こそこそ
JMdict 100319
Reading こそこそ
Translation eng sneakily ; move stealthily Translation ger heimlich Translation fre furtivement

こっそり
JMdict 100319
Reading こっそり
Translation eng stealthily ; secretly Translation ger heimlich ; verborgen ; im Verborgenen ; verstohlen Translation fre furtivement ; secrètement

そうっと
JMdict 100319
Reading そっと ; そうっと ; そおっと
Translation eng softly ; gently ; quietly ; secretly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; furtivement ; sans bruit

グルになる
JMdict 100319
Reading グルになる
Translation eng to conspire Translation ger sich verschwören ; unter einer Decke ; (f) ; stecken ; heimlich zusammenarbeiten

隠然
JMdict 100319
Word 隠然
Reading いんぜん
Translation eng latent power ; hidden power ; behind the scenes ; ( in ) secret Translation ger ( schriftspr .) ; versteckt ; verborgen ; heimlich ; hinter den Kulissen

かいま見る
JMdict 100319


人知れぬ
JMdict 100319
Word 人知れぬ
Reading ひとしれぬ
Translation eng secret ; hidden ; unseen ; inward Translation ger im Stillen ; im Geheimen ; heimlich



秘か
JMdict 100319
Word 密か ; 秘か ; 窃か
Reading ひそか
Translation eng secret ; private ; surreptitious Translation ger heimlich ; verborgen ; geheim ; vertraulich Translation fre caché ; clandestin ; secret

忍びやか
JMdict 100319
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt

後指
JMdict 100319
Word 後ろ指 ; 後指
Reading うしろゆび
Translation eng being talked about or backbitten Translation ger heimlich auf jmdn . gerichteter Finger

密密
JMdict 100319
Word 密密
Reading みつみつ
Translation eng secretly ; privately Translation ger heimlich ; vertraut ; dicht ; implizit

心密かに
JMdict 100319
Word 心密かに
Reading こころひそかに
Translation eng inwardly ; secretly Translation ger heimlich ; innerlich


暗射
HanDeDict 100318
Traditional 暗射 Simplified 暗射
Pinyin an4 she4
Deutsch heimlich Front machen gegen ... (u.E.)

靜靜
HanDeDict 100318
Traditional 靜靜 Simplified 静静
Pinyin jing4 jing4
Deutsch heimlich (u.E.) ( Adj ) ; ruhig und leise (u.E.) ( Adj )

窺視
HanDeDict 100318
Traditional 窺視 Simplified 窥视
Pinyin kui1 shi4
Deutsch heimlich betrachten , verstohlen blicken (u.E.) (V) ; spähen (u.E.) (V)

悄悄
HanDeDict 100318
Traditional 悄悄 Simplified 悄悄
Pinyin qiao3 qiao3
Deutsch heimlich (u.E.) ( Adj )

私下
HanDeDict 100318
Traditional 私下 Simplified 私下
Pinyin si1 xia4
Deutsch unter vier Augen (u.E.) ; heimlich (u.E.) ( Adj ) ; mitwissend (u.E.) ( Adj ) ; verstohlen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tou1
Deutsch mau (u.E.) (V) ; sich für etw Zeit nehmen (u.E.) (V) ; stibitzen (u.E.) (V) ; heimlich (u.E.) ( Adj )

偷偷地
HanDeDict 100318
Traditional 偷偷地 Simplified 偷偷地
Pinyin tou1 tou1 de5
Deutsch heimlich (u.E.) ( Adv )

偷偷地溜走
HanDeDict 100318
Traditional 偷偷地溜走 Simplified 偷偷地溜走
Pinyin tou1 tou1 de5 liu1 zou3
Deutsch heimlich wegschleichen (u.E.) (V) ; sich still und heimlich aus dem Staub machen (u.E.)

偷偷摸摸地
HanDeDict 100318
Traditional 偷偷摸摸地 Simplified 偷偷摸摸地
Pinyin tou1 tou5 mo1 mo1 de5
Deutsch heimlich (u.E.)

偷襲
HanDeDict 100318
Traditional 偷襲 Simplified 偷袭
Pinyin tou1 xi2
Deutsch Attentat (u.E.) (S) ; Überraschungsangriff (u.E.) (S, Mil ) ; heimlicher Angriff (u.E.) (S) ; Raubzug (u.E.) (S) ; heimlich angreifen , attakieren (u.E.) (V, Mil ) ; heimlich über jdn herfallen (u.E.) (V, Mil )

隱蔽
HanDeDict 100318
Traditional 隱蔽 Simplified 隐蔽
Pinyin yin3 bi4
Deutsch verbergen , verhehlen (u.E.) ; verdecken (u.E.) (V) ; heimlich (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bi4
Deutsch heimlich , hintergründig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mian3
Deutsch heimlich , hintergründig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qian2
Deutsch tauchen , untertauchen (u.E.) ; verbergen , verhehlen (u.E.) ; verheimlichen , verbergen (u.E.) ; heimlich , hintergründig (u.E.) ( Adj )

潛在
HanDeDict 100318
Traditional 潛在 Simplified 潜在
Pinyin qian2 zai4
Deutsch darunterliegend (u.E.) ( Adj ) ; heimlich , hintergründig (u.E.) ( Adj ) ; potential (u.E.) ( Adj ) ; potenziell (u.E.) ( Adj ) ; restriktiv (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shu3
Deutsch heimlich , hintergründig (u.E.) ( Adj )

偷偷
HanDeDict 100318
Traditional 偷偷 Simplified 偷偷
Pinyin tou1 tou1
Deutsch heimlich , unter der Hand (u.E.) ; verstohlen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin3
Deutsch heimlich , verborgen (u.E.) ; Yin (u.E.) ( Eig , Fam )

暗涙
JMdict 100319
Word 暗涙
Reading あんるい
Translation eng silent tears Translation ger ( poet .) ; heimliche Tränen ; stille Tränen


結託
JMdict 100319
Word 結託
Reading けったく
Translation eng conspiracy ; collusion Translation ger heimliche Absprache ; heimliches Einverständnis ; Verschwörung ; Konspiration Translation fre conspiration

先潜り
JMdict 100319

潜航
JMdict 100319
Word 潜航
Reading せんこう
Translation eng submarine voyage ; underwater navigation Translation ger Tauchfahrt ; Unterwasserfahrt ; heimliche Fahrt

内閲
JMdict 100319
Word 内閲
Reading ないえつ
Translation eng private perusal Translation ger heimliche Prüfung ; heimliche Inspektion

内探
JMdict 100319

内通
JMdict 100319
Word 内通
Reading ないつう
Translation eng secret understanding ; collusion Translation ger geheime Verbindung mit dem Feind ; heimliche Beziehung



密航
JMdict 100319
Word 密航
Reading みっこう
Translation eng smuggling Translation ger heimliche Überfahrt ; Reise als blinder Passagier

綜麻繰
JMdict 100319
Word 臍繰り ; 綜麻繰
Reading へそくり
Translation eng secret savings ; stash Translation ger heimliche Ersparnisse ; Notgroschen ; ( Abk .)

へそくり金
JMdict 100319



密事
JMdict 100319
Word 密事
Reading みつじ
Translation eng a secret Translation ger heimliche Angelegenheit ; Geheimnis

Records 1 - 50 of 76 retrieved in 165 ms