ヘレン
JMnedict 100319
Reading ヘレン Romaji Helen ; Helene ; Hellen ; Heren ; Herren
ヘレンケラー
JMnedict 100319
ヘレンフィッシャー
JMnedict 100319
ヘレンヘイズ
JMnedict 100319
Reading ヘレンヘイズ Romaji Helen Hayes
海倫
CEDict 100318
Traditional 海倫 Simplified 海伦
Pinyin Hai3 lun2
English Hailun county level city in Suihua 綏化 | 绥化 , Heilongjiang ; Helen or Hélène ( name )
海倫・凱勒
CEDict 100318
海倫杭特
HanDeDict 100318
Traditional 海倫杭特 Simplified 海伦杭特
Pinyin hai3 lun2 hang2 te4
Deutsch Helen Hunt (u.E.) ( Eig , Pers , 1963 - )
海倫凱勒
HanDeDict 100318
Traditional 海倫凱勒 Simplified 海伦凯勒
Pinyin hai3 lun2 kai3 le4
Deutsch Helen Keller (u.E.) ( Eig , Pers , 1880 - 1968 )
海倫克拉克
HanDeDict 100318
Traditional 海倫克拉克 Simplified 海伦克拉克
Pinyin hai3 lun2 ke4 la1 ke4
Deutsch Helen Clark (u.E.) ( Eig , Pers , 1950 - )
海倫美蘭
HanDeDict 100318
Traditional 海倫美蘭 Simplified 海伦美兰
Pinyin hai3 lun2 mei3 lan2
Deutsch Helen Mirren (u.E.) ( Pers )
隠匿
JMdict 200217
Word 隠匿
Reading いんとく
Translation dut verberging ; verheimelijking ; verheling ; heling ; achterhouding ; verduistering ; verstopping ; wegberging ; wegstopping ; verborgen kwaad ; zonde ; clandestiniteit ; verbergen ; verheimelijken ; verhelen ; helen ; achterhouden ; verstoppen ; verschuilen ; cacheren ; wegstoppen ; wegbergen ; wegsteken {Belg .N.} Translation hun elrejtés ; eltitkolás
Translation eng concealment Translation ger Verbergen ; Verheimlichen ; Übeltat im Verborgenen ; verstecken ; verbergen ; verhehlen ; verheimlichen Translation fre cacher ; dissimulation Translation rus утайка , сокрытие ; укрывательство ; укрывать ( краденое , преступника ); утаивать , прятать {～する} ; укрывать ( краденое , преступника ); утаивать , прятать
故買
JMdict 200217
怠る
JMdict 200217
Word 怠る
Reading おこたる
Translation dut veronachtzamen ; verwaarlozen ; laten sloffen ; geen acht slaan op ; nalatig zijn in ; nalaten ; verzuimen ; tekortschieten in ; de hand lichten met ; achterwege blijven met ; achterwege laten ; beteren {病気が} ; helen ; aan de beterende hand zijn ; genezen Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe Translation slv zanemarjenost ; zanemarjanje ; omalovaževanje Translation spa descuidar ; desatender ; olvidar
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de Translation rus 1) лениться ; манкировать своими обязанностями , небрежно относиться (к работе и т. п.); отлынивать от работы ; 2) ослаблять внимание , не быть настороже ; 3) идти на убыль (о болезни )
Crossref 怠ける
忍ばせる
JMdict 200217
癒える
JMdict 200217
癒やす
JMdict 200217
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
直る
JMdict 200217
Word 治る ; 直る
Reading なおる
Translation dut in orde komen ; goed komen ; zich herstellen ; beteren ; verbeteren ; bijkomen ; sombere lucht e.d.} ophalen {m .b.t. ; beurst .} aantrekken {i .h.b. ; weer in goede staat raken ; gecorrigeerd raken ; rechtgezet raken ; gerectificeerd raken ; verholpen raken ; afgeleerd raken ; hersteld raken ; gerepareerd raken ; gemaakt raken ; opgeknapt raken ; geheeld raken ; gekalfaat raken ; gekalfaterd raken ; een hebbelijkheid} afraken {van ; promoveren {i .h.b. tot hoofdvrouw} ; opklimmen ( tot ) ; een hogere staat} overgaan {tot ; herstellen {van een ziekte e.d.} ; beteren ; opknappen ; genezen ; weer beter worden ; er weer bovenop komen ; zieke} vooruitgaan {m .b.t. ; zieke} ophalen {m .b.t. ; zich hernemen ; aan de beterhand zijn ; helen ; recupereren ; convalesceren {w .g.} Translation hun helyrejön Translation slv popraviti se ; ozdraveti ; miniti ( bolezen ) Translation spa curarse ; sanar ; arreglarse ; mejorar ; repararse ; curarse ; sanar ; mejorar ; restablecerse ; repararse ; arreglarse
Translation eng to be cured ; to get well ; to be healed ; to get mended ; to be repaired ; to be fixed Translation ger repariert werden ; ausgebessert werden ; korrigiert werden ; verbessert werden ; wiederhergestellt werden ; in die Ausgangsposition zurückgehen ; aufsteigen ( im Rang ) ; sich setzen ( auf einen zugewiesenen Platz ) ; vergeben werden ; verziehen werden ; sterben ( als Ersatzwort der Saigū ) ; genesen ; heilen ; wieder gesund werden Translation fre être guéri ; aller bien ; être corrigé ; être réparé Translation rus 1) быть исправленным ; исправляться , выправляться ; 2) быть исправленным ( починенным , отремонтированным ) ; 3) (( тж .) 治る ) поправляться , выздоравливать ; 4) ( изменять положение на прежнее или лучшее ) ; поправляться ; выздоравливать ; улучшаться ; исправляться
蔵匿
JMdict 200217
海倫
CC-CEDict 200217
Traditional 海倫 Simplified 海伦
Pinyin Hai3 lun2
English Hailun county level city in Suihua 綏化 | 绥化 , Heilongjiang ; Helen or Hélène ( name )
海倫·凱勒
CC-CEDict 200217
海倫杭特
HanDeDict 200217
Traditional 海倫杭特 Simplified 海伦杭特
Pinyin hai3 lun2 hang2 te4
Deutsch Helen Hunt ( Eig , Pers , 1963 -)
海倫克拉克
HanDeDict 200217
Traditional 海倫克拉克 Simplified 海伦克拉克
Pinyin hai3 lun2 ke4 la1 ke4
Deutsch Helen Clark ( Eig , Pers , 1950 -)
海倫美蘭
HanDeDict 200217
Traditional 海倫美蘭 Simplified 海伦美兰
Pinyin hai3 lun2 mei3 lan2
Deutsch Helen Mirren ( Pers )
ヘレンヘイズ
JMnedict 200217
Reading ヘレンヘイズ Romaji Helen Hayes
ヘレンフィッシャー
JMnedict 200217
ヘレンケラー
JMnedict 200217
ヘレン・ヘイズ
JMnedict 200217
ヘレン
JMnedict 200217
Reading ヘレン Romaji Helen ; Helene ; Hellen ; Heren ; Herren
海倫凱勒
HanDeDict 200217
Traditional 海倫凱勒 Simplified 海伦凯勒
Pinyin hai3 lun2 kai3 le4
Deutsch Helen Keller ( Eig , Pers , 1880 - 1968 )
傾国
JMdict 100319
Word 傾国
Reading けいこく
Translation eng beauty ; siren ; courtesan ; prostitute Translation ger ( schriftspr .) eine schöne Frau , die ein Land zu Grunde richten könnte ; Helena
ヘレナ
JMnedict 100319
Reading ヘレナ Romaji Helena
ヘレナルビンスタイン
JMnedict 100319
海倫娜博納姆卡特
HanDeDict 100318
Traditional 海倫娜博納姆卡特 Simplified 海伦娜博纳姆卡特
Pinyin hai3 lun2 nuo2 bo2 na4 mu3 ka3 te4
Deutsch Helena Bonham Carter (u.E.) ( Eig , Pers , 1966 - )
傾国
JMdict 200217
海倫娜博納姆卡特
HanDeDict 200217
ヘレナ
JMnedict 200217
Reading ヘレナ Romaji Helena
ヘレナルビンスタイン
JMnedict 200217
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
エレーヌ
JMnedict 100319
Reading エレーヌ Romaji Helene
エレーヌ
JMnedict 200217
Reading エレーヌ Romaji Helene
ヘレーネ
JMnedict 200217
Reading ヘレーネ Romaji Helene
ヘレンズバラ
JMnedict 100319
ヘレンズバラ
JMnedict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 859 ms