ほかほか
JMdict 100319
Reading ほかほか
Translation eng steamy hot food ; warm ( ly ) Translation ger warm ; heiß
暑い
JMdict 100319
Word 暑い
Reading あつい
Translation eng hot ( weather , etc .) ; warm Translation ger heiß ; warm ; ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( température de l'air ) ; faire chaud Translation rus жа́ркий ; горя́чий
盛る
JMdict 100319
Word 盛る
Reading さかる
Translation eng to prosper ; to flourish ; to copulate ( animals ) Translation ger gedeihen ; blühen ; brünstig sein ; läufig sein ; heiß sein ; rinderig sein Translation fre prospérer ; copuler ( animaux )
盛ん
JMdict 100319
鎔かす
JMdict 100319
Word 沸かす ; 鎔かす
Reading わかす
Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir Translation rus кипяти́ть
劇しい
JMdict 100319
沸く
JMdict 100319
Word 沸く
Reading わく
Translation eng to grow hot ( of water , etc .) ; to boil ; to be in a state of excitement ; to get excited ; to take place energetically Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre bouillonner ; s'enflammer ; bouillir ; chauffer Translation rus кипе́ть ; бурли́ть
激戦区
JMdict 100319
Word 激戦区
Reading げきせんく
Translation eng closely contested constituency Translation ger heiß umkämpfter Stimmbezirk
ハイス
JMnedict 100319
Reading ハイス Romaji Heiss
炎熱
HanDeDict 100318
Traditional 炎熱 Simplified 炎热
Pinyin yan2 re4
Deutsch Glut (u.E.) (S) ; heiß (u.E.) ( Adj )
ホカホカ
JMdict 200217
ホット
JMdict 200217
温浴
JMdict 200217
過熱
JMdict 200217
暑い
JMdict 200217
Word 暑い
Reading あつい
Translation dut heet Translation hun be van gerjedve ; be van indulva ; begerjedt ; dögös ; élénk ; felkapott ; forró ; friss ; heves ; híres ; kirobbanó formában lévő ; menő ; mérgesen ; sláger ; szenvedélyes ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres ; veszélyes ; együttérző ; felmelegedés ; hirtelen ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség Translation slv vroč (o vremenu ) Translation spa caliente ; cálido ( clima ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ; warm ; sultry ; heated ; passionate ; impassioned ; burning ( desire , etc .) ; on everybody's mind ; on the radar ; du jour ; interested ( gaze , etc .) Translation ger heiß ; warm ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( pour le temps , etc .) Translation rus жаркий ; ( как сказ .) жарко
熱苦しい
JMdict 200217
盛る
JMdict 200217
盛ん
JMdict 200217
Word 盛ん
Reading さかん
Translation dut bloeiend ; goed gedijend ; florerend ; goedlopend ; tierend ; florissant ; welvarend ; populair ; veel verbreid ; in trek ; in zwang ; gezond ; flink ; welvarend ; kloek ; oudere personen} kras {m .b.t. ; enthousiast ; geestdriftig ; flink ; volop ; uitbundig ; levendig ; actief ; bedrijvig ; levendig ; fiks ; krachtig Translation hun népiesség ; népszerűség Translation slv razširjen ; popularen ; priljubljen Translation spa popular
Translation eng popular ; prosperous ; enthusiastic ; energetic ; vigorous Translation ger lebhaft ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; lebhaft ; belebt ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; herzlich ; enthusiastisch ; furios ; heftig ; heiß Translation fre populaire ; prospère ; enthousiaste ; énergique ; vigoureux Translation rus широкий ; обильный ; интенсивный , сильный ; энергичный ; процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветающий ; обильный ; 1): {～な} процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветать {～になる} ; 2): {～な} интенсивный , сильный ; энергичный ; 3) {～な} широкий ; обильный ; принимать широкий размах ; становиться широко распространённым {～になる}
切実
JMdict 200217
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
熱する
JMdict 200217
鎔かす
JMdict 200217
劇しい
JMdict 200217
Word 激しい ; 劇しい ; 烈しい
Reading はげしい
Translation dut hevig ; streng {b .v. kou} ; scherp ; vinnig ; intens ; zwaar {b .v. storm} ; geducht ; hard ; stevig {b .v. ruzie} ; flink ; duchtig ; fel {b .v. temperament} ; fiks ; kras ; onstuimig ; heftig ; geweldig ; vehement ; vurig ; stormachtig ; fervent ; razend ; hartstochtelijk {b .v. liefde} ; verwoed ; verhit {b .v. strijd} ; van je welste ; hels Translation hun erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló ; háborgó Translation slv močen ; silovit Translation spa violento ; fuerte ( carácter ) ; furioso ; tempestuoso
Translation eng violent ; furious ; tempestuous ; extreme ; intense ; fierce ; strong ; fervent ; vehement ; incessant ; relentless ; precipitous ; steep Translation ger heftig ; groß ; stark ; scharf ; ungestüm ; rasend ; furchtbar ; tief ; hart ; intensiv ; streng ; feurig ; glühend ; heiß ; bitter ; laut ; herzhaft ; leidenschaftlich ; passioniert ; umfangreich ; umfassend ; umwälzend ; steil ; schroff Translation fre violent ; furieux ; tempétueux ; extrême ; intense ; féroce ; fort ; fervent ; véhément ; incessant ; implacable ; escarpé ; raide ; abrupte Translation rus сильный ; бурный ; страстный
沸く
JMdict 200217
Word 沸く
Reading わく
Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】
激戦区
JMdict 200217
話題沸騰
JMdict 200217
ピリっと
JMdict 200217
温か
JMdict 200217
ほっこり
JMdict 200217
发热
HanDeDict 200217
Traditional 发热 Simplified 发热
Pinyin fa1 re4
Deutsch heiß werden ; fiebern ; sich ereifern
炎熱
HanDeDict 200217
Traditional 炎熱 Simplified 炎热
Pinyin yan2 re4
Deutsch Glut (S) ; heiß ( Adj )
濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; 1): {～な} густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; сгущаться {～になる} ; 2) {～な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {～になる}
熱烈
JMdict 200217
蒸し蒸し
JMdict 200217
Word 蒸し蒸し
Reading むしむし
Translation eng hot and humid Translation ger schwül sein ; heiß und feucht sein ; schwül ; heiß und feucht
最愛
JMdict 200217
发热
HanDeDict 100318
Traditional 发热 Simplified 发热
Pinyin fa1 re4
Deutsch heiß werden ; fiebern ; sich ereifern (u.E.)
熱烈
JMdict 100319
Word 熱烈
Reading ねつれつ
Translation eng ardent ; passionate ; vehement Translation ger leidenschaftlich ; begeistert ; feurig ; glühend ; heiß Translation fre ardent ; passionné
熱する
JMdict 100319
Word 熱する
Reading ねっする
Translation eng to heat ; to heat up Translation ger erwärmen ; heiß machen ; sich erhitzen ; hitzig werden ; sich erregen Translation fre chauffer
熱い
JMdict 100319
Word 熱い
Reading あつい
Translation eng hot ( thing ) Translation ger heiß ; warm ; ( Flüssigkeiten ; Gegenstände ; Leidenschaft ) Translation fre chaud ( objet )
ハイス
JMnedict 200217
Reading ハイス Romaji Heiss
熱
HanDeDict 100318
Traditional 熱 Simplified 热
Pinyin re4
Deutsch Hitze (S) ; heiß , warm ( Adj )
熱辣
HanDeDict 100318
Traditional 熱辣 Simplified 热辣
Pinyin re4 la4
Deutsch heiß , glühend heiß (u.E.) ( Adj , Ess )
熱切
HanDeDict 100318
Traditional 熱切 Simplified 热切
Pinyin re4 qie4
Deutsch heiß , glühend (u.E.) ; eifrig (u.E.) ( Adj )
燙
HanDeDict 100318
Traditional 燙 Simplified 烫
Pinyin tang4
Deutsch scharf , heiß (u.E.) ; bügeln , plätten (u.E.) (V) ; blanchieren , überbrühen , brühen (u.E.) (V, Ess ) ; verbrühen , verbrennen , verheizen (u.E.) (V) ; heiß , scharf (u.E.) ( Adj ) ; verbrannt , verbrüht (u.E.) ( Adj )
魚香
HanDeDict 100318
Traditional 魚香 Simplified 鱼香
Pinyin yu2 xiang1
Deutsch heiß , „Fischgeruch“ (u.E.)
魚香
HanDeDict 200217
Traditional 魚香 Simplified 鱼香
Pinyin yu2 xiang1
Deutsch heiß , „Fischgeruch"
熱辣
HanDeDict 200217
Traditional 熱辣 Simplified 热辣
Pinyin re4 la4
Deutsch heiß , glühend heiß ( Adj , Ess )
熱切
HanDeDict 200217
Traditional 熱切 Simplified 热切
Pinyin re4 qie4
Deutsch heiß , glühend ; eifrig ( Adj )
燙
HanDeDict 200217
Traditional 燙 Simplified 烫
Pinyin tang4
Deutsch scharf , heiß ; bügeln , plätten (V) ; blanchieren , überbrühen , brühen (V, Ess ) ; verbrühen , verbrennen , verheizen (V) ; heiß , scharf ( Adj ) ; verbrannt , verbrüht ( Adj )
熱
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1556 ms