkot ; előidéz ; hoz ; létesít ; szül ; terem ; dolgozik vmin ; hat vmire ; hatása van vmire ; ráhímez vmit Translation slv lotiti se {česa} ; ravnati s čim ; obravnavati ; baviti se s čim Translation spa manipular ; manejar ; poner manos a la obra
Translation eng to handle ; to manage ; to deal with ; to work with ; to have experience with ; to rear ; to look after Translation ger handhaben ; hantieren ; manipulieren ; umgehen ; sich kümmern ; pflegen ; sorgen ; warten ; aufziehen ; versorgen ; selbst erledigen ; selbst Erfahrungen haben mit Translation rus 1) обращаться , иметь дело (с чем-л .); иметь опыт (в чём-л .) ; 2) воспитывать ( кого-л .); заботиться (о ком-л .)
くっちゃべる
JMdict 200217
Reading くっちゃべる
Translation hun beszél ; fecseg ; kopog ; zörög ; elbeszél ; elmesél ; hatása van ; megkülönböztet ; utasít
Translation eng to talk ; to chatter ; to tell (e.g. secrets )
畑佐
JMnedict 200217
Word 畑佐
Reading はたさ Romaji Hatasa
畑左
JMnedict 200217
Word 畑左
Reading はたさ Romaji Hatasa
幡坂
JMnedict 100319
Word 幡坂
Reading はたさか Romaji Hatasaka
畑坂
JMnedict 100319
Word 畑坂
Reading はたさか Romaji Hatasaka
畑阪
JMnedict 100319
Word 畑阪
Reading はたさか Romaji Hatasaka
畠坂
JMnedict 100319
Word 畠坂
Reading はたさか Romaji Hatasaka
幡坂
JMnedict 200217
Word 幡坂
Reading はたさか Romaji Hatasaka
畑坂
JMnedict 200217
Word 畑坂
Reading はたさか Romaji Hatasaka
畑阪
JMnedict 200217
Word 畑阪
Reading はたさか Romaji Hatasaka
畠坂
JMnedict 200217
Word 畠坂
Reading はたさか Romaji Hatasaka
ハタ崎
JMnedict 100319
Word ハタ崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
旗崎
JMnedict 100319
Word 旗崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
機崎
JMnedict 100319
Word 機崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
端崎
JMnedict 100319
Word 端崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
波多崎
JMnedict 100319
Word 波多崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
畑
JMnedict 100319
Word 畑
Reading はたさき Romaji Hatasaki
畑崎
JMnedict 100319
Word 畑崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
畑崎廣敏
JMnedict 100319
畑先
JMnedict 100319
Word 畑先
Reading はたさき Romaji Hatasaki
畠崎
JMnedict 100319
Word 畠崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
籏
JMnedict 100319
Word 籏
Reading はたさき Romaji Hatasaki
籏崎
JMnedict 100319
Word 籏崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
籏先
JMnedict 100319
Word 籏先
Reading はたさき Romaji Hatasaki
ハタ崎
JMnedict 200217
Word ハタ崎
Reading ハタさき Romaji Hatasaki
旗崎
JMnedict 200217
Word 旗崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
機崎
JMnedict 200217
Word 機崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
端崎
JMnedict 200217
Word 端崎
Reading はたさき Romaji Hatasaki
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1050 ms